BasisBibel NT+Ps (BB)
9

Die fünfte Trompete wird geblasen

91Dann ließ der fünfte Engel9,1 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes. die Trompete9,1 Trompete: Musikinstrument (Blasinstrument) aus einem Metallrohr mit Schalltrichter. Ein militärisches Signalistrument, mit dem z. B. zum Kampf gerufen wurde. erschallen.Da sah ich einen Stern,der vom Himmel9,1 Himmel: Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt. auf die Erde gefallen war.Ihm wurde der Schlüssel für den Schacht überreicht,der in den Abgrund hinunterführt.2Er öffnete den Schacht zum Abgrund.Da stieg Rauch aus dem Schacht emporwie der Rauch aus einem großen Ofen.Und der Rauch aus dem Schachtverdunkelte die Sonne und die Luft.3Aus dem Rauch kamen Heuschrecken9,3 Heuschrecke: Bis heute stellen riesige Heuschreckenschwärme im Nahen Osten und in Nordafrika eine große Bedrohung für die Landwirte dar, da sie in kurzer Zeit das ganze Land kahlfressen. hervorund machten sich über die Erde her.Sie bekamen ein ähnliches Machtmittel,wie die Skorpione9,3 Skorpion: Spinnentier mit giftigem Stachel, das im Land der Bibel sehr häufig vorkommt. auf der Erde es haben.4Ihnen wurde aufgetragen,dem Gras auf der Erde keinen Schaden zuzufügen –auch nicht den Pflanzen und Bäumen.Sie sollten nur den Menschen zusetzen,die nicht das Siegel9,4 Siegel: Stempel zum Eindruck eines Zeichens in weiche Masse, z. B. in ein Stück Siegellack. Gottes auf der Stirn tragen.5Sie wurden angewiesen,die Menschen nicht zu töten,sondern sie fünf Monate lang zu quälen.Die Qual sollte so unerträglich sein,als ob ein Skorpion9,5 Skorpion: Spinnentier mit giftigem Stachel, das im Land der Bibel sehr häufig vorkommt. einen Menschen sticht.6In jenen Tagen werden die Menschen den Tod suchen,aber sie werden ihn nicht finden.Sie werden sich danach sehnen zu sterben,aber der Tod flieht vor ihnen.

7Die Heuschrecken9,7 Heuschrecke: Bis heute stellen riesige Heuschreckenschwärme im Nahen Osten und in Nordafrika eine große Bedrohung für die Landwirte dar, da sie in kurzer Zeit das ganze Land kahlfressen. sahen aus wie Pferde,die für die Schlacht gerüstet sind.Auf ihren Köpfen trugen sie etwaswie golden schimmernde Siegeskränze9,7 Kranz, Siegeskranz: Ein meist aus grünen Zweigen geflochtener Kranz. Er wurde nach einer Schlacht oder einem sportlichen Wettkampf dem Sieger wie eine Krone aufgesetzt..Und ihre Gesichter sahen aus wie menschliche Gesichter.8Sie hatten Haare so lang wie Frauenhaar.Und ihre Zähne waren scharf wie die Zähne von Löwen.9Ihre Brust war wie mit Eisen gepanzert.Und ihr Flügelschlag dröhntewie viele mit Pferden bespannte Streitwagen,die in die Schlacht ziehen.10Die Heuschrecken9,10 Heuschrecke: Bis heute stellen riesige Heuschreckenschwärme im Nahen Osten und in Nordafrika eine große Bedrohung für die Landwirte dar, da sie in kurzer Zeit das ganze Land kahlfressen. tragen einen skorpionartigen9,10 Skorpion: Spinnentier mit giftigem Stachel, das im Land der Bibel sehr häufig vorkommt. Schwanzmit einem Giftstachel.Ihr Schwanz ist ihr Machtmittel,um den Menschen fünf Monate lang Schaden zuzufügen.11Der Engel des Abgrundsherrscht als König über sie.Sein Name lautet auf Hebräisch »Abbadon9,11 Abbadon: Der Name bedeutet »Verderber«.«,auf Griechisch trägt er den Namen »Apollyon«.

12Das erste »Schrecklich« ist vorüber.Sieh doch:Danach kommen noch zwei weitere »Schrecklich«.

Die sechste Trompete wird geblasen

13Dann ließ der sechste Engel9,13 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes. die Trompete9,13 Trompete: Musikinstrument (Blasinstrument) aus einem Metallrohr mit Schalltrichter. Ein militärisches Signalistrument, mit dem z. B. zum Kampf gerufen wurde. erschallen.Da hörte ich eine Stimme.Sie kam von den vier Hörnerndes goldenen Räucheraltars9,13 Räucheraltar: Spezieller kleiner Altar, auf dem Räucheropfer abgebrannt wurden. her,der vor Gott steht.14Sie sagte zu dem sechsten Engel9,14 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes.,der die Trompete9,14 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes. hielt:»Binde die vier Engel9,14 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes. los,die am großen Fluss Eufrat9,14 Eufrat: Zusammen mit dem Tigris einer der beiden Hauptflüsse Mesopotamiens, dem »Land zwischen den Flüssen«. Er versorgte Städte wie Babylon mit Wasser. in Fesseln liegen.«15Da wurden die vier Engel9,15 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes. losgebunden.Sie waren genau für diese Stunde,diesen Tag, diesen Monat und dieses Jahrbereitgehalten worden.Denn sie sollten ein Drittel der Menschheit töten.16Und die Zahl ihrer berittenen Soldatenbetrug zwanzigtausend mal zehntausend.Das ist die Zahl,die ich hörte.

17Und so sahen in meiner Vision die Pferde ausund die Reiter auf ihnen:Die Reiter trugen feuerrote,rauchblaue und schwefelgelbe Panzer.Die Köpfe der Pferde sahen aus wie die Köpfe von Löwen.Und ihre Mäuler spuckten Feuer, Rauch und Schwefel.18Durch diese drei Plagenwurde ein Drittel der Menschheit getötet:durch Feuer, Rauch und Schwefel,die ihre Mäuler ausspuckten.19Denn das Machtmittel dieser Pferdesteckt in ihrem Maulund in ihrem Schwanz.Sie tragen nämlich einen schlangenartigen Schwanzmit einem Schlangenkopf.Und damit können sie Schaden zufügen.

20Allerdings änderten auch die übrigen Menschen sich nicht,die durch diese Plagen nicht getötet worden waren.Sie hörten nicht auf,die Dämonen9,20 Dämon: Eine böse Macht, die man sich als Person vorstellte. Sie kämpft gegen Gott und nimmt dabei einen Menschen völlig in Besitz. anzubeten –und die Götzenbilder aus Gold,Silber, Bronze, Stein oder Holz.Dabei können diese Werke ihrer eigenen Händeweder sehen noch hören noch umhergehen.21Sie änderten sich nicht:Sie hörten nicht auf mit ihrem Morden,ihrer Zauberei9,21 Zauberei: Praktiken und Methoden, um Ereignisse, Menschen oder Gegenstände auf übernatürliche Art und Weise zu beeinflussen. ,ihrer Unzucht9,21 Unzucht: »Unzucht« steht hier bildlich für die Verehrung fremder Götter.und ihren Diebstählen.
10

Die erneute Beauftragung des Johannes und sein Schicksal

101Und ich sah einen weiteren mächtigen Engel10,1 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes.vom Himmel10,1 Himmel: Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt. herabsteigen.Eine Wolke war sein Gewand,und auf seinem Kopf trug er ein Lichtkranz.Sein Gesicht leuchtete wie die Sonneund seine Beine waren wie Feuersäulen.2In seiner Hand hielt er eine kleine, geöffnete Schriftrolle10,2 Buch, Schriftrolle: Aneinandergenähte Leder- oder Papyrusseiten, die in Spalten beschrieben und zu einer Rolle aufgewickelt wurden. .Er setzte seinen rechten Fuß auf das Meerund seinen linken auf das Land.3Und er rief mit einer Stimmeso laut wie Löwengebrüll.Und als er gerufen hatte,antworteten die sieben Donner mit ihrem Grollen.4Ich wollte mitschreiben,als die sieben Donner sprachen.Da hörte ich vom Himmel her eine Stimme.Sie sagte:»Verschließe10,4 Verschließe: Mit einem Siegel wird versehen, was geheim bleiben soll. mit einem Siegel10,4 Siegel: Stempel zum Eindruck eines Zeichens in weiche Masse, z. B. in ein Stück Siegellack.,was die sieben Donner gesagt haben.Schreibe es nicht auf.«

5Dann hob der Engel10,5 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes.seine rechte Hand zum Himmel10,5 Himmel: Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt.der Engel,den ich auf dem Meer und dem Land stehen sah.6Er schwor:»Bei dem,der für immer lebt.Bei dem,der den Himmel10,6 Himmel: Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt. geschaffen hatmit allem, was darin lebt.Bei dem,der die Erde geschaffen hatmit allem, was auf ihr lebt.Bei dem,der das Meer geschaffen hatmit allem, was darin lebt:Die Frist ist abgelaufen.7Es kommt der Tag,an dem der siebte Engel10,7 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes. seine Stimme erhebt.Wenn er die Trompete10,7 Trompete: Musikinstrument (Blasinstrument) aus einem Metallrohr mit Schalltrichter. Ein militärisches Signalistrument, mit dem z. B. zum Kampf gerufen wurde. erschallen lässt,wird Gottes geheimer Plan vollendet sein.So hat er es seinen Dienern10,7 Diener Gottes: Bezeichnung für eine Person, die in enger Verbindung zu Gott steht. , den Propheten10,7 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat., angekündigt.«

8Und die Stimme,die ich vom Himmel10,8 Himmel: Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt. her gehört hatte,sprach noch einmal mit mir.Sie sagte:»Geh zu dem Engel10,8 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes.,der auf dem Meer und dem Land steht.Nimm die geöffnete Schriftrolle10,8 Buch, Schriftrolle: Aneinandergenähte Leder- oder Papyrusseiten, die in Spalten beschrieben und zu einer Rolle aufgewickelt wurden. ,die er in der Hand hält.«9Ich ging zu dem Engelund sagte zu ihm:»Gib mir die kleine Schriftrolle10,9 Buch, Schriftrolle: Aneinandergenähte Leder- oder Papyrusseiten, die in Spalten beschrieben und zu einer Rolle aufgewickelt wurden. Er antwortete mir:»Nimm sieund iss sie auf.Für deinen Magen wird sie ungenießbar sein.Aber in deinem Mund wird sie süß schmeckenwie Honig.«10Da nahm ich die kleine Schriftrolle10,10 Buch, Schriftrolle: Aneinandergenähte Leder- oder Papyrusseiten, die in Spalten beschrieben und zu einer Rolle aufgewickelt wurden. aus der Hand des Engels10,10 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes.und aß sie.In meinem Mund schmeckte sie süß wie Honig.Doch als ich sie gegessen hatte,war sie ungenießbar für meinen Magen.

11Da sagte man mir:»Du musst noch einmal als Prophet10,11 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. verkünden,was geschehen wird –mit den vielen Völkern und Nationen,den Sprachen und den Königen.«
11

Die Vermessung des Tempels und das Schicksal der heiligen Stadt

111Dann bekam ich einen Messstab,eine Art Stock.Jemand sagte zu mir:»Steh aufund miss den Tempel11,1 Tempel: Das zentrale Heiligtum der Juden in Jerusalem. Der Tempel galt als Wohnung Gottes. Gottes ausmitsamt dem Altar11,1 Brandopferaltar: Ein Podest oder Bauwerk im Freien aus Erde oder Stein, auf dem die geschlachteten Opfertiere ganz oder teilweise verbrannt wurden. .Zähle alle,die dort Gott anbeten.2Den Hof vor dem Tempel11,2 Tempel: Das zentrale Heiligtum der Juden in Jerusalem. Der Tempel galt als Wohnung Gottes. lass weg!Du brauchst ihn nicht auszumessen,denn er wurde den Heiden11,2 Heiden: In der Bibel die Menschen aus den Völkern, die nicht an den Gott von Israel glauben. überlassen.Die werden die heilige Stadt11,2 heilige Stadt: Bezeichnung für die Stadt Jerusalem.42 Monate lang verwüsten.«

Die zwei Zeugen

3»Ich werde meine beiden Zeugen beauftragen.Sie sollen 1.260 Tage lang als Propheten11,3 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. reden.Und dabei sollen sie Trauergewänder aus Sackleinen tragen.«

4Die Zeugen sind die beiden Ölbäume11,4 Ölbaum: Olivenbäume, auch Ölbäume genannt, waren im Land der Bibel sehr verbreitet. Oliven waren einer der Hauptlieferanten für pflanzliche Öle – daher der Name.und die beiden Leuchter11,4 Leuchter: Ständer, auf denen Öllampen oder Kerzen abgestellt werden, um einen Raum auszuleuchten.,die vor dem Herrn11,4 Herr (für Gott): Bezeichnung für Gott. Sie bringt zum Ausdruck, dass er allen menschlichen Herrschern und allen Göttern, die von anderen Völkern verehrt wurden, unendlich überlegen ist. der Erde stehen.5Wenn ihnen jemand Schaden zufügen will,kommt Feuer aus ihrem Mundund verzehrt ihre Feinde.Wer immer ihnen Schaden zufügen will,muss auf diese Weise umkommen.6Sie haben Vollmacht,den Himmel11,6 Himmel: Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt. zu verschließen.Deshalb wird kein Regen fallenwährend der Zeit,in der sie als Propheten wirken.Außerdem haben sie Vollmacht,Wasser in Blut11,6 Blut: Im Blut ist nach biblischer Auffassung das Leben enthalten. Alles Blut gehört in besonderer Weise Gott, weil er allein Leben schaffen kann. zu verwandeln.Und sie können die Erdemit jeder beliebigen Plage schlagen,sooft sie wollen.

7Und wenn sie ihren Auftrag als Zeugen beendet haben,wird das Tier aus dem Abgrund heraufkommen.Es wird gegen sie kämpfen,sie besiegen und sie töten.8Ihre Leichen werden liegen bleibenauf der Hauptstraße der großen Stadt.Im geistlichen Sinnkann man diese Stadt »Sodom11,8 Sodom und Gomorra: Die Städte Sodom und Gomorra wurden vernichtet, weil ihre Bewohner sich ganz von Gott abgewandt hatten und alles taten, was gegen Gottes Gebote ging.« und »Ägypten11,8 Ägypten: Land am Nil, eine der ältesten Stätten menschlicher Kultur. « nennen.Dort wurde auch ihr Herr11,8 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet. gekreuzigt11,8 Kreuz, Kreuzigung: Grausame Hinrichtungsart, die von den Römern an Sklaven, Räubern und Aufrührern vollstreckt wurde..9Und Menschen aus allen Völkern,Stämmen, Sprachen und Nationenwerden sich ihre Leichen ansehen –dreieinhalb Tage lang.Sie werden nicht zulassen,dass die Leichen ins Grab11,9 Grabkammer: Tote wurden in Israel zur Zeit des Alten und Neuen Testaments meist in Grabkammern bestattet, die in den Felsen hineingehauen waren. gelegt werden.10Ja, die Bewohner der Erde freuen sich darüber.Sie feiernund schicken sich gegenseitig Geschenke.Denn diese beiden Propheten11,10 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat.hatten die Bewohner der Erde regelrecht gequält.

11Aber nach dreieinhalb Tagenkam von Gott her Lebensgeist in sie.Da konnten sie wieder auf ihren Füßen stehen.Und alle, die sie sahen,wurden von großer Furcht gepackt.12Die beiden hörten vom Himmel11,12 Himmel: Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt. her eine laute Stimme.Sie sagte zu ihnen:»Kommt hier herauf!«Da stiegen sie in einer Wolke zum Himmel11,12 Himmel: Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt. aufvor den Augen ihrer Feinde.13In diesem Augenblick gab es ein schweres Erdbebenund ein Zehntel der Stadt stürzte ein.Durch das Erdbeben wurden 7.000 Menschen getötet.Die übrigen erschrakenund mussten Gottes Herrlichkeit11,13 Herrlichkeit: Bezeichnet das, was einer Person Ansehen und Macht verleiht. Die Bibel stellt sich Gottes Herrlichkeit auch als strahlenden Lichtglanz vor. preisen.

14Das zweite »Schrecklich« ist vorüber.Sieh doch:Das dritte »Schrecklich« kommt bald!

Die siebte Trompete wird geblasen

15Dann ließ der siebte Engel11,15 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes. die Trompete11,15 Trompete: Musikinstrument (Blasinstrument) aus einem Metallrohr mit Schalltrichter. Ein militärisches Signalistrument, mit dem z. B. zum Kampf gerufen wurde. erschallen.Da erhoben sich im Himmel11,15 Himmel: Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt. laute Stimmen.Sie riefen:»Jetzt gehört die Herrschaft über diese Welt11,15 Welt, diese Welt: Die Menschenwelt im Gegensatz zur Welt Gottes. Sie hat sich von Gott abgewandt und lehnt Jesus, den Sohn Gottes, ab. endgültig unserem Herrn11,15 Herr (für Gott): Bezeichnung für Gott. Sie bringt zum Ausdruck, dass er allen menschlichen Herrschern und allen Göttern, die von anderen Völkern verehrt wurden, unendlich überlegen ist. und seinem Christus11,15 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. .Er wird nun für immer ihr König sein.«

16Die 24 Ältesten,die vor Gott auf ihren Thronen sitzen,warfen sich nieder11,16 Gebetshaltung: In biblischer Zeit gibt es verschiedene Haltungen, die Menschen beim Beten einnehmen (z. B. Liegen, Knien, Stehen).und beteten11,16 Gebet: Reden des Menschen mit Gott. Gott an.17Sie riefen:»Wir danken dir, Herr11,17 Herr (für Gott): Bezeichnung für Gott. Sie bringt zum Ausdruck, dass er allen menschlichen Herrschern und allen Göttern, die von anderen Völkern verehrt wurden, unendlich überlegen ist., Gott,Herrscher über die ganze Welt11,17 Herrscher über die ganze Welt: Titel für Gott, der die ganze Fülle seiner Macht zum Ausdruck bringt. In anderen Übersetzungen deshalb oft mit »Allmächtiger Gott« übersetzt.der du bist und der du warst!Du hast deine große Macht gebrauchtund die Königsherrschaft angetreten.18Die Nationen wurden zornig,da wurde dein Zorn11,18 Gottes Zorn: D. h. der Zorn Gottes, der im Gericht am letzten Tag offenbar wird. geweckt.Jetzt ist die Zeit gekommen,Gericht zu halten über die Toten.Jetzt erhalten alle deine Diener11,18 Diener Gottes: Bezeichnung für eine Person, die in enger Verbindung zu Gott steht. ihren Lohn:die Propheten11,18 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat., die Heiligen11,18 Heilige: Bezeichnung für die Anhänger von Jesus Christus.und alle, die deinem Namen11,18 Name: Der Name steht in biblischer Zeit für den Träger des Namens selbst. Wer im Namen von jemandem handelt, handelt nicht nur in seinem Auftrag oder mit seiner Vollmacht. Durch ihn handelt vielmehr der Auftraggeber selbst. mit Ehrfurcht begegnen –die einfachen Leute wie die Mächtigen.Und wer die Erde zugrunde richtet,wird selbst zugrunde gehen.«

19Dann wurde der Tempel Gottes im Himmel geöffnet.Man konnte die Bundeslade11,19 Bundeslade: Ein an Stangen tragbarer hölzerner »Kasten« mit goldener Deckplatte, die als Fußschemel vor dem Thronsitz des unsichtbaren Gottes gedeutet werden kann. sehen,die in seinem Tempel stand.Da blitzte es,man hörte Grollen und Donner,die Erde bebteund es fiel schwerer Hagel.