BasisBibel NT+Ps (BB)
23231Paulus23,1 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. blickte die Mitglieder des jüdischen Rats23,1 jüdischer Rat: Zur Zeit von Jesus die oberste Behörde des Judentums. fest anund sagte:»Ihr Brüder!Bis zum heutigen Tag habe ich immer so gelebt,dass ich vor Gott ein reines Gewissen habe.«2Aber der Oberste Priester23,2 Oberster Priester: Er hatte die Aufsicht über alles, was den Tempel, den Gottesdienst und den Dienst der Priester betraf. Hananias befahl den Ratsmitgliedern23,2 jüdischer Rat: Zur Zeit von Jesus die oberste Behörde des Judentums. ,die in der Nähe von Paulus23,2 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. standen,ihm auf den Mund zu schlagen.3Da sagte Paulus zu ihm:»Gott wird dich schlagen,du Scheinheiliger23,3 Scheinheiliger: Wörtlich heißt es in Vers 3: »du weiß getünchte Wand!« Die weiß getünchte Wand ist ein Bild für einen scheinheiligen Menschen: Die weiße Farbe ist nur Fassade und verdeckt die Risse in der Wand.!Du willst nach dem Gesetz23,3 Gesetz: Die Lebensvorschriften des Alten Testaments, besonders der fünf Bücher Mose. über mich Gericht halten?Dabei missachtest du doch selbst das Gesetz23,3 Gesetz: Die Lebensvorschriften des Alten Testaments, besonders der fünf Bücher Mose.,wenn du mich schlagen lässt!«4Die umstehenden Ratsmitglieder23,4 jüdischer Rat: Zur Zeit von Jesus die oberste Behörde des Judentums. fuhren ihn an:»Wie kannst du es wagen,den Obersten Priester23,4 Oberster Priester: Er hatte die Aufsicht über alles, was den Tempel, den Gottesdienst und den Dienst der Priester betraf. Gottes zu beleidigen!«5Paulus23,5 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. entschuldigte sich:»Brüder,ich wusste nicht,dass er der Oberste Priester23,5 Oberster Priester: Er hatte die Aufsicht über alles, was den Tempel, den Gottesdienst und den Dienst der Priester betraf. ist.In der Heiligen Schrift23,5 Heilige Schrift: Für das Judentum und für das frühe Christentum die Bücher, die in unserem Alten Testament zusammengefasst sind. steht23,5 steht: Das Zitat stammt aus 2. Mose/Exodus 22,27-28. ja:›Du sollst ein Oberhaupt deines Volkesnicht verfluchen!‹«

6Paulus23,6 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. wusste,dass der jüdische Rat23,6 jüdischer Rat: Zur Zeit von Jesus die oberste Behörde des Judentums. teils aus Sadduzäern23,6 Sadduzäer: Eine jüdische Religionspartei, der die vornehmen Priesterfamilien und Vertreter der führenden Gesellschaftsschicht angehörten.und teils aus Pharisäern23,6 Pharisäer: Angehöriger einer jüdischen Glaubensgruppe, die die biblischen Gesetze sehr ernst nahm. bestand.Deshalb rief er in die Versammlung hinein:»Ihr Brüder!Ich bin Pharisäer23,6 Pharisäer: Angehöriger einer jüdischen Glaubensgruppe, die die biblischen Gesetze sehr ernst nahm.und komme aus einer Pharisäerfamilie23,6 Pharisäer: Angehöriger einer jüdischen Glaubensgruppe, die die biblischen Gesetze sehr ernst nahm..Ich stehe hier vor Gericht,weil ich hoffe,dass die Toten auferstehen23,6 Auferstehung: Meint die Auferweckung vom Tod und das ewige Leben bei Gott in seinem Reich. 7Kaum hatte Paulus23,7 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. das gesagt,brach zwischen den Pharisäern23,7 Pharisäer: Angehöriger einer jüdischen Glaubensgruppe, die die biblischen Gesetze sehr ernst nahm.und den Sadduzäern23,7 Sadduzäer: Eine jüdische Religionspartei, der die vornehmen Priesterfamilien und Vertreter der führenden Gesellschaftsschicht angehörten. ein Streit los.Die ganze Versammlung spaltete sich in zwei Lager.8Die Sadduzäer23,8 Sadduzäer: Eine jüdische Religionspartei, der die vornehmen Priesterfamilien und Vertreter der führenden Gesellschaftsschicht angehörten. behaupten nämlich:»Es gibt keine Auferstehung23,8 Auferstehung: Meint die Auferweckung vom Tod und das ewige Leben bei Gott in seinem Reich. ebenso wenig wie Engel23,8 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes. oder Geister.«Die Pharisäer23,8 Pharisäer: Angehöriger einer jüdischen Glaubensgruppe, die die biblischen Gesetze sehr ernst nahm. dagegen bekennen sich zu alldem.9So kam es zu einer lautstarken Auseinandersetzung.Schließlich standen einige Schriftgelehrte23,9 Schriftgelehrte: Jüdische Theologen, deren Aufgabe das Studium und die Auslegung des Gesetzes war. Sie nahmen die biblischen Gebote sehr ernst. auf,die zur Partei der Pharisäer23,9 Pharisäer: Angehöriger einer jüdischen Glaubensgruppe, die die biblischen Gesetze sehr ernst nahm. gehörten.Sie vertraten den Standpunkt:»Wir können diesem Mann nichts vorwerfen.Vielleicht hat ja tatsächlich ein Geistoder ein Engel23,9 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes. mit ihm gesprochen.«

10Der Streit wurde immer heftiger.Am Ende befürchtete der Kommandant23,10 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte.,dass Paulus23,10 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. zwischen den Parteien zerrissen würde.Er ließ eine Abteilung Soldaten kommen.Die sollten Paulus23,10 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. aus der Menge herausholenund ihn wieder in die Festung23,10 Festung: Gemeint ist wahrscheinlich die Burg Antonia nördlich des Tempels. Dort war die römische Garnison in Jerusalem stationiert. bringen.11In der folgenden Nachterschien der Herr23,11 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet. dem Paulus23,11 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte.und sagte:»Nur Mut!Denn wie du in Jerusalem23,11 Jerusalem: Hauptstadt des Königreichs Juda und Regierungssitz der Könige aus dem Haus David. für mich als Zeuge aufgetreten bist,so sollst du auch in Rom23,11 Rom, Römer: Zur Zeit von Jesus stand der gesamte Mittelmeerraum und somit auch das Land der Bibel unter römischer Vorherrschaft. mein Zeuge sein!«

Paulus in Jerusalem: Verschwörung gegen Paulus

12Am nächsten Morgen taten sich einige Juden23,12 Juden: Mitglieder der Glaubensgemeinschaft, in der sich das biblische Volk Israel fortsetzt. zu einem Anschlag gegen Paulus23,12 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. zusammen.Sie legten einen feierlichen Eid ab:»Wir wollen weder essen noch trinken,bis wir Paulus23,12 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. getötet haben.«13Mehr als vierzig Männer beteiligten sich an dieser Verschwörung.14Sie gingen zu den führenden Priestern23,14 führende Priester: Ein Gremium, das sich aus dem amtierenden Obersten Priester, seinem Vorgänger und weiteren Priestern zusammensetzte. und den Ältesten23,14 Ältester: Bezeichnung für ein Amt, das stets von älteren Männern ausgeübt wurde. und sagten:»Wir haben einen feierlichen Eid geschworen,nichts zu uns zu nehmen,bis wir Paulus23,14 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. getötet haben.15Geht jetzt mit dem ganzen jüdischen Rat23,15 jüdischer Rat: Zur Zeit von Jesus die oberste Behörde des Judentums. zum Kommandanten23,15 Kommandant: Wörtlich »Führer einer Tausendschaft«. Militärischer Rang im römischen Heer; in Apostelgeschichte 21 der Kommandant der römischen Garnison in Jerusalem..Bittet ihn,euch Paulus23,15 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. noch einmal vorführen zu lassen –als ob ihr seinen Fall genauer untersuchen wolltet.Wir halten uns dann bereit,ihn umzubringen,bevor er hier ankommt.«

16Aber der Sohn der Schwester von Paulus23,16 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte.hörte von dem geplanten Anschlag.Er verschaffte sich Zutritt zur Festung23,16 Festung: Gemeint ist wahrscheinlich die Burg Antonia nördlich des Tempels. Dort war die römische Garnison in Jerusalem stationiert.und berichtete Paulus23,16 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. davon.17Paulus23,17 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. rief einen Hauptmann23,17 Hauptmann: Lateinisch: »Centurio«. Militärischer Rang im römischen Heer; der Führer einer Hundertschaft. herbeiund bat:»Bring diesen jungen Mann zum Kommandanten23,17 Kommandant: Wörtlich »Führer einer Tausendschaft«. Militärischer Rang im römischen Heer; in Apostelgeschichte 21 der Kommandant der römischen Garnison in Jerusalem..Er hat eine Nachricht für ihn.«18Der Hauptmann23,18 Hauptmann: Lateinisch: »Centurio«. Militärischer Rang im römischen Heer; der Führer einer Hundertschaft. brachte den Neffen zum Kommandanten23,18 Kommandant: Wörtlich »Führer einer Tausendschaft«. Militärischer Rang im römischen Heer; in Apostelgeschichte 21 der Kommandant der römischen Garnison in Jerusalem.und sagte:»Der Gefangene Paulus23,18 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. hat mich rufen lassenund mich gebeten,diesen jungen Mann zu dir zu bringen.Er hat dir etwas zu berichten.«19Der Kommandant23,19 Kommandant: Wörtlich »Führer einer Tausendschaft«. Militärischer Rang im römischen Heer; in Apostelgeschichte 21 der Kommandant der römischen Garnison in Jerusalem. zog ihn zur Seiteund erkundigte sich:»Was hast du mir zu melden?«20Der Neffe sagte:»Die Juden23,20 Juden: Mitglieder der Glaubensgemeinschaft, in der sich das biblische Volk Israel fortsetzt. haben vereinbart,dich um etwas zu bitten.Du sollst Paulus23,20 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. morgen noch einmaldem jüdischen Rat23,20 jüdischer Rat: Zur Zeit von Jesus die oberste Behörde des Judentums. vorführen –angeblich,um seinen Fall noch genauer zu untersuchen.21Lass dich auf keinen Fall darauf ein!Denn mehr als vierzig von ihnenplanen einen Anschlag gegen Paulus23,21 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte..Sie haben einen Eid abgelegt,weder zu essen noch zu trinken,bis sie Paulus23,21 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. umgebracht haben.Sie halten sich schon bereitund warten nur noch auf deine Zusage.«22Der Kommandant23,22 Kommandant: Wörtlich »Führer einer Tausendschaft«. Militärischer Rang im römischen Heer; in Apostelgeschichte 21 der Kommandant der römischen Garnison in Jerusalem. ließ den jungen Mann gehenund wies ihn an:»Verrate keinem Menschen,dass du mir diesen Plan enthüllt hast.«

Der Kommandant schreibt an den römischen Bevollmächtigten Felix

23Der Kommandant23,23 Kommandant: Wörtlich »Führer einer Tausendschaft«. Militärischer Rang im römischen Heer; in Apostelgeschichte 21 der Kommandant der römischen Garnison in Jerusalem. rief zwei Hauptleute23,23 Hauptmann: Lateinisch: »Centurio«. Militärischer Rang im römischen Heer; der Führer einer Hundertschaft. zu sichund gab ihnen den Befehl:»Zweihundert Soldaten sollen sichzum Abmarsch nach Cäsarea23,23 Cäsarea: Hafenstadt am Mittelmeer in der nördlichen Scharonebene im heutigen Israel. Hauptstadt der römischen Provinz Judäa. bereit machen,dazu noch siebzig Reiterund zweihundert Leichtbewaffnete.Zur dritten Nachtstunde23,23 dritte Nachtstunde: 21:00 Uhr. ist Aufbruch.24Besorgt auch Reittiere für Paulus,und bringt ihn sicher zu Felix23,24 Felix: Römischer Bevollmächtigter in Judäa und Samaria 52-60 n. Chr.,dem römischen Bevollmächtigten23,24 römischer Bevollmächtigter: Verwalter einer Region oder Provinz im Auftrag des römischen Reiches oder des Kaisers.25Außerdem schrieb der Kommandant23,25 Kommandant: Wörtlich »Führer einer Tausendschaft«. Militärischer Rang im römischen Heer; in Apostelgeschichte 21 der Kommandant der römischen Garnison in Jerusalem. einen Briefmit folgendem Inhalt:26»Klaudius Lysias

an den hochverehrten Bevollmächtigten23,26 römischer Bevollmächtigter: Verwalter einer Region oder Provinz im Auftrag des römischen Reiches oder des Kaisers. Felix23,26 Felix: Römischer Bevollmächtigter in Judäa und Samaria 52-60 n. Chr..

Sei gegrüßt!27Diesen Mann hatten die Juden23,27 Juden: Mitglieder der Glaubensgemeinschaft, in der sich das biblische Volk Israel fortsetzt. in ihre Gewalt gebrachtund wollten ihn umbringen.Ich schritt mit meinen Soldaten ein,um ihn in Sicherheit zu bringen –zumal ich erfahren habe,dass er römischer Bürger23,27 Bürger: Das Bürgerrecht beinhaltet verschiedene Rechte und Pflichten wie das Wahlrecht und die Verpflichtung zum Kriegsdienst. Römische Bürger durften nicht zu grausamen Hinrichtungsarten wie der Kreuzigung verurteilt werden. ist.

28Weil ich herausfinden wollte,was sie ihm vorwarfen,führte ich ihn dem jüdischen Rat23,28 jüdischer Rat: Zur Zeit von Jesus die oberste Behörde des Judentums. vor.29Es stellte sich heraus,dass sich ihre Vorwürfenur auf Streitfragen über ihr Gesetz23,29 Gesetz: Die Lebensvorschriften des Alten Testaments, besonders der fünf Bücher Mose. beziehen.Es liegt keine Anklage gegen ihn vor,die ein Todesurteil oder eine Gefängnisstrafe rechtfertigt.30Doch dann wurde mir gemeldet,dass gegen den Mann ein Anschlag geplant ist.Deshalb schicke ich ihn umgehend zu dir.Ich habe auch die Kläger angewiesen,ihre Anschuldigungen bei dir vorzutragen.«

Paulus wird zu Felix nach Cäsarea gebracht

31Die Soldaten übernahmen Paulus23,31 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. wie befohlenund brachten ihn noch in der Nacht bis nach Antipatris23,31 Antipatris: Stadt im Südwesten Samariens, etwa auf halbem Weg zwischen Jerusalem und Cäsarea am Meer. .32Am nächsten Tag kehrten die Fußtruppenin ihre Festung zurück,während die Reiter mit Paulus23,32 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. weiterzogen.33In Cäsarea23,33 Cäsarea: Hafenstadt am Mittelmeer in der nördlichen Scharonebene im heutigen Israel. Hauptstadt der römischen Provinz Judäa. übergaben sie dem römischen Bevollmächtigten23,33 römischer Bevollmächtigter: Verwalter einer Region oder Provinz im Auftrag des römischen Reiches oder des Kaisers. den Briefund führten ihm Paulus23,33 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. vor.34Felix23,34 Felix: Römischer Bevollmächtigter in Judäa und Samaria 52-60 n. Chr. las den Briefund fragte Paulus23,34 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte.:»Aus welcher Provinz stammst du?«»Aus Zilizien23,34 Zilizien: Römische Provinz im Südosten Kleinasiens mit der Hauptstadt Tarsus. «,bekam er zur Antwort.35Da erklärte Felix23,35 Felix: Römischer Bevollmächtigter in Judäa und Samaria 52-60 n. Chr.,»Ich werde dich vernehmen,sobald auch deine Ankläger hier sind.«Dann befahl er,Paulus23,35 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. im Palast des Herodes23,35 Palast des Herodes: Der Amtssitz des römischen Bevollmächtigten in Cäsarea. Der Palast war ursprünglich von Herodes dem Großen erbaut worden.,dem sogenannten Prätorium,gefangen zu halten.
24

Paulus in Haft in Cäsarea

24,1–26,32

Die führenden Juden klagen Paulus vor Felix an

241Fünf Tage später kam der Oberste Priester24,1 Oberster Priester: Er hatte die Aufsicht über alles, was den Tempel, den Gottesdienst und den Dienst der Priester betraf. Hananias nach Cäsarea24,1 Cäsarea: Hafenstadt am Mittelmeer in der nördlichen Scharonebene im heutigen Israel. Hauptstadt der römischen Provinz Judäa. .Einige Älteste24,1 Ältester: Bezeichnung für ein Amt, das stets von älteren Männern ausgeübt wurde. und ein Anwalt,ein gewisser Tertullus, begleiteten ihn.Sie erhoben Anklage gegen Paulus24,1 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. bei Felix,dem römischen Bevollmächtigten24,1 römischer Bevollmächtigter: Verwalter einer Region oder Provinz im Auftrag des römischen Reiches oder des Kaisers..2Nachdem man Paulus24,2 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. gerufen hatte,begann Tertullus mit seiner Anklagerede:»Verehrter Felix24,2 Felix: Römischer Bevollmächtigter in Judäa und Samaria 52-60 n. Chr.!Dein Verdienst ist es,dass wir schon so lange in Frieden24,2 Friede: Umfassender Zustand von Glück und Wohlergehen des Einzelnen und der Gemeinschaft. leben.Und deiner Umsicht verdanken wirwichtige Reformen für dieses Volk24,2 dieses Volk: Gemeint ist das jüdische Volk, das unter der Herrschaft Roms steht..3Das erkennen wir immer und überallin tiefster Dankbarkeit an.

4Doch um dich nicht unnötig aufzuhalten,bitte ich dich:Schenke uns kurz dein geneigtes Ohr.5Wir haben festgestellt:Dieser Mann ist gefährlich wie die Pest.Als Anführer der Nazoräersekte24,5 Nazoräer: Beschreibung der Herkunft von Jesus aus Nazaret; vielleicht auch eine alte Bezeichnung für Jesus als Messias (Christus)stiftet er Unruhe unter allen Juden24,5 Juden: Mitglieder der Glaubensgemeinschaft, in der sich das biblische Volk Israel fortsetzt. auf der ganzen Welt.6Er hat sogar versucht,den Tempel24,6 Tempel: Das zentrale Heiligtum der Juden in Jerusalem. Der Tempel galt als Wohnung Gottes. zu entweihen.Dabei haben wir ihn festgenommen.[…]24,6 […]: Einige Handschriften fügen hinzu: »Wir wollten ihn nach unserem eigenen Gesetz verurteilen.«7[…]24,7 […]: Einige Handschriften fügen hinzu: »Aber der Kommandant Lysias hat ihn mit Gewalt aus unseren Händen befreit.«8[…]24,8 […]: Einige Handschriften fügen hinzu: »Und Lysias hat befohlen: ›Wer eine Anklage gegen ihn hat, soll sich an dich wenden.‹«Wenn du ihn verhörst,wirst du selbst sehen,warum wir ihn anklagen.«

9Die Juden24,9 Juden: Mitglieder der Glaubensgemeinschaft, in der sich das biblische Volk Israel fortsetzt. unterstützten Tertullusund erklärten:»Genauso verhält es sich!«

Paulus verteidigt sich vor Felix

10Der römische Bevollmächtigte24,10 römischer Bevollmächtigter: Verwalter einer Region oder Provinz im Auftrag des römischen Reiches oder des Kaisers. forderte Paulus24,10 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte.mit einem Zeichen zum Reden aufund Paulus24,10 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. erwiderte:»Ich weiß,dass du seit vielen Jahrenals Richter über dieses Volk amtierst.Deshalb gehe ich voller Zuversichtan meine Verteidigung.11Ich bin erst vor zwölf Tagennach Jerusalem24,11 Jerusalem: Hauptstadt des Königreichs Juda und Regierungssitz der Könige aus dem Haus David. gekommen,um im Tempel24,11 Tempel: Das zentrale Heiligtum der Juden in Jerusalem. Der Tempel galt als Wohnung Gottes. zu beten.Das kannst du leicht überprüfen.12Niemand hat mich dort Streitgespräche führen sehenoder einen Aufstand anzetteln –weder im Tempel24,12 Tempel: Das zentrale Heiligtum der Juden in Jerusalem. Der Tempel galt als Wohnung Gottes.noch in den Synagogen24,12 Synagoge: Versammlungsstätte jüdischer Gemeinden.noch irgendwo sonst in der Stadt.13Für nichts von dem,was mir hier vorgeworfen wird,können sie dir Beweise vorlegen.

14Das allerdings gebe ich vor dir offen zu:Ich diene dem Gott unserer Vorfahren so,wie es dem neuen Weg24,14 (neuer) Weg: Eine der ältesten Kurzbezeichnungen für das, was im Namen von Jesus verkündet und von den Christen als Grundlage und Richtschnur ihres Lebens angenommen wurde. entspricht.Sie bezeichnen ihn als Sekte.Aber ich glaube an alles,was im Gesetz und bei den Propheten24,14 Gesetz und Propheten: Zur Zeit von Paulus eine gebräuchliche Bezeichnung für die Heilige Schrift. steht.15Und ich setze die gleiche Hoffnung auf Gottwie diese Leute hier:die Hoffnung auf die Auferstehung24,15 Auferstehung: Meint die Auferweckung vom Tod und das ewige Leben bei Gott in seinem Reich. der Toten.Gott wird sowohl die Menschen auferwecken24,15 Auferstehung: Meint die Auferweckung vom Tod und das ewige Leben bei Gott in seinem Reich. ,die seinen Willen tun24,15 die seinen Willen tun: Wörtlich heißt es in Vers 15: »sowohl die Gerechten als auch die Ungerechten«.,als auch diejenigen,die ihn ablehnen24,15 die ihn ablehnen: Wörtlich heißt es in Vers 15: »sowohl die Gerechten als auch die Ungerechten«..16Aus diesem Grund bemühe auch ich mich,immer ein reines Gewissen zu haben –vor Gott und vor den Menschen.

17Nach vielen Jahren bin ich wiedernach Jerusalem24,17 Jerusalem: Hauptstadt des Königreichs Juda und Regierungssitz der Könige aus dem Haus David. zurückgekehrt.Ich hatte Geldspenden für mein Volk dabeiund wollte Gott Opfer24,17 Opfer: Darbringen einer Gabe (Tiere, Pflanzen, Weihrauch, Geschenke) für Gott als Zeichen des Danks oder der Bitte. Das Opfer schafft Gemeinschaft mit Gott. In der Regel wird das Opfer auf einem Altar verbrannt. darbringen.18Dabei hat man mich im Tempel24,18 Tempel: Das zentrale Heiligtum der Juden in Jerusalem. Der Tempel galt als Wohnung Gottes. gesehen.Die vorgeschriebene Reinigung24,18 vorgeschriebene Reinigung: Wörtlich heißt es in Vers 18: »Ich hatte mich bereits geheiligt.« D. h. Paulus hatte sich nach eigener Auskunft schon den nötigen Reinigungsriten unterzogen. Nach seiner Reise durch die Länder der Heiden galt Paulus als unrein. Er musste bestimmte Handlungen vornehmen und Opfer darbringen. Dann war er wieder rein und durfte am religiösen Leben teilnehmen.hatte ich bereits vollzogen.Weder war ich von einer Menschenmenge umringtnoch in einen Tumult verwickelt.19Bei den Leuten, die mich gesehen hatten,handelte es sich um Juden24,19 Juden: Mitglieder der Glaubensgemeinschaft, in der sich das biblische Volk Israel fortsetzt. aus der Provinz Asien24,19 Asia, Provinz Asien: Die römische Provinz Asien (griechisch Asia) umfasste den westlichen Teil von Kleinasien (heute Türkei) mit der Hauptstadt Ephesus. .Sie sollten eigentlich jetzt vor dir stehenund Anklage erheben,wenn sie mir etwas vorzuwerfen haben!20Du kannst aber auch diese Männer hier fragen.Welches Vergehen haben sie denn festgestellt,als ich vor dem jüdischen Rat24,20 jüdischer Rat: Zur Zeit von Jesus die oberste Behörde des Judentums. verhört wurde?21Es kann sich höchstens um einen einzigen Satz handeln.Damals, als ich vor ihnen stand24,21 als ich vor ihnen stand: Vgl. Apostelgeschichte 23,6. Der ganze Bericht vom Verhör des Paulus vor dem jüdischen Rat steht in Apostelgeschichte 23,1-11.,habe ich ausgerufen:›Ich stehe heute vor eurem Gericht,weil ich glaube,dass die Toten auferstehen24,21 Auferstehung: Meint die Auferweckung vom Tod und das ewige Leben bei Gott in seinem Reich. !‹«

Felix vertagt die Verhandlung und gewährt Hafterleichterung

22Felix24,22 Felix: Römischer Bevollmächtigter in Judäa und Samaria 52-60 n. Chr. wusste über den neuen Weg24,22 (neuer) Weg: Eine der ältesten Kurzbezeichnungen für das, was im Namen von Jesus verkündet und von den Christen als Grundlage und Richtschnur ihres Lebens angenommen wurde. ziemlich genau Bescheid.Er vertagte die Verhandlung mit den Worten:»Ich werde euren Fall entscheiden,sobald Kommandant Lysias da ist.«23Er befahl dem zuständigen Hauptmann24,23 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte.,Paulus24,23 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. weiter in Gewahrsam zu halten,aber die Haft zu erleichtern.Und keiner von seinen Freundensollte daran gehindert werden,sich um ihn zu kümmern.

Felix und Drusilla bei Paulus. Der Prozess wird verschleppt

24Einige Tage später erschien Felix24,24 Felix: Römischer Bevollmächtigter in Judäa und Samaria 52-60 n. Chr.zusammen mit seiner Frau Drusilla24,24 Drusilla: Tochter von Herodes Agrippa I. ,die Jüdin24,24 Juden: Mitglieder der Glaubensgemeinschaft, in der sich das biblische Volk Israel fortsetzt. war.Er ließ Paulus24,24 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. herbeibringen.Dann hörte er sich an,was Paulus24,24 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. über den Glauben24,24 Glaube: »Glaube(n)« meint das tiefe Vertrauen auf Gott. an Christus24,24 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. Jesus24,24 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. sagte.25Aber Paulus24,25 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. sprach zuletzt auchüber ein Leben nach Gottes Geboten24,25 über ein Leben nach Gottes Geboten: Wörtlich heißt es in Vers 25: »Aber Paulus sprach zuletzt auch über Gerechtigkeit«.,über Enthaltsamkeitund über das bevorstehende Gericht24,25 Gericht, verurteilen: Gemeint ist das Gericht Gottes: Als Herrscher über die ganze Welt ist Gott auch der Richter, der am Ende der Zeit das Urteil über sie zu sprechen hat..Da erschrak Felixund sagte:»Für heute kannst du gehen.Wenn ich Zeit habe,lasse ich dich wieder holen.«26Gleichzeitig hoffte er,von Paulus24,26 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. Geld24,26 Geld: Zahlungsmittel in Form unterschiedlicher Münzen mit einem jeweils einheitlichen Wert. zu bekommen.Deshalb ließ er ihn noch öfter zu sich bringenund unterhielt sich mit ihm.

27Zwei Jahre später wurde Felixdurch Porzius Festus24,27 Festus: Nachfolger von Felix als römischer Bevollmächtigter in Judäa und Samaria 60-62 n. Chr. abgelöst.Felix24,27 Felix: Römischer Bevollmächtigter in Judäa und Samaria 52-60 n. Chr. wollte den Juden24,27 Juden: Mitglieder der Glaubensgemeinschaft, in der sich das biblische Volk Israel fortsetzt. noch einen Gefallen erweisen.Deshalb sorgte er dafür,dass Paulus24,27 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. weiterhin im Gefängnis blieb.
25

Festus nimmt den Prozess gegen Paulus wieder auf

251Drei Tage nach seinem Amtsantrittreiste Festus25,1 Festus: Nachfolger von Felix als römischer Bevollmächtigter in Judäa und Samaria 60-62 n. Chr. von Cäsarea25,1 Cäsarea: Hafenstadt am Mittelmeer in der nördlichen Scharonebene im heutigen Israel. Hauptstadt der römischen Provinz Judäa. hinauf nach Jerusalem25,1 Jerusalem: Hauptstadt des Königreichs Juda und Regierungssitz der Könige aus dem Haus David. .2Die führenden Priester25,2 führende Priester: Ein Gremium, das sich aus dem amtierenden Obersten Priester, seinem Vorgänger und weiteren Priestern zusammensetzte.und die angesehensten Männer des jüdischen25,2 Juden: Mitglieder der Glaubensgemeinschaft, in der sich das biblische Volk Israel fortsetzt. Volkeserneuerten bei ihm ihre Anklage gegen Paulus25,2 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte..Sie baten den römischen Bevollmächtigten25,2 römischer Bevollmächtigter: Verwalter einer Region oder Provinz im Auftrag des römischen Reiches oder des Kaisers.3um einen Beweis für sein Wohlwollen:Er sollte Paulus25,3 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. wieder nach Jerusalem25,3 Jerusalem: Hauptstadt des Königreichs Juda und Regierungssitz der Könige aus dem Haus David. verlegen lassen.Sie planten nämlich einen Anschlag gegen Paulus25,3 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte.und wollten ihn unterwegs umbringen lassen.4Aber Festus25,4 Festus: Nachfolger von Felix als römischer Bevollmächtigter in Judäa und Samaria 60-62 n. Chr. antwortete:»Paulus25,4 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. bleibt in Cäsarea25,4 Cäsarea: Hafenstadt am Mittelmeer in der nördlichen Scharonebene im heutigen Israel. Hauptstadt der römischen Provinz Judäa. in Gewahrsam.Ich selbst werde in Kürze dorthin zurückkehren.5Diejenigen von euch,die dafür zuständig sind«,fuhr er fort,»können ja mit mir mitkommen.Wenn der Mann tatsächlich etwas Unrechtes getan hat,sollen sie dort Anklage gegen ihn erheben.«

6Festus25,6 Festus: Nachfolger von Felix als römischer Bevollmächtigter in Judäa und Samaria 60-62 n. Chr. blieb nur acht oder zehn Tage in Jerusalem25,6 Jerusalem: Hauptstadt des Königreichs Juda und Regierungssitz der Könige aus dem Haus David. .Dann zog er nach Cäsarea25,6 Cäsarea: Hafenstadt am Mittelmeer in der nördlichen Scharonebene im heutigen Israel. Hauptstadt der römischen Provinz Judäa. hinab.Gleich am nächsten Tageröffnete er die Gerichtsverhandlung25,6 eröffnete er die Gerichtsverhandlung: Wörtlich heißt es in Vers 6: »Gleich am nächsten Tag setzte er sich auf den Richterstuhl«. Das Sitzen auf dem Richterstuhl war notwendige Formalität, damit eine gerichtlichte Entscheidung Rechtskraft erhielt.und ließ Paulus25,6 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. vorführen.7Als er vor Gericht erschien,umringten ihn die Juden25,7 Jerusalem: Hauptstadt des Königreichs Juda und Regierungssitz der Könige aus dem Haus David. ,die aus Jerusalem25,7 Jerusalem: Hauptstadt des Königreichs Juda und Regierungssitz der Könige aus dem Haus David. herabgekommen waren.Sie brachten viele schwere Anschuldigungen gegen ihn vor,die sie aber nicht beweisen konnten.8Paulus25,8 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. verteidigte sich:»Ich habe mir nichts zuschulden kommen lassen –weder gegen das Gesetz25,8 Gesetz: Die Lebensvorschriften des Alten Testaments, besonders der fünf Bücher Mose. der Juden25,8 Juden: Mitglieder der Glaubensgemeinschaft, in der sich das biblische Volk Israel fortsetzt. noch gegen den Tempel25,8 Tempel: Das zentrale Heiligtum der Juden in Jerusalem. Der Tempel galt als Wohnung Gottes.noch gegen den Kaiser25,8 Kaiser: Gemeint ist der römische Kaiser. Das Land der Bibel gehörte zu dieser Zeit zum römischen Reich.

9Festus25,9 Festus: Nachfolger von Felix als römischer Bevollmächtigter in Judäa und Samaria 60-62 n. Chr. wollte den Juden25,9 Juden: Mitglieder der Glaubensgemeinschaft, in der sich das biblische Volk Israel fortsetzt. aber einen Gefallen erweisen.Deshalb fragte er Paulus25,9 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte.:»Willst du nach Jerusalem25,9 Jerusalem: Hauptstadt des Königreichs Juda und Regierungssitz der Könige aus dem Haus David. hinaufgehen?Dort könnte in meiner Gegenwartein Urteil in dieser Sache gefällt werden.«10Aber Paulus25,10 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. erwiderte:»Ich stehe hier vor dem kaiserlichen Gerichtund vor ihm muss mein Fall entschieden werden.Ich habe den Juden25,10 Juden: Mitglieder der Glaubensgemeinschaft, in der sich das biblische Volk Israel fortsetzt. kein Unrecht getan,wie du sehr wohl weißt.11Wenn ich wirklich ein Unrechtoder ein todeswürdiges Verbrechen begangen habe,bin ich bereit zu sterben.Wenn aber ihre Anschuldigungen nicht haltbar sind,darf niemand mich ihnenaus reiner Gefälligkeit ausliefern.Ich verlange,dass mein Fall vor den Kaiser kommt25,11 vor den Kaiser: Als römischer Bürger hatte Paulus das Recht, direkt an den Kaiser zu appellieren bzw. bei ihm Berufung einzulegen.12Daraufhin besprach sich Festus25,12 Festus: Nachfolger von Felix als römischer Bevollmächtigter in Judäa und Samaria 60-62 n. Chr. mit seinen Beraternund antwortete:»Du wolltest,dass dein Fall vor den Kaiser kommt25,12 vor den Kaiser: Als römischer Bürger hatte Paulus das Recht, direkt an den Kaiser zu appellieren bzw. bei ihm Berufung einzulegen..Also sollst du zum Kaiser25,12 Kaiser: Gemeint ist der römische Kaiser. Das Land der Bibel gehörte zu dieser Zeit zum römischen Reich. gebracht werden!«

Festus informiert König Agrippa über den Fall Paulus

13Einige Zeit später kamen Agrippa25,13 Herodes Agrippa II.: Der Sohn von Herodes Agrippa I. Er herrschte in der Zeit von 50–94 n. Chr. u. a. über die Städte Tiberias und Tarichäa am See Gennesaret.und seine Schwester Berenike25,13 Berenike: Tochter von Herodes Agrippa I. und Schwester von Herodes Agippa II. nach Cäsarea25,13 Cäsarea: Hafenstadt am Mittelmeer in der nördlichen Scharonebene im heutigen Israel. Hauptstadt der römischen Provinz Judäa. ,um Festus25,13 Festus: Nachfolger von Felix als römischer Bevollmächtigter in Judäa und Samaria 60-62 n. Chr. einen Antrittsbesuch abzustatten.14Nachdem sie schon einige Tage dort verbracht hatten,legte Festus25,14 Festus: Nachfolger von Felix als römischer Bevollmächtigter in Judäa und Samaria 60-62 n. Chr. dem König25,14 Herodes Agrippa II.: Der Sohn von Herodes Agrippa I. Er herrschte in der Zeit von 50–94 n. Chr. u. a. über die Städte Tiberias und Tarichäa am See Gennesaret. den Fall des Paulus25,14 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. vor:»Felix25,14 Felix: Römischer Bevollmächtigter in Judäa und Samaria 52-60 n. Chr. hat hier einen Mann als Gefangenen zurückgelassen.15Als ich in Jerusalem25,15 Jerusalem: Hauptstadt des Königreichs Juda und Regierungssitz der Könige aus dem Haus David. war,erhoben die führenden Priester25,15 führende Priester: Ein Gremium, das sich aus dem amtierenden Obersten Priester, seinem Vorgänger und weiteren Priestern zusammensetzte.und die Ältesten25,15 Ältester: Bezeichnung für ein Amt, das stets von älteren Männern ausgeübt wurde. der Juden25,15 Juden: Mitglieder der Glaubensgemeinschaft, in der sich das biblische Volk Israel fortsetzt. Anklage gegen ihn.Sie drängten mich,ihn zu verurteilen.16Ich antwortete ihnen:›Es ist bei den Römern25,16 Rom, Römer: Zur Zeit von Jesus stand der gesamte Mittelmeerraum und somit auch das Land der Bibel unter römischer Vorherrschaft. nicht üblich,einen Angeklagten einfachaus reiner Gefälligkeit auszuliefern.Der Angeklagte muss zuerst den Anklägernpersönlich gegenübergestellt werden.Dabei muss er Gelegenheit erhalten,sich gegen die Anklage zu verteidigen.‹17Daraufhin kamen einige von ihnen hierher.Ich habe dann unverzüglichfür den nächsten Tag eine Gerichtsverhandlung angesetztund ließ den Mann vorführen.18Bei der Gegenüberstellungbrachten die Ankläger aber keine Beschuldigungenwegen irgendwelcher schwerer Vergehen vor.Das hatte ich eigentlich erwartet.19Es ging lediglich um einige Streitfragen,die ihre eigene Religion betreffen.Und um einen gewissen Jesus25,19 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. ,der längst tot ist.Aber Paulus25,19 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. behauptet,dass er lebt.20In solchen Dingenkenne ich mich nicht genügend aus.Deshalb fragte ich Paulus25,20 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte.:›Willst du nicht nach Jerusalem25,20 Jerusalem: Hauptstadt des Königreichs Juda und Regierungssitz der Könige aus dem Haus David. gehenund den Fall dort entscheiden lassen?‹21Aber Paulus25,21 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. legte dagegen Berufung ein.Er wollte bis zu einer Entscheidung Seiner kaiserlichen Majestät25,21 Kaiser: Gemeint ist der römische Kaiser. Das Land der Bibel gehörte zu dieser Zeit zum römischen Reich.in Haft bleiben.Also befahl ich,ihn weiter in Haft zu halten,bis ich ihn zum Kaiser25,21 Kaiser: Gemeint ist der römische Kaiser. Das Land der Bibel gehörte zu dieser Zeit zum römischen Reich. schicken kann.«22Da sagte Agrippa25,22 Herodes Agrippa II.: Der Sohn von Herodes Agrippa I. Er herrschte in der Zeit von 50–94 n. Chr. u. a. über die Städte Tiberias und Tarichäa am See Gennesaret. zu Festus25,22 Festus: Nachfolger von Felix als römischer Bevollmächtigter in Judäa und Samaria 60-62 n. Chr.:»Ich würde den Mann gern einmal selbst hören.«»Morgen sollst du dazu Gelegenheit haben«,antwortete Festus25,22 Festus: Nachfolger von Felix als römischer Bevollmächtigter in Judäa und Samaria 60-62 n. Chr..

23Am folgenden Tag erschienen Agrippa25,23 Herodes Agrippa II.: Der Sohn von Herodes Agrippa I. Er herrschte in der Zeit von 50–94 n. Chr. u. a. über die Städte Tiberias und Tarichäa am See Gennesaret. und Berenike25,23 Berenike: Tochter von Herodes Agrippa I. und Schwester von Herodes Agippa II. festlich gekleidetund mit großem Gefolge.Begleitet von den Kommandanten25,23 Kommandanten: Die Kommandanten der fünf Kohorten, die in Cäsarea stationiert waren.und den angesehensten Männern der Stadt,betraten sie den Audienzsaal.Auf Befehl von Festus25,23 Festus: Nachfolger von Felix als römischer Bevollmächtigter in Judäa und Samaria 60-62 n. Chr.wurde Paulus25,23 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. der Versammlung vorgeführt.24Dann ergriff Festus25,24 Festus: Nachfolger von Felix als römischer Bevollmächtigter in Judäa und Samaria 60-62 n. Chr. das Wort:»König Agrippa25,24 Herodes Agrippa II.: Der Sohn von Herodes Agrippa I. Er herrschte in der Zeit von 50–94 n. Chr. u. a. über die Städte Tiberias und Tarichäa am See Gennesaret.!Meine Gäste!Hier seht ihr den Mann,dessentwegen mich die ganze jüdische25,24 Juden: Mitglieder der Glaubensgemeinschaft, in der sich das biblische Volk Israel fortsetzt. Bevölkerungso sehr bedrängt hat.Sowohl in Jerusalem25,24 Jerusalem: Hauptstadt des Königreichs Juda und Regierungssitz der Könige aus dem Haus David. als auch hier in Cäsarea25,24 Cäsarea: Hafenstadt am Mittelmeer in der nördlichen Scharonebene im heutigen Israel. Hauptstadt der römischen Provinz Judäa. haben sie lauthals gefordert:›Er darf nicht am Leben bleiben!‹25Ich habe jedoch festgestellt,dass er gar nichts getan hat,worauf die Todesstrafe steht.Er hat aber selbst verlangt,dass sein Fall vor Seine kaiserliche Majestät25,25 Kaiser: Gemeint ist der römische Kaiser. Das Land der Bibel gehörte zu dieser Zeit zum römischen Reich. kommt.Deshalb habe ich beschlossen,ihn zum Kaiser25,25 Kaiser: Gemeint ist der römische Kaiser. Das Land der Bibel gehörte zu dieser Zeit zum römischen Reich. zu schicken.26Ich weiß allerdings kaum etwas Stichhaltiges,was ich meinem Herrn25,26 meinem Herrn: D. h. dem römischen Kaiser. über ihn schreiben könnte.Deshalb habe ich ihn euch,und vor allem dir, König Agrippa25,26 Herodes Agrippa II.: Der Sohn von Herodes Agrippa I. Er herrschte in der Zeit von 50–94 n. Chr. u. a. über die Städte Tiberias und Tarichäa am See Gennesaret.,vorführen lassen.Nach der Vernehmung werde ich wohl in der Lage sein,einen Bericht zu verfassen.27Denn ich finde es unsinnig,einen Gefangenen nach Rom25,27 Rom, Römer: Zur Zeit von Jesus stand der gesamte Mittelmeerraum und somit auch das Land der Bibel unter römischer Vorherrschaft. zu schicken,ohne die Gründe dafür anzugeben.«