BasisBibel NT+Ps (BB)
19

Gottes Schöpfung und Weisung

191FÜR DEN CHORLEITER.

EIN PSALM, MIT DAVID19,1 David: David war der bedeutendste König in der Geschichte Israels (um 1000 v. Chr.). Er gilt als Dichter zahlreicher Lieder. VERBUNDEN.

2Die Himmel19,2 Himmel: Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt. erzählen von Gottes Herrlichkeit19,2 Herrlichkeit: Bezeichnet das, was einer Person Ansehen und Macht verleiht. Die Bibel stellt sich Gottes Herrlichkeit auch als strahlenden Lichtglanz vor..

Und was seine Hände geschaffen haben,

verkündet das Weltall19,2 Weltall: Biblisch das »Himmelsgewölbe«, bezeichnet den äußersten Rand der damals bekannten Welt. den Menschen.

3Ein Tag ruft die Botschaft dem andern zu.

Eine Nacht teilt ihr Wissen19,3 Wissen: Gemeint ist das geheime Wissen über die Schöpfung und ihre Ordnung. der nächsten mit.

4Ohne Sprache und ohne Worte19,4 ohne Worte: Die Schöpfung verkündet Gottes Herrlichkeit über die menschlichen Sinne und über die unmittelbare Erfahrung der Wunderwerke der Natur. geschieht das.

Was sie einander sagen – man hört es nicht.

5Doch ihre Botschaft geht hinaus in alle Länder.

Ihre Kunde dringt bis an das Ende der Welt:

Dort19,5 dort: Im äußersten Osten übernachtet die Sonne in einem Zelt, aus dem sie am Morgen erscheint (Sonnenaufgang). hat er für die Sonne ein Zelt aufgestellt.

6Strahlend schön wie eine junge Braut19,6 Braut: Bildwort für die Sonne, häufig wird mit »Bräutigam« übersetzt, weil die Sonne im Hebräischen ein männliches Wort darstellt.

tritt sie aus ihrem Hochzeitszimmer.

Wie eine Heldin freut sie sich darauf,

ihre Bahn über den Himmel19,6 Himmel: Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt. zu ziehen.

7Vom einen Ende des Himmels19,7 Himmel: Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt. geht sie aus

und läuft hinüber bis ans andere Ende.

Nichts bleibt vor ihrer Glut verborgen.

8Die Weisung19,8 Tora, Weisung: Im Judentum die »Tora«. Sie umfasst die schriftliche und mündliche Willensmitteilung Gottes. des HERRN ist vollkommen:

Sie bringt die Lebenskraft zurück.

Die Vorschrift des HERRN ist zuverlässig:

Sie macht den Unerfahrenen klug.

9Die Anweisungen des HERRN sind einfach:

Sie erfüllen das Herz mit Freude.

Die Gebote19,9 Gebote: Die Zehn Gebote und weitere biblische Anweisungen, die ein gerechtes und gottgewolltes Leben ermöglichen. des HERRN sind klar:

Sie lassen die Augen leuchten.

10Das Wort des HERRN hat sich bewährt:

Es bleibt für immer bestehen.

Die Gesetze19,10 Gesetz: Die Lebensvorschriften des Alten Testaments, besonders der fünf Bücher Mose. des HERRN sind wahr:

Ohne Ausnahme sind sie gerecht.

11Sie sind kostbarer als Gold, als reines Feingold.

Sie sind süßer als Honig, als feiner Bienenhonig.

12Auch deinem Knecht19,12 Knecht/Knecht Gottes: Ehrenvolle Bezeichnung für Menschen, die Gott in seinen Dienst stellt, und Selbstbezeichnung von Menschen, die sich in den Dienst Gottes stellen und ihn so als ihren Herrn anerkennen. stehn sie leuchtend vor Augen.

Wenn er sie nur befolgt, wird er reichlich belohnt.

13Doch wer kennt schon alle seine Verfehlungen?

So sprich mich frei von solchen Fehlern,

die mir nicht bewusst sind!

14Auch vor Unbeherrschtheit bewahre deinen Knecht19,14 Knecht/Knecht Gottes: Ehrenvolle Bezeichnung für Menschen, die Gott in seinen Dienst stellt, und Selbstbezeichnung von Menschen, die sich in den Dienst Gottes stellen und ihn so als ihren Herrn anerkennen.!

Sie soll keine Macht über mich gewinnen.

Dann kann ich zu einem Vorbild werden

und bleibe frei von schweren Vergehen.

15Hab Gefallen an dem, was mein Mund redet.

Und was mein Herz denkt, lass vor dir bestehen:

Du, HERR, bist mein Fels19,15 Fels: Ehrenvolle Bezeichnung für den Gott Israels und Sinnbild seiner Macht. und mein Erlöser!

20

Hilfe für den König

201FÜR DEN CHORLEITER.

EIN PSALM, MIT DAVID20,1 David: David war der bedeutendste König in der Geschichte Israels (um 1000 v. Chr.). Er gilt als Dichter zahlreicher Lieder. VERBUNDEN.

2Es antworte dir der HERR,

wenn du in Not geraten bist!

Es schütze dich der Name20,2 Name Gottes: Steht für Gott selbst und seine Gegenwart im Tempel.,

den der Gott Jakobs20,2 Gott Jakobs: Bezeichnung für den Gott Israels. Sie bringt das persönliche Treueverhältnis zwischen Gott und dem Stammvater seines Volkes zum Ausdruck. trägt!

3Er sende dir Hilfe aus seinem Heiligtum,

vom Zion20,3 Zion/Zionsstadt: Ursprünglicher Name der von König David eroberten Jebusiterfestung. Später ging der Name auf den Tempelberg über und wurde schließlich zur Bezeichnung für ganz Jerusalem und seine Bewohner. her soll er dir beistehen!

4Er denke an alle Gaben, die du ihm bringst.

Er nehme dein Brandopfer20,4 Brandopfer: Beim Brandopfer wurde das geschlachtete Opfertier mit Ausnahme der Haut bzw. des Fells vollständig auf dem Brandopferaltar verbrannt. entgegen

als ein besonderes Stück. SELA20,4 SELA: Zeichen zum Atemholen.!

5Er gebe dir, was dein Herz wünscht,

und erfülle alle deine Pläne!

6Wir wollen jubeln über deinen Sieg

und im Namen20,6 Name Gottes: Steht für Gott selbst und seine Gegenwart im Tempel. unseres Gottes

die Fahnen schwingen.

Der HERR erfülle alle deine Bitten!

7Jetzt weiß ich:

Der HERR hilft seinem Gesalbten20,7 Gesalbter: Hebräisch »Messias«, bezeichnet den im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, später auch den zum Herrscher der Welt bestimmten Retter..

Von seinem himmlischen20,7 Himmel: Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt. Heiligtum

sendet er seine Antwort.

Seine starke Hand hilft mit Macht.

8Manche verlassen sich auf Streitwagen20,8 Streitwagen: Ein für den Krieg ausgerüsteter Wagen mit zwei oder drei Mann Besatzung.,

andere auf Schlachtrosse.

Wir aber bekennen uns unerschrocken

zum Namen des HERRN20,8 Name Gottes: Steht für Gott selbst und seine Gegenwart im Tempel., unseres Gottes!

9Da stürzen sie schon und fallen hin.

Wir aber stehen zusammen und halten stand.

10HERR, lass den König20,10 König: Der König ist nach dem Verständnis des Alten Testaments ein von Gott eingesetzter Herrscher, der im Staat für Gerechtigkeit und Ordnung zu sorgen hat. »König« kann auch als Ehrenbezeichnung für Gott selbst verwendet werden. siegen!

Antworte uns, wenn wir zu dir rufen!

21

Gebet für den König

211FÜR DEN CHORLEITER.

EIN PSALM, MIT DAVID21,1 David: David war der bedeutendste König in der Geschichte Israels (um 1000 v. Chr.). Er gilt als Dichter zahlreicher Lieder. VERBUNDEN.

2HERR, über deine Macht freut sich der König21,2 König: Der König ist nach dem Verständnis des Alten Testaments ein von Gott eingesetzter Herrscher, der im Staat für Gerechtigkeit und Ordnung zu sorgen hat. »König« kann auch als Ehrenbezeichnung für Gott selbst verwendet werden..

Wie jubelt er so fröhlich über deinen Sieg!

3Seinen Herzenswunsch hast du ihm erfüllt.

Die Bitte, die über seine Lippen kam,

hast du ihm nicht abgeschlagen. SELA21,3 SELA: Zeichen zum Atemholen.!

4Ja, du hast ihn mit Segensgaben überhäuft.

Die goldene Krone hast du ihm aufgesetzt.

5Um Lebenszeit hat er dich gebeten!

Du hast ihm ein langes Leben geschenkt –

glückliche Jahre für immer und alle Zeit.

6Groß ist sein Ansehen durch deinen Sieg.

Machtvollen Glanz verleihst du ihm.

7Ja, du setzt ihn zum Herrscher ein,

damit er für immer segensreich21,7 segensreich: Die Aufgaben des Königs, für Schutz und Gerechtigkeit zu sorgen, bewirken Segen für sein Volk. wirkt.

Mit Freude erfüllt ihn deine Gegenwart.

8Ja, der König vertraut auf den HERRN!

Er baut auf die Güte des Höchsten21,8 Höchster: Alter Gottestitel aus dem Jerusalemer Tempelkult, vgl. 1. Mose/Genesis 14,18-20.

und kommt deshalb nicht zu Fall.

9Deine Macht soll alle deine Feinde treffen.

Und die dich hassen, strafe mit starker Hand.

10Lass sie brennen wie in einem Ofen,

wenn du, HERR, zum Gericht21,10 Gericht, verurteilen: Gemeint ist das Gericht Gottes: Als Herrscher über die ganze Welt ist Gott auch der Richter, der am Ende der Zeit das Urteil über sie zu sprechen hat. erscheinst.

In seinem Zorn wird er sie vernichten.

Und Feuer wird sie ganz verzehren.

11Vertilge ihre Nachkommen von der Erde

und ihre Kinder aus der Menschenwelt.

12Ja, Unheil wollten sie über dich bringen.

Sie schmiedeten Pläne – doch ohne Erfolg!

13Ja, mit dem Rücken zu dir laufen sie davon,

sobald du deinen Bogen auf sie richtest.

14Erhebe dich, HERR! Zeige deine Macht!

Dann wollen wir singen und deine Stärke preisen.