BasisBibel NT+Ps (BB)
17

Gottes Gericht über die Stadt Babylon

17,1–19,10

Die Hure Babylon und das Tier

171Dann kam einer der sieben Engel17,1 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes. mit den sieben Schalenund sprach mit mir.Er sagte:»Komm!Ich will dir zeigen,wie an der großen Hure das Urteil vollstreckt wird –der Stadt,die an vielen Wassern liegt.2Die Könige der Erde haben mit ihr Unzucht17,2 Unzucht: »Unzucht« steht hier bildlich für die Verehrung fremder Götter. getrieben.Und die Bewohner der Erde wurden betrunkenvom Wein ihrer Unzucht17,2 Unzucht: »Unzucht« steht hier bildlich für die Verehrung fremder Götter.

3Der Engel17,3 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes. führte mich im Geist in die Wüste17,3 Wüste: Im Land der Bibel gibt es mehrere Wüsten- oder Steppengebiete, z. B. die Wüste Juda, die sich östlich und südöstlich von Jerusalem erstreckt. .Dort sah ich eine Frau.Sie saß auf einem scharlachroten Tier.Es war überall mit Namen17,3 Name: Der Name steht in biblischer Zeit für den Träger des Namens selbst. Wer im Namen von jemandem handelt, handelt nicht nur in seinem Auftrag oder mit seiner Vollmacht. Durch ihn handelt vielmehr der Auftraggeber selbst. bedeckt,die eine Gotteslästerung17,3 Gotteslästerung: Meint das verächtliche Verhöhnen oder sogar Verfluchen des Gottesnamens. darstellten.Das Tier hatte sieben Köpfe und zehn Hörner.4Die Frau war in purpur-und scharlachrote Gewänder gekleidetund mit Gold, Edelsteinen und Perlen geschmückt.In ihrer Hand hielt sie einen goldenen Becher.Der war gefüllt mit abscheulichen Dingenund all dem Unreinen,das ihre Unzucht17,4 Unzucht: »Unzucht« steht hier bildlich für die Verehrung fremder Götter. hervorbrachte.5Auf ihrer Stirn stand ihr Name,der ihr Geheimnis enthält:»Babylon, die Große,die Mutter aller Hurenund aller abscheulichen Dinge auf der Erde.«6Ich sah,dass die Frau betrunken war vom Blut17,6 Blut: Im Blut ist nach biblischer Auffassung das Leben enthalten. Alles Blut gehört in besonderer Weise Gott, weil er allein Leben schaffen kann. der Heiligen17,6 Heilige: Bezeichnung für die Anhänger von Jesus Christus.und vom Blut17,6 Blut: Im Blut ist nach biblischer Auffassung das Leben enthalten. Alles Blut gehört in besonderer Weise Gott, weil er allein Leben schaffen kann. der Zeugen für Jesus17,6 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. .Und als ich sie sah,war ich entsetzt.

7Der Engel17,7 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes. sagte zu mir:»Warum bist du so entsetzt?Ich will dir das Geheimnis dieser Frau verraten.Und ebenso das Geheimnis des Tieres,das sie trägt –das Tier mit den sieben Köpfen und zehn Hörnern.8Was das Tier angeht,das du gesehen hast:Es warund ist nicht mehr.Es wird aber wieder aus dem Abgrund heraufsteigenund dann endgültig in sein Verderben rennen.Und die Bewohner der Erde,deren Namen17,8 Name: Der Name steht in biblischer Zeit für den Träger des Namens selbst. Wer im Namen von jemandem handelt, handelt nicht nur in seinem Auftrag oder mit seiner Vollmacht. Durch ihn handelt vielmehr der Auftraggeber selbst. seit der Erschaffung der Weltnicht im Buch des Lebens17,8 Buch des Lebens: Nach biblischer Vorstellung führt Gott eine Liste über die Menschen, die gerettet werden; vgl. Daniel 12,1; Offenbarung 13,8. stehen –sie werden staunen,wenn sie das Tier sehen.Denn es warund ist nicht mehr.Dann wird es aber wieder da sein.9Hier ist Verstand gefordert,verbunden mit Weisheit17,9 Weisheit: Die Fähigkeit zu erkennen, wie die Welt und das Leben geordnet sind und wie der Mensch sich am besten in diese Ordnung einfügt. Die Weisheit hat ihren Ursprung bei Gott, der die Welt weise gegründet hat. !

Die sieben Köpfe,das sind die sieben Hügel,auf denen die Frau sitzt.Es sind aber auch sieben Könige:10Fünf sind schon gefallen,einer ist jetzt da.Ein weiterer ist noch nicht gekommen.Und wenn er kommt,darf er nur kurze Zeit bleiben.11Das Tier,das warund nicht mehr ist,das ist der achte –und gleichzeitig einer von den Sieben.Es wird dann endgültig in sein Verderben rennen!

12Die zehn Hörner,die du gesehen hast,das sind zehn Könige.Sie haben die Herrschaft noch nicht angetreten.Aber sie werden für eine Stundekönigliche Vollmacht erhalten,und zwar zusammen mit dem Tier.13Diese Zehn handeln nach einem Willenund übertragen dem Tier ihre Kraft und Vollmacht.14Sie werden gegen das Lamm17,14 Lamm Gottes: Bild, das Jesus mit einem Lamm vergleicht, das als Opfertier geschlachtet werden soll und seinen Tod stumm und ohne sich zu wehren erleidet. kämpfen.Aber das Lamm17,14 Lamm Gottes: Bild, das Jesus mit einem Lamm vergleicht, das als Opfertier geschlachtet werden soll und seinen Tod stumm und ohne sich zu wehren erleidet. wird sie besiegen.Denn es ist der Herr über alle Herrenund der König über alle Könige.Und wer bei ihm ist,ist berufen, ausgewählt und treu.«

15Der Engel17,15 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes. sagte zu mir:»Du hast die Wasser gesehen,an denen die Hure sitzt.Das sind Völker und Scharen,Nationen und Sprachen.16Die zehn Hörner,die du gesehen hast,und das Tier –sie werden die Hure hassen.Sie werden sie verwüstenund nackt zurücklassen.Sie werden ihr Fleisch fressenund sie im Feuer verbrennen.17Denn Gott hat ihnen ins Herz17,17 Herz: Das Herz gilt als Sitz des Verstandes und des Willens und damit auch als Ort der Entscheidung über richtiges und falsches Handeln. gegeben,dadurch seinen Willen auszuführen.Dabei sollen sie nach einem Willen handelnund ihre Herrschaft dem Tier übertragen –bis Gottes Worte sich erfüllt haben.

18Und was die Frau angeht,die du gesehen hast:Das ist die große Stadt,die über die Könige der Erde herrscht.«
18181Danach sah ich wieder einen anderen Engel18,1 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes.vom Himmel18,1 Himmel: Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt. herabsteigen.Er besaß weitreichende Vollmachtund die Erde wurde von seiner Herrlichkeit18,1 Herrlichkeit: Bezeichnet das, was einer Person Ansehen und Macht verleiht. Die Bibel stellt sich Gottes Herrlichkeit auch als strahlenden Lichtglanz vor. erhellt.2Er rief mit gewaltiger Stimme:»Gefallen, gefallen ist Babylon, die Große!Sie ist zur Behausung für Dämonen gewordenund zum Schlupfwinkelfür alle Arten von unreinen Geistern18,2 böser Geist: Eine dämonische Macht, die man sich als Person vorstellte. Sie kämpft gegen Gott und nimmt dabei einen Menschen völlig in Besitz. .Ein Schlupfwinkel für alle Arten von unreinen18,2 rein, unrein: Bei den Juden ist Reinheit die Voraussetzung, dass Gegenstände oder Menschen in Gottes Nähe kommen dürfen. Vögelnist sie geworden –ja, ein Schlupfwinkel für alles unreine18,2 rein, unrein: Bei den Juden ist Reinheit die Voraussetzung, dass Gegenstände oder Menschen in Gottes Nähe kommen dürfen. und grässliche Getier.3Denn alle Nationenmussten vom Wein des Zorns18,3 Wein des Zorns: Sinnbild für die Bestrafung durch Gott. über ihre Unzucht18,3 Unzucht: »Unzucht« steht hier bildlich für die Verehrung fremder Götter. trinken.Die Könige der Erdehaben mit ihr Unzucht18,3 Unzucht: »Unzucht« steht hier bildlich für die Verehrung fremder Götter. getrieben.Und die Kaufleute der Erde sind reich gewordendurch ihren verschwenderischen Luxus.«

4Dann hörte ich vom Himmel18,4 Himmel: Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt. her eine weitere Stimme.Sie rief:»Mein Volk!Verlasst diese Stadt,denn ihr sollt keinen Anteil haben an ihrer Schuld18,4 Schuld: Schuld ist die durch fehlerhaftes Verhalten bewirkte Trennung von Gott, die das Gewissen belastet..Lasst ihre Plagen hinter euch,denn sie sollen euch nicht treffen.5Ihre Schuld türmt sich auf bis zum Himmel18,5 Himmel: Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt..Deshalb hat Gottdas Gericht18,5 Gericht, verurteilen: Gemeint ist das Gericht Gottes: Als Herrscher über die ganze Welt ist Gott auch der Richter, der am Ende der Zeit das Urteil über sie zu sprechen hat. über ihre Vergehen einberufen.6Zahlt ihr mit gleicher Münze heim,was sie euch angetan hat.Zahlt es ihr zweifach heim,wie sie es für ihre Taten verdient.Und in den Becher,den sie euch eingeschenkt hat,schenkt ihr das doppelte Maß ein!7Gebt ihr so viel Qual und Trauer,wie sie Herrlichkeit und Luxus besessen hat.Denn in ihrem Herzen18,7 Herz: Das Herz gilt als Sitz des Verstandes und des Willens und damit auch als Ort der Entscheidung über richtiges und falsches Handeln. sagt sie sich:›Ich sitze hier als Königin auf dem Thronund bin keine schutzlose Witwe18,7 Witwe: Witwen gehören zur Zeit der Bibel zu den Personen, für die das Mose-Gesetz besonderen Schutz forderte. !Ich werde gewiss keine Trauer erleben.‹8Eben deswegen werden sämtliche Plagensie an einem einzigen Tag treffen:Tod, Trauer und Hunger.Und schließlich wird sie im Feuer umkommen.Denn mächtig ist Gott, der Herr18,8 Herr (für Gott): Bezeichnung für Gott. Sie bringt zum Ausdruck, dass er allen menschlichen Herrschern und allen Göttern, die von anderen Völkern verehrt wurden, unendlich überlegen ist.,der über sie Gericht18,8 Gericht, verurteilen: Gemeint ist das Gericht Gottes: Als Herrscher über die ganze Welt ist Gott auch der Richter, der am Ende der Zeit das Urteil über sie zu sprechen hat.hält.

9Die Könige der Erde werden weinenund um sie trauern.Schließlich hatten sie mit ihr Unzucht18,9 Unzucht: »Unzucht« steht hier bildlich für die Verehrung fremder Götter. getriebenund im Luxus geschwelgt.Jetzt sehen sie den Rauch von dem Feuer aufsteigen,in dem sie verbrennt.10Aus Angst vor ihrer Qualbleiben sie in sicherer Entfernung stehen.Sie werden sagen:›Wie schrecklich, wie schrecklich für die Große,für Babylon, die mächtige Stadt!In einer einzigen Stundewurde das Urteil an ihr vollstreckt!‹

11Auch die Kaufleute der Erdeweinen und trauern um sie.Denn niemand kauft mehr ihre Ware:12Gold und Silber,Edelstein und Perlen.Feinstes Leinen und Seide,purpur- und scharlachrote Stoffe.All das wohlriechende Holz.All die Schnitzereien aus Elfenbeinund all die Gegenstände aus Edelholz,Bronze, Eisen oder Marmor.13Dazu auch Zimt und Haarbalsam18,13 Haarbalsam: Wörtlich »Amomum«. Indische Gewürzpflanze, die zur Herstellung von Balsam verwendet wird.,Räucherwerk18,13 Weihrauch: Harz eines bestimmten Baums. Es wird beim Räucheropfer in bronzenen Pfannen verbrannt und verbreitet einen würzigen Duft. , Salböl18,13 salben, Salbung: Eine Salbung wurde durch Einreiben oder Begießen des Kopfes und Leibes mit Öl (Olivenöl) vorgenommen. und Weihrauch18,13 Weihrauch: Harz eines bestimmten Baums. Es wird beim Räucheropfer in bronzenen Pfannen verbrannt und verbreitet einen würzigen Duft. .Wein18,13 Wein: Wein gehörte im Land der Bibel zu den alltäglichen Nahrungsmitteln. Zugleich symbolisiert er Lebensfreude und Wohlstand. und Öl18,13 Ölbaum: Olivenbäume, auch Ölbäume genannt, waren im Land der Bibel sehr verbreitet. Oliven waren einer der Hauptlieferanten für pflanzliche Öle – daher der Name.,feines Mehl und Weizen18,13 Getreide: Getreide (vor allem Weizen) diente als Grundnahrungsmittel zum Backen von Brot und wurde überall in den fruchtbaren Regionen vom Land der Bibel angebaut..Rinder und Schafe,Pferde und Wagen,Sklaven18,13 Sklave, Sklavin: Sklaverei gab es in der ganzen Alten Welt in mannigfachen Formen und unter den verschiedensten Bedingungen., ja: lebende Menschen.14Auch das Obst,das du über alles geliebt hast,ist weg.Deine ganze Pracht und dein strahlender Glanzsind verloren gegangen.Nichts wird davon übrig bleiben.15Die Kaufleute,die mit alldem Handel getrieben haben,sind durch die Stadt reich geworden.Aus Angst vor ihrer Qualbleiben sie weinend und klagendin sicherer Entfernung stehen.16Sie werden sagen:›Wie schrecklich, wie schrecklich für die große Stadt!Sie war bekleidet mit feinstem Leinen,purpur- und scharlachroten Gewändern.Sie war geschmückt mit Gold,Edelstein und Perlen.17In einer einzigen Stundeist dieser ganze Reichtum vernichtet worden!‹

Ebenso hielten sich alle in sicherer Entfernung,die auf dem Meer arbeiten –jeder Steuermann,jeder, der in der Schifffahrt tätig ist,sowie die Seeleute.18Als sie den Rauch der brennenden Stadt sahen,riefen sie:›Wer konnte sich mit der großen Stadt vergleichen?‹19Sie streuten Staub auf ihre Köpfe18,19 streuten Staub auf ihre Köpfe: Als Ausdruck der Trauer.und weinten und klagten.Sie riefen:›Wie schrecklich, wie schrecklich für die große Stadt!Alle, die Schiffe18,19 Schiff, Schifffahrt: Handelsschiff auf dem Mittelmeer. Üblicherweise ein Segelschiff mit zwei Segeln und einer Ladefähigkeit von ca. 200 Tonnen. auf dem Meer haben,sind durch ihren Wohlstand reich geworden.Und in einer einzigen Stundeist sie vernichtet worden!‹20Himmel18,20 Himmel: Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt., freu dich über ihren Untergang!Freut euch, ihr Heiligen18,20 Heilige: Bezeichnung für die Anhänger von Jesus Christus., Apostel18,20 Apostel: Wörtlich »Ausgesandter«. Jemand, der mit einem bestimmten Auftrag zu einem Adressaten geschickt wird. und Propheten18,20 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat..Denn Gott hat das Urteil an ihr vollstrecktfür das, was sie euch angetan hat.«

21Dann hob ein mächtiger Engel18,21 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes. einen Stein auf,der so schwer war wie ein Mühlstein.Er warf ihn ins Meer und sagte:»Mit solcher Wucht wird Babylon, die große Stadt,in die Tiefe geworfen werden.Nichts wird von ihr übrig bleiben.22Nie mehr wird Musik in dir zu hören sein.Niemand schlägt die Leier18,22 Leier: Die Leier (Jochlaute) ist ein antikes Saiteninstrument aus dem 9. Jahrhundert v. Chr. Sie war das typische Instrument am Hof und im Tempel. und singt dazu,niemand spielt Flöte18,22 Flöte: Musikinstrument aus Holz, Rohr oder Knochen mit einer Längsbohrung, das mit dem Mund geblasen wird. oder Trompete18,22 Trompete: Musikinstrument (Blasinstrument) aus einem Metallrohr mit Schalltrichter. Ein militärisches Signalistrument, mit dem z. B. zum Kampf gerufen wurde..Kein Handwerker wird mehr in dir zu finden sein,der irgendein Handwerk betreibt.Und das Geräusch der Mühlewird man nicht mehr in dir vernehmen.23Nie mehr wird das Licht einer Lampein dir leuchten.Und der Jubel der Braut und des Bräutigamswird in dir nicht mehr ertönen.

Denn deine Kaufleute waren die Mächtigen der Erde.Durch deine Zauberei wurden alle Nationenzum Abfall von Gott18,23 zum Abfall von Gott: »zum Abfall von Gott« ist erklärender Zusatz. verführt.24In diesen Mauern fand man das Blut18,24 Blut: Im Blut ist nach biblischer Auffassung das Leben enthalten. Alles Blut gehört in besonderer Weise Gott, weil er allein Leben schaffen kann. von Propheten18,24 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. und Heiligen18,24 Heilige: Bezeichnung für die Anhänger von Jesus Christus.und von allen,die hingeschlachtet wurden auf der Erde.«
19

Lobgesänge im Himmel

191Danach hörte ich etwas.Es klang so gewaltigwie die Stimmen einer großen Schar im Himmel19,1 Himmel: Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt..Sie sangen:»Halleluja19,1 Halleluja: Hebräisch für »Lobt den HERRN«. Im Gottesdienst wird die Gemeinde durch diesen Ruf aufgefordert, ihr Lob vor Gott zu bringen.!Unser Gott hat uns die Rettung gebracht.Er regiert in Herrlichkeit19,1 Herrlichkeit: Bezeichnet das, was einer Person Ansehen und Macht verleiht. Die Bibel stellt sich Gottes Herrlichkeit auch als strahlenden Lichtglanz vor. und Macht!2Denn seine Urteile sind voller Wahrheit19,2 wahr, Wahrheit: »Wahr« ist etwas, wenn es hält, was es verspricht. In diesem Sinne ist »wahr«, was von Gott kommt. Jesus ist der Zeuge für diese Wahrheit. Mehr noch: weil er von Gott kommt, ist er die Wahrheit selbst. und Gerechtigkeit19,2 gerecht, Gerechtigkeit: Meint ein Leben nach den Vorstellungen Gottes..Er hat die große Hure verurteilt.Mit ihrer Unzucht19,2 Unzucht: »Unzucht« steht hier bildlich für die Verehrung fremder Götter.hat sie die Erde ins Verderben gestürzt.Er hat sie bestraft für das Blut seiner Diener19,2 Diener Gottes: Bezeichnung für eine Person, die in enger Verbindung zu Gott steht. ,das an ihrer Hand klebt.«3Dann riefen sie ein zweites Mal:»Halleluja19,3 Halleluja: Hebräisch für »Lobt den HERRN«. Im Gottesdienst wird die Gemeinde durch diesen Ruf aufgefordert, ihr Lob vor Gott zu bringen.!Rauch steigt von ihr auffür immer und ewig.«4Die 24 Ältesten und die vier Wesen19,4 Wesen: Vier himmlische Gestalten am Thron Gottes, die wie ein Mensch, ein Löwe, ein Stier und ein Adler aussehen. Jede von ihnen trägt sechs Flügel. Es sind Engel, die am Thron Gottes Wache halten. warfen sich niederund beteten Gott an,der auf dem Thron saß.Sie riefen:»Amen19,4 Amen: Das hebräische Wort hat den Sinn von »So ist es/So sei es!« , Halleluja19,4 Halleluja: Hebräisch für »Lobt den HERRN«. Im Gottesdienst wird die Gemeinde durch diesen Ruf aufgefordert, ihr Lob vor Gott zu bringen.

Lobgesänge auf der Erde

5Eine Stimme sprach vom Thron her:»Lobt unseren Gott,alle seine Diener19,5 Diener Gottes: Bezeichnung für eine Person, die in enger Verbindung zu Gott steht. und alle, die Ehrfurcht vor ihm haben –die einfachen Leute wie die Mächtigen!«6Danach hörte ich etwas.Es klang so gewaltigwie die Stimmen einer großen Schar –ja, wie das Tosen von Wassermassenund wie das Grollen von heftigem Donner.Sie sangen:»Halleluja19,6 Halleluja: Hebräisch für »Lobt den HERRN«. Im Gottesdienst wird die Gemeinde durch diesen Ruf aufgefordert, ihr Lob vor Gott zu bringen.!Gott, unser Herr19,6 Herr (für Gott): Bezeichnung für Gott. Sie bringt zum Ausdruck, dass er allen menschlichen Herrschern und allen Göttern, die von anderen Völkern verehrt wurden, unendlich überlegen ist.,der Herrscher über die ganze Welt19,6 Herrscher über die ganze Welt: Titel für Gott, der die ganze Fülle seiner Macht zum Ausdruck bringt. In anderen Übersetzungen deshalb oft mit »Allmächtiger Gott« übersetzt.,ist König geworden!7Wir wollen uns freuen und jubelnund seine Herrlichkeit19,7 Herrlichkeit: Bezeichnet das, was einer Person Ansehen und Macht verleiht. Die Bibel stellt sich Gottes Herrlichkeit auch als strahlenden Lichtglanz vor. preisen.Denn die Hochzeit des Lammes19,7 Lamm Gottes: Bild, das Jesus mit einem Lamm vergleicht, das als Opfertier geschlachtet werden soll und seinen Tod stumm und ohne sich zu wehren erleidet. steht unmittelbar bevor.Und seine Braut hat sich dafür bereit gemacht.8Sie durfte sich in feinstes Leinen kleiden,das strahlend weiß19,8 strahlend weiß: Die Farbe steht für die Zugehörigkeit zur himmlischen Welt. und rein ist.«Das feinste Leinen ist nämlich das gerechte Handeln der Heiligen19,8 Heilige: Bezeichnung für die Anhänger von Jesus Christus..

9Dann sagte der Engel19,9 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes. zu mir:»Schreib auf:Glückselig ist,wer zum Hochzeitsmahl des Lammes19,9 Lamm Gottes: Bild, das Jesus mit einem Lamm vergleicht, das als Opfertier geschlachtet werden soll und seinen Tod stumm und ohne sich zu wehren erleidet. eingeladen ist!«Und er sagte zu mir:»Diese Worte sind wahrund stammen von Gott.«10Da warf ich mich vor seinen Füßen zu Boden,um ihn anzubeten.Aber er sagte zu mir:»Tu das nicht!Ich bin nur ein Diener19,10 Diener Gottes: Bezeichnung für eine Person, die in enger Verbindung zu Gott steht. genau wie du und deine Brüder und Schwestern19,10 Bruder/Schwester: Wörtlich »Bruder«; das griechische Wort für Bruder bezeichnet sowohl männliche als auch weibliche Mitglieder der christlichen Gemeinde. ,die bereit sind,als Zeugen für Jesus19,10 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. einzutreten.Bete Gott an!Denn wer als Zeuge für Jesus19,10 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. eintritt,zeigt damit:In ihm wirkt der Geist Gottes19,10 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt.,der als Prophet19,10 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. reden lässt.«

Das Ende der alten Welt

19,11–20,15

Das Wort Gottes kommt als Retter

11Dann sah ich den Himmel19,11 Himmel: Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt. offen.Sieh doch:ein strahlend weißes19,11 strahlend weiß: Die Farbe steht für die Zugehörigkeit zur himmlischen Welt. Pferd!Und der darauf saß,heißt »der Treue und Wahrhaftige«.Er richtet und kämpft voller Gerechtigkeit19,11 gerecht, Gerechtigkeit: Meint ein Leben nach den Vorstellungen Gottes..12Seine Augen glichen lodernden Flammenund auf seinem Kopf trug er viele Kronen19,12 Krone: Ein goldener Reif, der auf dem Kopf getragen wird. Er weist seinen Träger als König aus..Ein Name19,12 Name: Der Name steht in biblischer Zeit für den Träger des Namens selbst. Wer im Namen von jemandem handelt, handelt nicht nur in seinem Auftrag oder mit seiner Vollmacht. Durch ihn handelt vielmehr der Auftraggeber selbst. stand auf ihm geschrieben,den niemand kennt außer ihm selbst.13Die Kleidung, die er trug, war voller Blut19,13 Blut: Im Blut ist nach biblischer Auffassung das Leben enthalten. Alles Blut gehört in besonderer Weise Gott, weil er allein Leben schaffen kann. .Sein Name lautete:»Das Wort Gottes«.14Die Heere des Himmels19,14 Himmel: Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt. folgten ihm.Sie ritten auf strahlend weißen19,14 strahlend weiß: Die Farbe steht für die Zugehörigkeit zur himmlischen Welt. Pferdenund trugen feinstes Leinen,das strahlend weiß19,14 strahlend weiß: Die Farbe steht für die Zugehörigkeit zur himmlischen Welt. und rein war.15Aus seinem Mund kommt ein scharfes Schwert19,15 Schwert: Unter einem Schwert hat man sich in biblischer Zeit einen zweischneidigen Kurzdolch vorzustellen.,mit dem er die Nationen schlagen soll.Mit eisernem Stab19,15 Hirtenstab, Stab: Langer Stab, der oft mit einem Metallhaken am Ende versehen ist. Er dient dazu, eine Schafherde zu lenken, einzelne Tiere zur Herde zurückzuholen und wilde Tiere abzuwehren. wird er über sie herrschen.Er selbst tritt in der Kelter19,15 Kelter, Weingrube: Eine Weingrube (Kelter) ist eine Anlage zum Auspressen von reifen Trauben.den Wein aus den Trauben –den Wein des grimmigen Zornes Gottes,des Herrschers über die ganze Welt19,15 Herrscher über die ganze Welt: Titel für Gott, der die ganze Fülle seiner Macht zum Ausdruck bringt. In anderen Übersetzungen deshalb oft mit »Allmächtiger Gott« übersetzt..16Auf seinem Gewand19,16 Gewand: Prächtiges, verziertes, langärmeliges Obergewand, das vor allem wohlhabende Leute anstelle des einfachen Hemdes trugen. und auf seinem Schenkelsteht der Name19,16 Name: Der Name steht in biblischer Zeit für den Träger des Namens selbst. Wer im Namen von jemandem handelt, handelt nicht nur in seinem Auftrag oder mit seiner Vollmacht. Durch ihn handelt vielmehr der Auftraggeber selbst.:»König über alle Königeund Herr über alle Herren.«

17Dann sah ich einen Engel19,17 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes. in der Sonne stehen.Er rief mit lauter Stimme allen Vögeln zu,die hoch am Himmel19,17 Himmel: Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt. flogen:»Kommt her!Versammelt euch zu Gottes großem Festessen.18Fresst das Fleisch von Königen,das Fleisch von höchsten Offizierenund das Fleisch von Mächtigen.Und auch das Fleisch von Pferden mitsamt ihren Reitern.Fresst das Fleisch von allen –von Freien und Sklaven19,18 Sklave, Sklavin: Sklaverei gab es in der ganzen Alten Welt in mannigfachen Formen und unter den verschiedensten Bedingungen.,von einfachen Leuten und von Mächtigen.«

19Dann sah ich das Tier und die Könige der Erde.Sie hatten ihre Heere versammelt,um gegen den Reiter und sein HeerKrieg zu führen.20Das Tier wurde gefangen genommen.Und mit ihm der falsche Prophet19,20 falscher Prophet: Mensch, der vorgibt, im Auftrag Gottes zu reden, und so seine Mitmenschen zu falschem Tun verführt.,der in Gegenwart des TieresZeichen19,20 Wunder, Zeichen: Wunder sind Ereignisse, in denen Menschen unmittelbar Gott am Werk sehen. vollbracht hatte.Dadurch hatte er alle zum Abfall von Gott19,20 zum Abfall von Gott: »zum Abfall von Gott« ist erklärender Zusatz. verführt –alle, die den Stempel des Tieres trugenund sein Standbild anbeteten.Die beiden wurden bei lebendigem Leibin den See aus Feuer und brennendem Schwefel geworfen.21Die Übrigen wurden durch das Schwert19,21 Schwert: Unter einem Schwert hat man sich in biblischer Zeit einen zweischneidigen Kurzdolch vorzustellen. getötet,das aus dem Mund des Reiters kam.Und alle Vögel wurden satt von ihrem Fleisch.