Die Hoffnungsbotschaft für Zion
Jesaja 49,1–53,12
491Hört mir zu, ihr Bewohner der Inseln49,1 Inseln: Bezeichnen den westlichen Rand der damals bekannten Welt.!
Gebt acht, ihr Völker in der Ferne!
Der Herr49,1 Herr: Hier steht im Hebräischen der Gottesname. Bereits in der Antike war es üblich, den Gottesnamen nicht auszusprechen, sondern ihn beim Lesen durch das hebräische Wort für »Herr« (adonaj) zu ersetzen. In deutschen Bibeln wird das in der Regel durch eine besondere Schreibweise kenntlich gemacht: HERR. hat mich in seinen Dienst gerufen,
als ich noch im Mutterleib war.
Schon im Schoß meiner Mutter
hat er mir meinen Namen gegeben.
2Er hat mir Worte in den Mund gelegt,
so scharf wie ein Schwert.
Versteckt in seiner Hand,
hat er mich bereitgehalten.
Wie einen spitzen Pfeil
hat er mich in seinem Köcher49,2 Köcher: Behältnis für das Mitführen von Pfeilen. aufbewahrt.
3Er sagte zu mir: »Du bist mein Knecht49,3 Knecht: Ehrentitel für das Volk Israel oder einen Einzelnen, der stellvertretend für Israel steht. Dieser Knecht tritt zum ersten Mal in Jesaja 42,1 auf..
Du trägst den Namen ›Israel‹49,3 Israel: Der Knecht Gottes steht hier stellvertretend für das Volk Israel und hat zugleich die Aufgabe, das Volk zu Gott zurückzuführen..
Durch dich will ich zeigen, wie herrlich ich bin.«
4Ich aber sagte: »Ich habe mich vergeblich bemüht,
für nichts und wieder nichts meine Kraft vertan.
Doch der Herr verhilft mir zu meinem Recht,
mein Gott wird mich belohnen.«
5Ja, der Herr hat mich schon im Mutterleib
zu seinem Knecht gemacht.
Ich sollte Jakob49,5 Jakob: Bezeichnung für das Volk Israel. Der Stammvater Jakob wird in 1. Mose/Genesis 32,29 in Israel umbenannt. zu ihm zurückführen
und ganz Israel49,5 Israel: Nachkommen der zwölf Söhne Jakobs. Gott hat mit Israel einen Bund geschlossen. bei ihm versammeln.
So wichtig war ich in seinen Augen,
mein Gott gab mir die Kraft dazu.
6Und jetzt sagt er: »Ja, du bist mein Knecht.
Du sollst die Stämme Jakobs49,6 Stämme Jakobs: Jakob ist hier Bezeichnung für das Volk Israel. wieder zusammenbringen
und die Überlebenden Israels49,6 Rest Israels: Gruppe von Menschen, die Gottes Gericht überleben. Gott sammelt sie und schenkt ihnen eine neue Zukunft. zurückführen.
Aber das ist mir zu wenig:
Ich mache dich auch zu einem Licht für die Völker.
Bis ans Ende der Erde reicht meine Rettung.«