Lutherbibel 2017 (LU17)
11

Die beiden Zeugen

111Und es wurde mir ein Rohr gegeben, einem

11,1
Hes 40,3
Messstab gleich, und mir wurde gesagt: Steh auf und
11,1
Kap
miss den Tempel Gottes und den Altar und die dort anbeten. 2Aber den äußeren Vorhof des Tempels lass weg und miss ihn nicht, denn er ist den Heiden gegeben; und
11,2
Jes 63,18
Lk 21,24
die heilige Stadt werden sie zertreten zweiundvierzig Monate lang.

3Und ich will meine

11,3
5. Mose 19,15
zwei Zeugen bestimmen, und sie sollen weissagen
11,3
Kap
tausendzweihundertsechzig Tage lang, angetan mit Trauerkleidern. 4Diese sind die
11,4
Sach 4,311-14
zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die vor dem Herrn der Erde stehen. 5Und wenn ihnen jemand Schaden tun will, so kommt Feuer aus ihrem Mund und verzehrt ihre Feinde; und wenn ihnen jemand Schaden tun will, muss er so getötet werden.
11,5
2. Kön 1,10
6Diese haben Macht,
11,6
1. Kön 17,1
den Himmel zu verschließen, damit es nicht regne in den Tagen ihrer Weissagung, und haben Macht über die Wasser,
11,6
2. Mose 7,19-20
sie in Blut zu verwandeln und die Erde zu schlagen mit Plagen aller Art, sooft sie wollen.

7Und wenn sie ihr Zeugnis vollendet haben, so wird

11,7
Kap
das Tier, das aus dem Abgrund aufsteigt, mit ihnen kämpfen und
11,7
Kap
wird sie überwinden und wird sie töten. 8Und ihre Leichname werden liegen auf der Straße der großen Stadt, die heißt geistlich:
11,8
Hes 16,46-49
Sodom und Ägypten, wo auch ihr Herr gekreuzigt wurde. 9Und Menschen aus den Völkern und Stämmen und Sprachen und Nationen sehen ihre Leichname drei Tage und einen halben und
11,9
Ps 79,2-3
lassen nicht zu, dass ihre Leichname ins Grab gelegt werden. 10Und die auf Erden wohnen, freuen sich darüber und sind fröhlich und werden einander Geschenke senden; denn diese zwei Propheten hatten gequält, die auf Erden wohnten.

11Und nach drei Tagen und einem halben

11,11
Hes 37,510
fuhr in sie der Geist des Lebens von Gott, und sie stellten sich auf ihre Füße; und eine große Furcht fiel auf die, die sie sahen. 12Und sie hörten eine große Stimme vom Himmel zu ihnen sagen: Steigt herauf! Und sie stiegen auf in den Himmel in einer Wolke, und es sahen sie ihre Feinde. 13Und zu derselben Stunde geschah ein großes Erdbeben, und der zehnte Teil der Stadt stürzte ein; und es wurden getötet in dem Erdbeben siebentausend Menschen, deren Namen bekannt waren. Und die andern erschraken und gaben dem Gott des Himmels die Ehre. 14Das
11,14
Kap
zweite Wehe ist vorüber; siehe, das dritte Wehe kommt schnell.

Die siebente Posaune

15Und der siebente Engel blies seine Posaune; und es erhoben sich große Stimmen im Himmel, die sprachen: Nun gehört

11,15
Dan 7,27
die Herrschaft über die Welt unserm Herrn und seinem Christus, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.

16Und die

11,16
Kap
vierundzwanzig Ältesten, die vor Gott auf ihren Thronen saßen, fielen nieder auf ihr Angesicht und beteten Gott an 17und sprachen: Wir danken dir, Herr, allmächtiger Gott,
11,17
Kap
der du bist und der du warst, dass du deine große Macht an dich genommen und
11,17
Kap
die Herrschaft ergriffen hast! 18Und
11,18
Ps 2,1
die Völker sind zornig geworden; und es ist gekommen dein Zorn und die Zeit,
11,18
Kap
die Toten zu richten und den Lohn zu geben deinen Knechten, den Propheten und den Heiligen und denen, die deinen Namen fürchten – die Kleinen und die Großen –, und zu vernichten, die die Erde vernichten.

Die Frau und der Drache

19Und

11,19
Kap
der Tempel Gottes im Himmel wurde aufgetan, und die Lade seines Bundes wurde in seinem Tempel sichtbar;
11,19
Kap
und es geschahen Blitze und Stimmen und Donner und Erdbeben und ein großer Hagel.

12

121Und es erschien ein großes Zeichen im Himmel: eine Frau, mit der Sonne bekleidet, und der Mond unter ihren Füßen und auf ihrem Haupt eine Krone von zwölf Sternen. 2Und sie war schwanger und schrie in Kindsnöten und hatte große Qual bei der Geburt.

3Und es erschien ein anderes Zeichen im Himmel, und siehe, ein großer, roter Drache, der hatte sieben Häupter und

12,3
Dan 7,724
zehn Hörner und auf seinen Häuptern sieben Kronen, 4und sein Schwanz fegte
12,4
Dan 8,10
den dritten Teil der Sterne des Himmels hinweg und warf sie auf die Erde. Und der Drache trat vor die Frau, die gebären sollte, damit er, wenn sie geboren hätte, ihr Kind fräße.

5Und sie gebar einen Sohn, einen Knaben, der alle Völker weiden sollte

12,5
Kap
mit eisernem Stabe. Und ihr Kind wurde entrückt zu Gott und seinem Thron. 6Und die Frau entfloh in die Wüste, wo sie einen Ort hatte, bereitet von Gott, dass sie dort ernährt werde
12,6
Kap
tausendzweihundertsechzig Tage.

7Und es entbrannte ein Kampf im Himmel:

12,7
Dan 10,13
Jud 9
Michael und seine Engel kämpften gegen den Drachen. Und der Drache kämpfte und seine Engel, 8und er siegte nicht, und ihre Stätte wurde nicht mehr gefunden im Himmel. 9Und es wurde hinausgeworfen der große Drache, die alte Schlange, die da heißt: Teufel und Satan, der die ganze Welt verführt. Er wurde auf die Erde geworfen, und seine Engel wurden mit ihm dahin geworfen.
12,9
Kap

10Und ich hörte eine große Stimme, die sprach im Himmel: Nun ist das Heil und die Kraft und

12,10
Kap
das Reich unseres Gottes geworden und die Macht seines Christus; denn der Verkläger unserer Brüder und Schwestern ist gestürzt, der sie verklagte Tag und Nacht vor unserm Gott. 11Und sie haben ihn überwunden
12,11
Kap
durch des Lammes Blut und
12,11
Kap
durch das Wort ihres Zeugnisses und haben ihr Leben nicht geliebt bis hin zum Tod. 12Darum freut euch, ihr Himmel und die darin wohnen! Weh aber der Erde und dem Meer! Denn der Teufel kam zu euch hinab und hat einen großen Zorn und weiß, dass er wenig Zeit hat.

13Und als der Drache sah, dass er auf die Erde geworfen war, verfolgte er die Frau, die den Knaben geboren hatte. 14Und

12,14
2. Mose 19,4
Jes 40,31
es wurden der Frau gegeben die zwei Flügel des großen Adlers, dass sie in die Wüste flöge an ihren Ort, wo sie ernährt werden sollte eine Zeit und zwei Zeiten und eine halbe Zeit fern von dem Angesicht der Schlange. 15Und die Schlange stieß aus ihrem Rachen Wasser aus wie einen Strom hinter der Frau her, damit er sie fortreiße. 16Aber die Erde half der Frau und tat ihren Mund auf und verschlang den Strom, den der Drache ausstieß aus seinem Rachen. 17Und der Drache wurde zornig über die Frau und ging hin,
12,17
1. Mose 3,15
zu kämpfen gegen die Übrigen von ihrem Geschlecht, die Gottes Gebote halten und haben das Zeugnis Jesu.

Die beiden Tiere

18Und er trat an den Strand des Meeres.

13

131Und ich sah

13,1
Dan 7,3-8
ein Tier aus dem Meer steigen, das hatte zehn Hörner und sieben Häupter und auf seinen Hörnern zehn Kronen und auf seinen Häuptern lästerliche Namen. 2Und das Tier, das ich sah, war gleich einem Panther und seine Füße wie Bärenfüße und sein Rachen wie ein Löwenrachen. Und der Drache gab ihm seine Kraft und seinen Thron und große Macht. 3Und ich sah eines seiner Häupter, als wäre es tödlich verwundet, und seine tödliche Wunde wurde heil. Und die ganze Erde wunderte sich über das Tier, 4und sie beteten den Drachen an, weil er dem Tier die Macht gab, und beteten das Tier an und sprachen: Wer ist dem Tier gleich und wer kann mit ihm kämpfen?

5Und es wurde ihm ein Maul gegeben, zu reden große Dinge und Lästerungen, und ihm wurde Macht gegeben, es zu tun

13,5
Kap
zweiundvierzig Monate lang. 6Und es tat sein Maul auf zur Lästerung gegen Gott, zu lästern seinen Namen und seine
13,6
Kap
Hütte und die im Himmel wohnen. 7Und es wurde ihm gegeben,
13,7
Kap
zu kämpfen mit den Heiligen und sie zu überwinden;13,7 Der Halbvers 7a fehlt in den besten Handschriften. und es wurde ihm gegeben Macht über alle Stämme und Völker und Sprachen und Nationen. 8Und alle, die auf Erden wohnen, werden ihn anbeten, alle, deren Namen nicht vom Anfang der Welt an geschrieben stehen in dem
13,8
Kap
Lebensbuch des Lammes, das geschlachtet ist.

9Hat jemand Ohren, der höre! 10Wenn jemand ins Gefängnis soll, dann wird er ins Gefängnis kommen;

13,10
1. Mose 9,6
Jer 15,2
wenn jemand mit dem Schwert getötet werden soll, dann wird er mit dem Schwert getötet.13,10 Luther übersetzte nach anderer Überlieferung: »wenn jemand mit dem Schwert tötet, der muss mit dem Schwert getötet werden.«
13,10
Kap
Hier ist Geduld und Glaube der Heiligen!

11Und ich sah ein zweites Tier aufsteigen aus der Erde; das hatte zwei Hörner wie ein Lamm und redete wie ein Drache. 12Und es übt alle Macht des ersten Tieres aus vor seinen Augen und es macht, dass die Erde und die darauf wohnen, das erste Tier anbeten, dessen tödliche Wunde heil geworden war. 13Und

13,13
1. Kön 18,38
Mt 24,24
2. Thess 2,9
es tut große Zeichen, sodass es auch Feuer vom Himmel auf die Erde fallen lässt vor den Augen der Menschen; 14und es verführt, die auf Erden wohnen, durch die Zeichen, die zu tun vor den Augen des Tieres ihm Macht gegeben ist; und sagt denen, die auf Erden wohnen, dass sie ein Bild machen sollen dem Tier, das die Wunde vom Schwert hatte und lebendig geworden war.

15

13,15
Kap
Und es wurde ihm gegeben, Geist zu verleihen dem Bild des Tieres, damit das Bild des Tieres reden und machen könne, dass alle,
13,15
Dan 3,5-6
die das Bild des Tieres nicht anbeteten, getötet würden. 16Und es macht, dass sie allesamt, die Kleinen und Großen, die Reichen und Armen, die Freien und Sklaven, sich ein Zeichen machen an ihre rechte Hand oder an ihre Stirn 17und dass niemand kaufen oder verkaufen kann, wenn er nicht das Zeichen hat, nämlich den Namen des Tieres oder die Zahl seines Namens.

18Hier ist Weisheit! Wer Verstand hat, der überlege

13,18
Kap
die Zahl des Tieres; denn es ist die Zahl eines Menschen, und seine Zahl ist sechshundertsechsundsechzig13,18 Andere wichtige Handschriften: »sechshundertsechzehn«..