BasisBibel NT+Ps (BB)
143

Kein Mensch ist gerecht

Der siebte kirchliche Bußpsalm143,0 Bußpsalm: Seit frühester Zeit werden die Psalmen 6, 32, 38, 51, 102, 130 und 143 als persönliche Schuldbekenntnisse gebetet.

1431EIN PSALM,

MIT DAVID143,1 David: David war der bedeutendste König in der Geschichte Israels (um 1000 v. Chr.). Er gilt als Dichter zahlreicher Lieder. VERBUNDEN.

HERR, höre mein Bittgebet143,1 Gebet: Reden des Menschen mit Gott.!

Öffne dein Ohr für mein Flehen!

Du kennst die Wahrheit! Antworte mir!

Dafür stehst du mit deiner Gerechtigkeit143,1 gerecht, Gerechtigkeit: Meint ein Leben nach den Vorstellungen Gottes..

2Geh nicht ins Gericht mit deinem Knecht143,2 Knecht/Knecht Gottes: Ehrenvolle Bezeichnung für Menschen, die Gott in seinen Dienst stellt, und Selbstbezeichnung von Menschen, die sich in den Dienst Gottes stellen und ihn so als ihren Herrn anerkennen.!

Denn vor dir ist kein Mensch gerecht143,2 gerecht, Gerechtigkeit: Meint ein Leben nach den Vorstellungen Gottes..

3Ja, der Feind hat mich verfolgt.

Er hat mein Leben mit Füßen getreten.

Er stieß mich in tiefe Finsternis143,3 Finsternis: Bildwort für das Totenreich unter der Erde, das als ein Ort der Dunkelheit gilt. hinein –

wie die Toten, die für immer tot sind.

4Ich habe allen Mut verloren.

Mein Herz ist öde und leer in mir.

5Ich dachte nach über die früheren Zeiten.

Meine Gedanken kreisten um all dein Tun.

Das Werk deiner Hände kam mir in den Sinn.

6Da streckte ich meine Hände aus nach dir.

Ich fühlte mich wie trockenes Land.

So sehr sehnte sich meine Seele143,6 Seele: Biblischer Ausdruck für die Empfindsamkeit, Sehnsucht und Lebendigkeit des Menschen. nach dir. SELA143,6 SELA: Zeichen zum Atemholen.!

7Gib mir bald Antwort, HERR!

Ich verliere noch allen Mut.

Verbirg dein Angesicht143,7 Angesicht verbergen: Redewendung im alten Orient. Wenn der König sein Gesicht zur Seite dreht, bekommt der Bittsteller keine Hilfe. nicht vor mir!

Sonst bin ich gleich den Menschen,

die in die Zisterne143,7 Zisterne: In den Boden geschlagene Kammer oder Beckenanlage zum Sammeln und Speichern von Regenwasser; auch Bildwort für das Totenreich. hinabmüssen.

8Lass mich am Morgen deine Güte erfahren!

Denn auf dich setze ich mein Vertrauen.

Zeige mir den Weg, den ich gehen soll!

Denn zu dir bringe ich meine Sorgen.

9Rette mich vor meinen Feinden, HERR!

Denn zu dir nehme ich meine Zuflucht143,9 Zuflucht: Ein Ort, der Schutz bietet. Im alten Israel konnte man im Tempel von Jerusalem um Asyl bitten. .

10Lehre mich, deinen Willen zu tun!

Denn du bist doch mein Gott.

Dein guter Geist143,10 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt. leite mich,

wie es recht ist im Land.

11HERR, du hältst mich am Leben.

Dafür stehst du mit deinem Namen143,11 Name Gottes: Steht für Gott selbst und seine Gegenwart im Tempel..

Du führst mich heraus aus der Bedrängnis.

So entspricht es deiner Gerechtigkeit143,11 gerecht, Gerechtigkeit: Meint ein Leben nach den Vorstellungen Gottes..

12In deiner Güte vernichtest du meine Feinde.

Und alle, die mich in die Enge treiben,

lässt du umkommen.

Denn ich bin dein Knecht143,12 Knecht/Knecht Gottes: Ehrenvolle Bezeichnung für Menschen, die Gott in seinen Dienst stellt, und Selbstbezeichnung von Menschen, die sich in den Dienst Gottes stellen und ihn so als ihren Herrn anerkennen..

144

Glückliches Volk – Gottes Volk

1441MIT DAVID144,1 David: David war der bedeutendste König in der Geschichte Israels (um 1000 v. Chr.). Er gilt als Dichter zahlreicher Lieder. VERBUNDEN.

Gepriesen sei der HERR, mein Fels144,1 Fels: Ehrenvolle Bezeichnung für den Gott Israels und Sinnbild seiner Macht.!

Er lehrt meine Hände, wie man kämpft –

meine Finger, wie man mit Waffen umgeht.

2Er ist meine Stärke und meine Burg144,2 Fels: Ehrenvolle Bezeichnung für den Gott Israels und Sinnbild seiner Macht.,

meine Festung und bestimmt mein Retter.

Er ist mein Schild144,2 Fels: Ehrenvolle Bezeichnung für den Gott Israels und Sinnbild seiner Macht., und ich vertraue ihm!

Er unterwirft Völker meiner Herrschaft.

3HERR, was ist der Mensch, dass du ihn kennst?

Wie wertvoll ist das Menschenkind144,3 Menschenkinder: Poetischer Ausdruck für die Menschheit.,

dass du ihm Beachtung schenkst?

4Der Mensch gleicht doch einem Hauch144,4 Hauch: Bildwort für das flüchtige und vergängliche Dasein des Menschen..

Seine Tage ziehen vorüber wie ein Schatten.

5HERR, neige deinen Himmel144,5 Himmel: Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt. und steig herab144,5 herabsteigen: Die Verse 5-7 schildern eine Gotteserscheinung. Die Vorlage dazu bildet Psalm 18,8-16.!

Berühre die Berge, dass sie rauchen!

6Schleudere Blitze und zerstreue die Feinde.

Schieß deine Pfeile ab und jage sie auseinander.

7Aus der Höhe strecke mir deine Hände entgegen!

Rette mich und reiß mich heraus

aus den tosenden Wassermassen –

aus der Gewalt fremder Herrscher!

8Wenn es zum Schwur144,8 Schwur, Handschlag: Im Blick sind die Verträge zwischen Staaten, die von den fremden Herrschern gebrochen werden. kommt, lügen sie.

Kommt es zum Handschlag144,8 Schwur, Handschlag: Im Blick sind die Verträge zwischen Staaten, die von den fremden Herrschern gebrochen werden., täuschen sie.

9Gott, ein neues Lied will ich für dich singen.

Auf den zehn Saiten der Bassleier144,9 Leier: Die Leier (Jochlaute) ist ein antikes Saiteninstrument aus dem 9. Jahrhundert v. Chr. Sie war das typische Instrument am Hof und im Tempel.

will ich für dich spielen.

10Denn du schenkst Königen den Sieg

und rettest David144,10 David: David war der bedeutendste König in der Geschichte Israels (um 1000 v. Chr.). Er gilt als Dichter zahlreicher Lieder. , deinen Knecht144,10 Knecht Gottes (David): Ehrenvolle Bezeichnung für David, den von Gott erwählten König.,

vor dem mörderischen Schwert!

11Rette mich und reiß mich heraus

aus der Gewalt fremder Herrscher!

Wenn es zum Schwur kommt, lügen sie.

Kommt es zum Handschlag, täuschen sie.

12Unsere Söhne sind wie junge Bäume,

hochgewachsen in ihren Jugendtagen.

Unsere Töchter sind wie schlanke Säulen,

geschnitzt nach einem Palastmodell144,12 Palastmodell: Solche aus Holz oder Elfenbein geschnitzte Modelle von Bauwerken wurden bei Ausgrabungen im Orient gefunden..

13Unsere Speicher sind gut gefüllt,

mit Vorräten jeglicher Art.

Unser Kleinvieh vermehrt sich tausendfach,

zehntausendfach auf unseren Weiden.

14Unsere Rinder sind fruchtbar und trächtig.

Es gibt keinen Verlust und keine Fehlgeburt.

Man hört keine Klagen aus unseren Dörfern.

15Du glückliches Volk, dem es so ergeht!

Du glückliches Volk, dessen Gott der HERR ist!

145

Geheiligt werde dein Name

Alphabetpsalm

1451EIN LOBGESANG, MIT DAVID145,1 David: David war der bedeutendste König in der Geschichte Israels (um 1000 v. Chr.). Er gilt als Dichter zahlreicher Lieder. VERBUNDEN.

א

Hoch über alles will ich dich loben,

mein Gott und König145,1 König: Der König ist nach dem Verständnis des Alten Testaments ein von Gott eingesetzter Herrscher, der im Staat für Gerechtigkeit und Ordnung zu sorgen hat. »König« kann auch als Ehrenbezeichnung für Gott selbst verwendet werden.!

Ich will deinen Namen145,1 Name Gottes: Steht für Gott selbst und seine Gegenwart im Tempel. preisen

für immer und alle Zeit.

ב

2Jeden Tag will ich dich preisen!

Ich will deinen Namen145,2 Name Gottes: Steht für Gott selbst und seine Gegenwart im Tempel. rühmen

für immer und alle Zeit.

ג

3Groß ist der HERR und verdient höchstes Lob.

Niemand kann seine Größe erforschen.

ד

4Jede Generation soll deine Werke rühmen

und deine mächtigen Taten verkünden.

ה

5Die Pracht deiner herrlichen145,5 Herrlichkeit: Bezeichnet das, was einer Person Ansehen und Macht verleiht. Die Bibel stellt sich Gottes Herrlichkeit auch als strahlenden Lichtglanz vor. Erscheinung,

die Geschichten von deinen Wundern145,5 Wunder, Zeichen: Wunder sind Ereignisse, in denen Menschen unmittelbar Gott am Werk sehen.

auch ich will darüber nachdenken.

ו

6Von deinen gewaltigen Taten sollen sie reden

und von deinen großartigen Werken –

auch ich will davon erzählen.

ז

7An deine unendliche Güte sollen sie erinnern.

Jubeln sollen sie über deine Gerechtigkeit145,7 gerecht, Gerechtigkeit: Meint ein Leben nach den Vorstellungen Gottes.:

ח

8»Reich an Gnade145,8 Gnade: Gott wendet sich den Menschen liebevoll und ohne jede Vorbedingung zu. und Barmherzigkeit ist der Herr,

unendlich geduldig und groß in seiner Güte.«

ט

9Der HERR ist gut zu allen Menschen.

Aus Mitleid hilft er allen seinen Geschöpfen.

י

10HERR, alle deine Geschöpfe sollen dich loben,

und die Menschen, die sich zu dir bekennen,

sollen dich preisen.

כ

11Von deinem herrlichen145,11 Herrlichkeit: Bezeichnet das, was einer Person Ansehen und Macht verleiht. Die Bibel stellt sich Gottes Herrlichkeit auch als strahlenden Lichtglanz vor. Königreich145,11 Königreich: Die Erde ist der Machtbereich, in dem Gott als König herrscht. sollen sie reden

und von deinen mächtigen Taten sprechen.

ל

12So hören die Menschen von Gottes Taten,

von der Pracht seines herrlichen145,12 Herrlichkeit: Bezeichnet das, was einer Person Ansehen und Macht verleiht. Die Bibel stellt sich Gottes Herrlichkeit auch als strahlenden Lichtglanz vor. Königreichs145,12 Königreich: Die Erde ist der Machtbereich, in dem Gott als König herrscht..

מ

13Dein Königreich145,13 Königreich: Die Erde ist der Machtbereich, in dem Gott als König herrscht. ist ein Reich für alle Zeit.

Und deine Herrschaft wird weiter bestehen

von Generation zu Generation.

נ

Der Herr ist zuverlässig in allem, was er sagt.

Und er ist gütig in allem, was er tut.

ס

14Der HERR stützt alle, die fallen könnten.

Und alle Gebeugten richtet er wieder auf.

ע

15Mensch und Tier145,15 Mensch und Tier: »Alle Augen« im hebräischen Text beziehen sich auf die Schöpfungsgemeinschaft von Mensch und Tier. halten Ausschau nach dir.

Du gibst ihnen Nahrung zur richtigen Zeit.

פ

16Du öffnest deine wohltätige Hand.

Und alles, was lebt, wird davon satt.

צ

17Der HERR ist gerecht in allem, was er unternimmt.

Und er ist gütig in allem, was er tut.

ק

18Der HERR ist allen nahe, die zu ihm rufen,

all denen, die aufrichtig zu ihm rufen.

ר

19Begegnen sie ihm mit Ehrfurcht145,19 Furcht, Ehrfurcht: Das Gefühl des Erschreckens und des Staunens, das die Menschen erfasst, wenn sie Gott unmittelbar begegnen.,

erfüllt er ihnen ihren Wunsch.

Er hört ihr Schreien und rettet sie.

ש

20Der HERR behütet alle, die ihn lieben.

Doch alle Frevler145,20 Frevler: Menschen, die sich über Gottes Gebote hinwegsetzen und ihre eigenen Interessen gewaltsam durchsetzen. vernichtet er.

ת

21Zum Lob des HERRN öffne ich meinen Mund.

Alle sollen seinen heiligen145,21 heilig: Heilig ist in der Bibel alles, was zu Gott gehört und mit ihm in Verbindung steht. Namen145,21 Name Gottes: Steht für Gott selbst und seine Gegenwart im Tempel. preisen

für immer und alle Zeit.