31Deshalb bete ich, Paulus, für euch zu Gott.3,1 Wörtlich Deshalb ich Paulus. Der Satz wird in Vers 14 wieder aufgenommen. Ich bin im Gefängnis, weil ich Jesus Christus diene. Für euch, die Menschen aus den anderen Völkern,3,1 die Menschen ...: traditionelle Übersetzung die Heiden; entsprechend in Vers 8 und für nicht jüdische Völker in Vers 6 (den Nichtjuden in Vers 2 ist verdeutlichender Zusatz). leide ich dies alles.
6,20
Phil 1,712
Kol 4,18
Phlm 19
2 Kor 11,23
2Ihr habt gehört, wie Gott mich für seinen Plan in Dienst genommen und mir den Auftrag gegeben hat, die Gute Nachricht euch, den Nichtjuden, zu verkünden.
3Durch Offenbarung3,3 Gedacht ist an die Christuserscheinung 1 Kor 15,8; vgl. Gal 1,15-16. hat er mir das Geheimnis enthüllt, von dem ich soeben schon kurz gesprochen habe.
4Wenn dieser Brief bei euch vorgelesen wird, könnt ihr aus ihm entnehmen, welch tiefe Einsicht Gott mir geschenkt hat – Einsicht in den geheimnisvollen Plan, den er mit Christus verfolgt. 5Frühere Generationen kannten dieses Geheimnis noch nicht; aber jetzt hat Gott es seinen Aposteln und Propheten durch seinen Geist enthüllt. 6Dies ist das Geheimnis: Durch Jesus Christus bekommen die nicht jüdischen Völker Anteil am Heil, sind ein Teil am Leib von Christus, sind mit einbezogen in die Zusagen Gottes für sein Volk.
Dies wird öffentlich bekannt gemacht und kommt zur Wirkung3,6 Dies wird ...: verdeutlichender Zusatz. durch die Gute Nachricht,
Kol 1,26-27
Röm 16,25-26
7in deren Dienst ich stehe. In seiner Gnade hat Gott mir meinen Auftrag gegeben und damit an mir seine Macht gezeigt.
8Gerade mir, dem Geringsten von allen, die er in sein heiliges Volk berief,3,8 Wörtlich dem geringsten von allen Heiligen. hat er diesen Auftrag anvertraut, den anderen Völkern die Gute Nachricht von dem unergründlichen Reichtum zu bringen, der uns durch Christus geschenkt wird.
9Ich sollte ans Licht bringen,3,9 Zahlreiche Handschriften haben Ich sollte allen darüber Licht bringen. wie Gott seinen verborgenen Plan verwirklicht. Er, der alles geschaffen hat, hat diesen Plan vor aller Zeit gefasst und als sein Geheimnis bewahrt. 10Jetzt macht er ihn den Mächten und Gewalten in der himmlischen Welt3,10 Vgl. Anmerkung zu 2,2. durch seine Gemeinde bekannt: An ihr und durch sie sollen sie seine Weisheit in ihrem ganzen Reichtum erkennen. 11So entspricht es Gottes ewigem Plan, den er durch Jesus Christus, unseren Herrn, ausgeführt hat.
12Weil wir uns auf diesen Herrn verlassen, dürfen wir zuversichtlich und vertrauensvoll vor Gott treten.
13Darum bitte ich euch: Lasst euch nicht irremachen durch das, was ich leiden muss. Es geschieht zu eurem Besten, damit ihr an der Herrlichkeit Anteil bekommt, die für euch bestimmt ist.
14Deshalb knie ich vor Gott nieder und bete zu ihm. Er ist der Vater, 15der alle Wesen3,15 Wörtlich jede Vaterschaft, was eine zusammengehörige Gruppe von Wesen wie Sippe, Volk bzw. entsprechende Gruppierungen bei den Engeln bezeichnet. in der himmlischen und in der irdischen Welt beim Namen gerufen hat und am Leben erhält. 16Ich bitte ihn, dass er euch aus dem Reichtum seiner Herrlichkeit beschenkt und euch durch seinen Geist innerlich stark macht. 17Ich bitte ihn, dass Christus durch den Glauben in euch lebt und ihr fest in seiner Liebe wurzelt und auf sie gegründet seid.
Eph 5,2
18Ich bitte ihn, dass ihr zusammen mit der ganzen Gemeinschaft der Glaubenden3,18 Wörtlich zusammen mit allen Heiligen. begreifen lernt, wie unermesslich reich euch Gott beschenkt.3,18 wie unermesslich ...: wörtlich was die Länge und die Breite und die Höhe und die Tiefe ist. Damit wird bildhaft die Fülle des geschenkten Heils umschrieben.
19Ihr sollt die Liebe erkennen, die Christus zu uns hat und die alle Erkenntnis übersteigt. So werdet ihr immer umfassender Anteil bekommen an der ganzen Fülle des Lebens mit Gott.
2 Kor 5,14
20Gott kann unendlich viel mehr an uns tun, als wir jemals von ihm erbitten oder uns ausdenken können. So mächtig ist die Kraft, mit der er in uns wirkt. 21Ihm gehört die Ehre in der Gemeinde und durch Jesus Christus in allen Generationen, für Zeit und Ewigkeit! Amen.