BasisBibel NT+Ps (BB)
1

Die Vorgeschichte des Auftretens von Jesus

1,1–4,22

Geburt und Kindheit von Jesus

1,1–2,23

Der Stammbaum von Jesus

Lukas 3,23-38
11Das Buch vom Ursprung1,1 Ursprung: Griechisch »Genesis«; Vers 1 bezieht sich – in Anspielung auf das erste Buch Mose, das den Titel »Genesis« trägt – zunächst auf den Abschnitt 1,2-25. Er dient aber zugleich auch als Überschrift für das ganze Buch.und der Geschichte von Jesus Christus1,1 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. ,der ein Sohn1,1 Sohn: Der Begriff bezeichnet sowohl das leibliche Kind als auch jemand, der einem Menschen in besonderer Weise nahe steht. Davids1,1 David: David war der bedeutendste König in der Geschichte Israels (um 1000 v. Chr.). Er gilt als Dichter zahlreicher Lieder. und ein Sohn1,1 Sohn: Der Begriff bezeichnet sowohl das leibliche Kind als auch jemand, der einem Menschen in besonderer Weise nahe steht. Abrahams1,1 Abraham: Stammvater des Volkes Israel. Sein Name bedeutet »Vater einer großen Menge«. war.

2Abraham1,2 Abraham: Stammvater des Volkes Israel. Sein Name bedeutet »Vater einer großen Menge«. war der Vater von Isaak1,2 Isaak: Einziger Sohn von Abraham und Sara. ,Isaak von Jakob1,2 Jakob: Bezeichnung für Israel und Name des Vaters der zwölf Stämme. ,Jakob1,2 Jakob: Bezeichnung für Israel und Name des Vaters der zwölf Stämme. von Juda1,2 Juda: Einer der zwölf Söhne von Jakob, dem Stammvater des Volkes Israel. und seinen Brüdern.3Juda1,3 Juda: Einer der zwölf Söhne von Jakob, dem Stammvater des Volkes Israel. war der Vater von Perez und Serach –ihre Mutter war Tamar1,3 Tamar: Die Schwiegertochter von Juda. –,Perez von Hezron,Hezron von Ram.4Ram war der Vater von Amminadab,Amminadab von Nachschon,Nachschon von Salmon.5Salmon war der Vater von Boas –seine Mutter war Rahab1,5 Rahab: Prostituierte, die zur Zeit der Eroberung Jerichos durch die Israeliten in der Stadt lebte und ihnen bei der Eroberung half. –,Boas war der Vater von Obed –seine Mutter war Rut1,5 Rut: Rut war eine Mobabiterin, die ihrer Schwiegermutter nach dem Tod ihres Ehemannes nach Juda folgte. –,Obed von Isai.6Isai von David1,6 David: David war der bedeutendste König in der Geschichte Israels (um 1000 v. Chr.). Er gilt als Dichter zahlreicher Lieder. , dem König.

David1,6 David: David war der bedeutendste König in der Geschichte Israels (um 1000 v. Chr.). Er gilt als Dichter zahlreicher Lieder. war der Vater von Salomo1,6 Salomo: Einer der berühmtesten israelitischen Könige (ca. 972–932 v. Chr.).seine Mutter war die Frau von Urija1,6 Batseba: Ursprünglich Frau von Urija, später Frau von König David und Mutter von König Salomo. –,7Salomo1,7 Salomo: Einer der berühmtesten israelitischen Könige (ca. 972–932 v. Chr.). von Rehabeam,Rehabeam von Abija,Abija von Asa,8Asa von Joschafat,Joschafat von Joram,Joram von Usija,9Usija von Jotam,Jotam von Ahas,Ahas von Hiskija,10Hiskija von Manasse,Manasse von Amon,Amon von Joschija.11Joschija war der Vater von Jojachin und seinen Brüdern.Da kam die Wegführung in die Babylonische Gefangenschaft1,11 Babylonische Gefangenschaft: Meint die Zeit zwischen 587 und 538 v. Chr., in der ein Teil des Volkes Israel in Babylonien im Exil leben musste. .

12Die Wegführung in die Babylonische Gefangenschaft1,12 Babylonische Gefangenschaft: Meint die Zeit zwischen 587 und 538 v. Chr., in der ein Teil des Volkes Israel in Babylonien im Exil leben musste. war vorüber.Jojachin war der Vater von Schealtiel,Schealtiel von Serubbabel,13Serubbabel von Abihud,Abihud von Eljakim,Eljakim von Azor,14Azor von Zadok,Zadok von Achim,Achim von Eliud,15Eliud von Eleasar,Eleasar von Mattan,Mattan von Jakob,16Jakob von Josef.Josef war der Mann von Maria.Maria war die Mutter von Jesus,der Christus1,16 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. genannt wird.

17Alle Generationen zusammen sind:von Abraham1,17 Abraham: Stammvater des Volkes Israel. Sein Name bedeutet »Vater einer großen Menge«. bis David1,17 David: David war der bedeutendste König in der Geschichte Israels (um 1000 v. Chr.). Er gilt als Dichter zahlreicher Lieder. vierzehn1,17 vierzehn: Der Abstammungsliste liegt eine Zahlensymbolik zugrunde, die ausdrücken will: In Jesus ist der verheißene Nachkomme Davids, der versprochene Retter Israels erschienen. Generationen,von David1,17 David: David war der bedeutendste König in der Geschichte Israels (um 1000 v. Chr.). Er gilt als Dichter zahlreicher Lieder. bis zur Babylonischen Gefangenschaft1,17 Babylonische Gefangenschaft: Meint die Zeit zwischen 587 und 538 v. Chr., in der ein Teil des Volkes Israel in Babylonien im Exil leben musste. vierzehn1,17 vierzehn: Der Abstammungsliste liegt eine Zahlensymbolik zugrunde, die ausdrücken will: In Jesus ist der verheißene Nachkomme Davids, der versprochene Retter Israels erschienen. Generationen,von der Babylonischen Gefangenschaft1,17 Babylonische Gefangenschaft: Meint die Zeit zwischen 587 und 538 v. Chr., in der ein Teil des Volkes Israel in Babylonien im Exil leben musste. bis zu Christus1,17 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. vierzehn1,17 vierzehn: Der Abstammungsliste liegt eine Zahlensymbolik zugrunde, die ausdrücken will: In Jesus ist der verheißene Nachkomme Davids, der versprochene Retter Israels erschienen. Generationen.

Jesus ist Gottes Sohn

18Zur Geburt1,18 Geburt: Griechisch »Genesis«. Hier steht im Griechischen in Anlehnung an das erste Buch der Bibel (1 Mose bzw. Genesis), derselbe Begriff, wie schon in Vers 1. von Jesus Christus kam es so:Seine Mutter Maria war mit Josef verlobt1,18 Verlobung: Durch die Verlobung wurde in biblischer Zeit die Verbindung zwischen Mann und Frau rechtsgültig. .Sie hatten noch nicht miteinander geschlafen.Da stellte sich heraus,dass Maria schwanger war –aus1,18 aus: Die ungewöhnliche Formulierung weist auf die besonderen Umstände des Schwanger-Werdens hin. dem Heiligen Geist1,18 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt..

19Ihr Mann Josef hielt Gottes Gebote,aber er wollte Maria nicht bloßstellen.Ohne Aufsehen zu erregen,wollte er sich von ihr trennen.20Dazu war er entschlossen.Sieh doch:Ein Engel1,20 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes. des Herrn erschien ihm im Traumund sagte:»Josef, du Sohn1,20 Sohn: Der Begriff bezeichnet sowohl das leibliche Kind als auch jemand, der einem Menschen in besonderer Weise nahe steht. Davids1,20 David: David war der bedeutendste König in der Geschichte Israels (um 1000 v. Chr.). Er gilt als Dichter zahlreicher Lieder. ,habe keine Bedenken,deine Frau Maria zu dir zu nehmen1,20 nehmen: Gemeint ist: Maria zu heiraten.!Denn das Kind, das sie erwartet,ist aus1,20 aus: Die ungewöhnliche Formulierung weist auf die besonderen Umstände des Schwanger-Werdens hin. dem Heiligen Geist1,20 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt..21Sie wird einen Sohn zur Welt bringen.Du sollst ihm den Namen Jesus1,21 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. geben.Denn er wird sein Volk1,21 sein Volk: Gemeint ist das Volk der Juden. retten:Er befreit es von aller Schuld1,21 Schuld: Schuld ist die durch fehlerhaftes Verhalten bewirkte Trennung von Gott, die das Gewissen belastet.

22Das alles geschah,damit in Erfüllung ging,was der Herr durch den Propheten1,22 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. gesagt1,22 gesagt: Gemeint ist der Prophet Jesaja, vgl. Jesaja 7,14. hat:23»Seht doch!Die Jungfrau wird schwanger werdenund einen Sohn bekommen.Sein Name ist Immanuel1,23 Immanuel: Hebräisch für »Gott ist mit uns«. Das bedeutet: »Gott ist mit uns.«

24Josef wachte auf.Er tat das,was ihm der Engel1,24 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes. des Herrn befohlen hatte:Er nahm1,24 nehmen: Gemeint ist: Maria zu heiraten. seine Frau zu sich.25Er schlief nicht mit Maria,bis sie ihren Sohn zur Welt brachte.Und er gab ihm den Namen Jesus1,25 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. .
2

Die Sterndeuter aus dem Osten

21Jesus wurde in Betlehem2,1 Betlehem: Kleine Ortschaft süd-westlich von Jerusalem. in Judäa2,1 Juda/Judäa: Der südliche Teil des Landes, in dem das Volk Israel lebte. geborenzu der Zeit, als Herodes2,1 Herodes der Große: Herodes der Große regierte im Land der Bibel von 37–4 v. Chr. König war.Sieh doch:Es kamen Sterndeuter2,1 Sterndeuter: Gelehrte Männer, die nach dem Stand der Sterne die Gegenwart deuteten und zukünftige Ereignisse vorhersagten. aus dem Osten nach Jerusalem2,1 Jerusalem: Hauptstadt des Königreichs Juda und Regierungssitz der Könige aus dem Haus David. .2Sie fragten:»Wo ist der neugeborene König der Juden2,2 Juden: Mitglieder der Glaubensgemeinschaft, in der sich das biblische Volk Israel fortsetzt. ?Denn wir haben seinen Stern im Osten gesehen.Wir sind gekommen, um ihn anzubeten2,2 Gebet: Reden des Menschen mit Gott.3Als König Herodes2,3 Herodes der Große: Herodes der Große regierte im Land der Bibel von 37–4 v. Chr. das hörte,erschrak erund mit ihm alle in Jerusalem2,3 Jerusalem: Hauptstadt des Königreichs Juda und Regierungssitz der Könige aus dem Haus David. .4Er rief zu sich alle Priester2,4 Priester: Er hatte den Gottesdienst zu leiten, Opfer darzubringen und den Willen Gottes zu deuten.und Schriftgelehrten2,4 Schriftgelehrte: Jüdische Theologen, deren Aufgabe das Studium und die Auslegung des Gesetzes war. Sie nahmen die biblischen Gebote sehr ernst. des Volkes.Er fragte sie:»Wo soll der Christus2,4 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. geboren werden?«5Sie antworteten ihm:»In Betlehem2,5 Betlehem: Kleine Ortschaft süd-westlich von Jerusalem. in Judäa2,5 Juda/Judäa: Der südliche Teil des Landes, in dem das Volk Israel lebte. !Denn im Buch des Propheten2,5 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. steht2,5 steht: Das Zitat aus Micha 5,1 wird durch einen Nebensatz aus 2. Samuel 5,2 ergänzt.:6›Du, Betlehem2,6 Betlehem: Kleine Ortschaft süd-westlich von Jerusalem. im Land Juda2,6 Juda/Judäa: Der südliche Teil des Landes, in dem das Volk Israel lebte. ,du bist keineswegs die unbedeutendsteunter den Städten in Juda2,6 Juda/Judäa: Der südliche Teil des Landes, in dem das Volk Israel lebte. .Denn aus dir wird der Herrscher kommen,der mein Volk Israel wie ein Hirte2,6 Hirt: Verantwortlich für den Schutz und Bestand der Herde. Im alten Orient steht das Hirtenbild für den König oder für Gott. führen soll.‹«7Später rief Herodes2,7 Herodes der Große: Herodes der Große regierte im Land der Bibel von 37–4 v. Chr. die Sterndeuter2,7 Sterndeuter: Gelehrte Männer, die nach dem Stand der Sterne die Gegenwart deuteten und zukünftige Ereignisse vorhersagten. heimlich zu sich.Er erkundigte sich bei ihnen genau nach der Zeit,wann der Stern erschienen war.8Dann schickte er sie nach Betlehem2,8 Betlehem: Kleine Ortschaft süd-westlich von Jerusalem. und sagte:»Geht und sucht überall nach dem Kind!Wenn ihr es findet,gebt mir Bescheid!Dann will auch ich kommenund es anbeten2,8 Gebet: Reden des Menschen mit Gott.9Nachdem die Sterndeuter2,9 Sterndeuter: Gelehrte Männer, die nach dem Stand der Sterne die Gegenwart deuteten und zukünftige Ereignisse vorhersagten. den König gehört hatten,machten sie sich auf den Weg.Und sieh doch:Der Stern, den sie im Osten gesehen hatten,ging vor ihnen her.Dann blieb er stehen,genau über der Stelle,wo das Kind war.10Als sie den Stern sahen,waren sie außer sich vor Freude.11Sie gingen in das Hausund sahen das Kind mit Maria, seiner Mutter.Sie warfen sich vor ihm niederund beteten2,11 Gebet: Reden des Menschen mit Gott. es an.Dann öffneten sie die Kästen mit ihren Schätzenund gaben ihm Geschenke:Gold, Weihrauch2,11 Weihrauch: Harz eines bestimmten Baums. Es wird beim Räucheropfer in bronzenen Pfannen verbrannt und verbreitet einen würzigen Duft. und Myrrhe2,11 Myrrhe: Duftendes Harz eines immergrünen Baums..12Gott befahl ihnen im Traum:»Geht nicht wieder zu Herodes2,12 Herodes der Große: Herodes der Große regierte im Land der Bibel von 37–4 v. Chr.Deshalb kehrten sie auf einem anderen Wegin ihr Land zurück.

Flucht nach Ägypten

13Die Sterndeuter2,13 Sterndeuter: Gelehrte Männer, die nach dem Stand der Sterne die Gegenwart deuteten und zukünftige Ereignisse vorhersagten. waren gegangen.Sieh doch:Ein Engel2,13 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes. des Herrn erschien Josef im Traumund sagte:»Steh auf!Nimm das Kind und seine Mutterund flieh nach Ägypten2,13 Ägypten: Land am Nil, eine der ältesten Stätten menschlicher Kultur. !Bleibe dort, bis ich es dir sage!Denn Herodes2,13 Herodes der Große: Herodes der Große regierte im Land der Bibel von 37–4 v. Chr. wird das Kind suchen,um es zu töten.«14Josef stand mitten in der Nacht auf,nahm das Kind und seine Mutterund zog mit ihnen nach Ägypten2,14 Ägypten: Land am Nil, eine der ältesten Stätten menschlicher Kultur. .15Dort blieb er bis zum Tod von Herodes2,15 Herodes der Große: Herodes der Große regierte im Land der Bibel von 37–4 v. Chr..Dadurch ging in Erfüllung,was Gott durch den Propheten2,15 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. gesagt2,15 gesagt: Gemeint ist das Prophetenwort aus Hosea 11,1. Es bezieht sich dort auf den Auszug des Volkes Israel aus Ägypten. hat:»Aus Ägypten2,15 Ägypten: Land am Nil, eine der ältesten Stätten menschlicher Kultur. habe ich meinen Sohn gerufen.«

Herodes tötet die Kinder in Betlehem

16Herodes2,16 Herodes der Große: Herodes der Große regierte im Land der Bibel von 37–4 v. Chr. merkte bald,dass ihn die Sterndeuter2,16 Sterndeuter: Gelehrte Männer, die nach dem Stand der Sterne die Gegenwart deuteten und zukünftige Ereignisse vorhersagten. getäuscht hatten.Da wurde er sehr zornig.Er ließ alle Kinder in Betlehem2,16 Betlehem: Kleine Ortschaft süd-westlich von Jerusalem. und in der ganzen Umgebung töten:alle, die zwei Jahre und jünger waren.Das entsprach dem Zeitraum,den er von den Sterndeutern2,16 Sterndeuter: Gelehrte Männer, die nach dem Stand der Sterne die Gegenwart deuteten und zukünftige Ereignisse vorhersagten. erfragt hatte.17So ging in Erfüllung,was Gott durch den Propheten2,17 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. Jeremia gesagt2,17 gesagt: Matthäus nimmt hier Bezug auf zwei Verse aus dem Buch des alttestamentlichen Propheten Jeremia (Jeremia 31,15-16). hat:18»Geschrei ist in Rama2,18 Rama: Name eines Ortes, der vermutlich in der Nähe von Betlehem lag. In Rama befand sich das Grab von Rahel. zu hören,Weinen und Klagen.Rahel2,18 Rahel: Sie war die Frau von Jakob, dem Stammvater des Volkes Israel. Sie steht hier für die Frauen der Stadt. weint um ihre Kinder.Sie will sich nicht trösten lassen,denn die Kinder sind nicht mehr da.«

Rückkehr nach Nazaret

19Herodes2,19 Herodes der Große: Herodes der Große regierte im Land der Bibel von 37–4 v. Chr. war gestorben.Sieh doch:Ein Engel2,19 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes. des Herrn erschien Josef im Traum in Ägypten2,19 Ägypten: Land am Nil, eine der ältesten Stätten menschlicher Kultur. .20Er sagte:»Steh auf!Nimm das Kind und seine Mutterund geh in das Land Israel2,20 Israel: Beiname des israelitischen Stammvaters Jakob. Als Volksname bezeichnet er das gesamte Zwölf-Stämme-Volk. !Denn es sind alle tot,die das Kind umbringen wollten.«21Josef stand auf,nahm das Kind und seine Mutterund kehrte in das Land Israel2,21 Israel: Beiname des israelitischen Stammvaters Jakob. Als Volksname bezeichnet er das gesamte Zwölf-Stämme-Volk. zurück.22Er hörte,dass nun Archelaus2,22 Herodes Archelaus: Sohn von Herodes dem Großen und Herrscher über Judäa und Samaria in der Zeit von 4 v. Chr.–6 n. Chr. König über Juda2,22 Juda/Judäa: Der südliche Teil des Landes, in dem das Volk Israel lebte. war– anstelle seines Vaters Herodes2,22 Herodes der Große: Herodes der Große regierte im Land der Bibel von 37–4 v. Chr..Deshalb fürchtete sich Josef davor,dorthin zu gehen.Im Traum bekam er neue Weisung von Gott.Daraufhin zog er in das Gebiet von Galiläa2,22 Galiläa: Region im Norden Israels, das Gebiet zwischen dem See Gennesaret und der Küstenebene..23Dort ließ er sich in der Stadt Nazaret2,23 Nazaret: Der Ort, in dem Jesus vermutlich aufgewachsen ist. Zu seiner Zeit war Nazaret ein kleines und unbedeutendes Dorf. nieder.So ging in Erfüllung,was Gott durch die Propheten2,23 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. gesagt2,23 gesagt: Ein Prophetenwort mit diesem Wortlaut ist nicht bekannt. Vielleicht ist es von Jesaja 11,1 herzuleiten, wo von einem »Spross« (hebräisch nezär) die Rede ist (vgl. Nazoräer). hat:»Er wird Nazoräer2,23 Nazoräer: Beschreibung der Herkunft von Jesus aus Nazaret; vielleicht auch eine alte Bezeichnung für Jesus als Messias (Christus) genannt.«