BasisBibel NT+Ps (BB)
1

Briefanfang

1,1-5

Absender und Empfänger

11Paulus1,1 Paulus: Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte.,nach dem Willen Gotteszum Apostel1,1 Apostel: Wörtlich »Ausgesandter«. Jemand, der mit einem bestimmten Auftrag zu einem Adressaten geschickt wird. von Christus1,1 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. Jesus1,1 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. berufen –mit dem Auftrag,das neue Leben1,1 Leben, neues Leben: Das von Gott geschenkte, unvergängliche Leben. zu verkünden.Denn Gott hat es denen versprochen,die zu Christus1,1 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. Jesus1,1 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. gehören.

2An Timotheus1,2 Timotheus: Begleiter des Paulus auf der zweiten und dritten Missionsreise.,mein geliebtes Kind.

Ich wünsche dir Gnade1,2 Gnade: Gott wendet sich den Menschen liebevoll und ohne jede Vorbedingung zu.,Barmherzigkeit und Friede1,2 Friede: Umfassender Zustand von Glück und Wohlergehen des Einzelnen und der Gemeinschaft. von Gott,dem Vater,und Christus1,2 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. Jesus1,2 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. ,unserem Herrn1,2 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet..

Dank des Paulus für Timotheus

3Ich danke Gott,dem ich mit reinem Gewissen diene,wie es schon meine Vorfahren taten.In meinen Gebeten1,3 Gebet: Reden des Menschen mit Gott. denke ich unablässig an dich –bei Tag und bei Nacht.4Wenn ich an deine Tränen denke,möchte ich dich unbedingt wiedersehen.Dann könnte ich mich von Herzen freuen!5Ich habe deinen aufrichtigen Glauben1,5 Glaube: »Glaube(n)« meint das tiefe Vertrauen auf Gott. vor Augen.Es ist derselbe Glaube1,5 Glaube: »Glaube(n)« meint das tiefe Vertrauen auf Gott.,der schon in deiner Großmutter Loïsund in deiner Mutter Eunike wohnte.Und ich bin überzeugt,er wohnt auch in dir.

Treue zur Guten Nachricht

1,6–2,13

Ermahnung zur Treue

6Aus diesem Grund möchte ich dichan etwas erinnern:Fach doch das Feuer der Gabe Gottes wieder an.Es brennt in dir,seit ich dir die Hände aufgelegt1,6 Handauflegung: Rituelle Geste, bei der eine höherstehende Person einer anderen Person die Hände auf den Kopf legt und dadurch bestimmte Rechte überträgt, einen Nachfolger einsetzt oder eine Person für eine Aufgabe bestimmt. habe.7Denn der Geist1,7 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt.,den Gott uns geschenkt hat,lässt uns nicht verzagen.Vielmehr weckt er in unsKraft, Liebe und Besonnenheit.8Schäme dich also nicht,als Zeuge für unseren Herrn1,8 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet. aufzutreten.Und schäme dich auch nicht für mich,weil ich seinetwegen in Haft bin.Sondern sei bereit,mit mir für die Gute Nachricht1,8 Gute Nachricht: Griechisch »euangelion«; häufig mit »Evangelium« wiedergegeben. Wörtlich übersetzt bedeutet der Begriff: »Gute Botschaft«, »Gute Nachricht«. zu leiden.Gott gibt dir die Kraft dazu.

9Er hat uns gerettet,und er hat uns berufendurch seinen heiligen1,9 heilig: Heilig ist in der Bibel alles, was zu Gott gehört und mit ihm in Verbindung steht. Ruf.Das geschah nicht etwa aufgrund unserer Taten,sondern aus seinem eigenen Entschluss –und aus der Gnade1,9 Gnade: Gott wendet sich den Menschen liebevoll und ohne jede Vorbedingung zu.,die er uns schon vor ewigen Zeitenin Christus1,9 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. Jesus1,9 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. geschenkt hat.10Aber jetzt wurde diese Gnade1,10 Gnade: Gott wendet sich den Menschen liebevoll und ohne jede Vorbedingung zu. offenbardurch das Erscheinen unseres Retters Christus1,10 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. Jesus1,10 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. .Er hat den Tod besiegt.Und er hat durch die Gute Nachricht1,10 Gute Nachricht: Griechisch »euangelion«; häufig mit »Evangelium« wiedergegeben. Wörtlich übersetzt bedeutet der Begriff: »Gute Botschaft«, »Gute Nachricht«.unvergängliches Leben ans Licht gebracht.

11Um diese Gute Nachricht zu verbreiten,hat Gott mich eingesetzt –als Verkünder, Apostel1,11 Apostel: Wörtlich »Ausgesandter«. Jemand, der mit einem bestimmten Auftrag zu einem Adressaten geschickt wird. und Lehrer1,11 Lehrer: Ehrende Anrede für die Schriftgelehrten, die auch Jesus gegenüber gebraucht wurde..12Aus diesem Grund erleide ich all das.Aber ich schäme mich nicht dafür.Denn ich weiß,auf wen ich mein Vertrauen gesetzt habe.Und ich bin überzeugt:Er kann mein Vermächtnis bis zu jenem Tag bewahren.13Verwende die unverfälschten Worte als Beispiel,die du von mir gehört hast.Sie kommen aus dem Glauben1,13 Glaube: »Glaube(n)« meint das tiefe Vertrauen auf Gott. und der Liebe,die aus der Verbundenheit mit Christus1,13 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. Jesus1,13 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. erwachsen.14Bewahre dieses kostbare Vermächtnis.Der Heilige Geist1,14 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt.,der in uns wohnt,wird dir dabei helfen.

Schlechte und gute Mitarbeiter

15Du weißt ja:In der Provinz Asien1,15 Asia, Provinz Asien: Die römische Provinz Asien (griechisch Asia) umfasste den westlichen Teil von Kleinasien (heute Türkei) mit der Hauptstadt Ephesus. haben mich alle im Stich gelassen,auch Phygelus und Hermogenes.16Der Herr1,16 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet. schenkeder Hausgemeinschaft des Onesiphorusseine Barmherzigkeit.Denn dieser hat mich oft aufgerichtetund sich auch nicht für meine Ketten geschämt.17Im Gegenteil:Als er in Rom1,17 Rom, Römer: Zur Zeit von Jesus stand der gesamte Mittelmeerraum und somit auch das Land der Bibel unter römischer Vorherrschaft. ankam,hat er unermüdlich nach mir gesuchtund mich schließlich gefunden.18Möge der Herr1,18 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet. ihn an jenem Tag1,18 letzter Tag, Tag des Gerichts: Der Tag, an dem Jesus Christus wiederkommt. Dann hält Gott Gericht und seine Königsherrschaft bricht endgültig an.bei Gott, dem Herrn1,18 Herr (für Gott): Bezeichnung für Gott. Sie bringt zum Ausdruck, dass er allen menschlichen Herrschern und allen Göttern, die von anderen Völkern verehrt wurden, unendlich überlegen ist., Barmherzigkeit finden lassen!Welchen Dienst er in Ephesus1,18 Ephesus: Bedeutende Hafenstadt am Ägäischen Meer im Westen Kleinasiens und Hauptstadt der römischen Provinz Asien.der Gemeinde geleistet hat,das weißt du selbst am besten.
2

Aufforderung zur Treue in der Lehre und im Leiden

21Du aber, mein Kind,werde stark durch die Gnade2,1 Gnade: Gott wendet sich den Menschen liebevoll und ohne jede Vorbedingung zu.,die aus der Verbundenheit mit Christus2,1 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. Jesus2,1 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. erwächst.2Du hast vor vielen Zeugen mein Vermächtnis empfangen.Gib es an zuverlässige Menschen weiter,die dann selbst fähig sind,wieder andere zu lehren.3Sei bereit,zusammen mit mir zu leiden –wie ein guter Soldat im Dienst von Christus2,3 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. Jesus2,3 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. .4Keiner, der in den Krieg zieht,lässt sich von Alltagsgeschäften ablenken.Denn er möchte seinem Dienstherrn gefallen.5Und wer an einem Wettkampf teilnimmt,gewinnt den Siegeskranz2,5 Kranz, Siegeskranz: Ein meist aus grünen Zweigen geflochtener Kranz. Er wurde nach einer Schlacht oder einem sportlichen Wettkampf dem Sieger wie eine Krone aufgesetzt. nur,wenn er nach den Regeln kämpft.6Der Bauer, der sich dafür abmüht,soll als Erster seinen Anteil von der Ernte bekommen.7Versteh mich recht!Dann wird der Herr2,7 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet. dir in allemdie nötige Einsicht schenken.

8Denke daran:Jesus2,8 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. Christus2,8 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. ist vom Tod auferstanden2,8 Auferstehung: Meint die Auferweckung vom Tod und das ewige Leben bei Gott in seinem Reich. .Er war ein Nachkomme Davids2,8 David: David war der bedeutendste König in der Geschichte Israels (um 1000 v. Chr.). Er gilt als Dichter zahlreicher Lieder. .So entspricht es der Guten Nachricht2,8 Gute Nachricht: Griechisch »euangelion«; häufig mit »Evangelium« wiedergegeben. Wörtlich übersetzt bedeutet der Begriff: »Gute Botschaft«, »Gute Nachricht«.,die ich verkünde.9Für sie muss ich leiden.Ich bin sogar in Haft wie ein Verbrecher.Aber das Wort Gottes2,9 Wort (Gottes): Die Botschaft, dass Jesus der Christus ist. lässt sich nichtgefangen halten.10Deshalb ertrage ich das alles für die Menschen,die Gott erwählt hat.Denn auch sie sollen durch Christus2,10 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. Jesus2,10 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. gerettet werdenund Anteil an der ewigen Herrlichkeit2,10 Herrlichkeit: Bezeichnet das, was einer Person Ansehen und Macht verleiht. Die Bibel stellt sich Gottes Herrlichkeit auch als strahlenden Lichtglanz vor. erlangen.

11Das folgende Wort ist zuverlässig:»Wenn wir mit Christus2,11 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. gestorben sind,dann werden wir auch mit ihm leben.12Wenn wir im Leiden standhaft bleiben,dann werden wir mit ihm regieren.Wenn wir nicht zu ihm halten,dann wird auch er nicht zu uns halten.13Aber wenn wir treulos sind,bleibt er trotzdem treu.Denn er kann nicht an sich selbst Verrat begehen.«

Zur Auseinandersetzung mit der falschen Lehre

2,14–3,9

Das Verhalten gegenüber den Irrlehrern

14Das sollst du allen in Erinnerung rufen.Beschwöre sie bei Gott,sich nicht auf Wortgefechte einzulassen.Das ist zu nichts gutund bringt den Zuhörern nur Schaden.15Bemühe dich,vor Gott als jemand dazustehen,der sich bewährt hat:als ein Arbeiter,der sich nicht zu schämen braucht.Denn er gibt das Wort der Wahrheit2,15 wahr, Wahrheit: »Wahr« ist etwas, wenn es hält, was es verspricht. In diesem Sinne ist »wahr«, was von Gott kommt. Jesus ist der Zeuge für diese Wahrheit. Mehr noch: weil er von Gott kommt, ist er die Wahrheit selbst. in rechter Weise weiter.16Meide das belanglose Geschwätz!Denn die Leute, die so reden,werden sich nur immer weiter von Gott entfernen.17Und ihre Lehre wird sich ausbreitenwie ein Krebsgeschwür.

Zu diesen Leuten gehören Hymenäus und Philetus.18Sie sind vom Weg der Wahrheit2,18 wahr, Wahrheit: »Wahr« ist etwas, wenn es hält, was es verspricht. In diesem Sinne ist »wahr«, was von Gott kommt. Jesus ist der Zeuge für diese Wahrheit. Mehr noch: weil er von Gott kommt, ist er die Wahrheit selbst. abgekommen.Sie behaupten nämlich,dass die Auferstehung2,18 Auferstehung: Meint die Auferweckung vom Tod und das ewige Leben bei Gott in seinem Reich. bereits geschehen ist.Und damit zerstören sie bei manchen den Glauben2,18 Glaube: »Glaube(n)« meint das tiefe Vertrauen auf Gott..19Aber das feste Fundament,das Gott gelegt hat,hält stand.Es trägt als Siegel die Inschrift2,19 Inschrift: Das Zitat stammt aus der griechischen Übersetzung von 4. Mose/Numeri 16,5.:»Der Herr2,19 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet. kennt die, die zu ihm gehören.«Und2,19 Und: Die Herkunft des Zitats ist nicht sicher zu bestimmen. Möglicherweise dienen Jesaja 26,13 und Jesaja 52,11 als Vorlage.:»Wer sich zum Namen2,19 Name: Der Name steht in biblischer Zeit für den Träger des Namens selbst. Wer im Namen von jemandem handelt, handelt nicht nur in seinem Auftrag oder mit seiner Vollmacht. Durch ihn handelt vielmehr der Auftraggeber selbst. des Herrn2,19 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet. bekennt,muss aufhören,Unrecht zu tun.«20In einem großen Hausgibt es nicht nur Gefäße aus Gold und Silber.Es gibt auch Gefäße aus Holz und Ton.Die einen sind für die Festtafel2,20 für die Festtafel: Wörtlich heißt es in Vers 20: »Die einen sind für Ehrenhaftes bestimmt, die anderen für Unansehnliches.« bestimmt,die anderen dienen als Nachttopf2,20 dienen als Nachttopf: Wörtlich heißt es in Vers 20: »Die einen sind für Ehrenhaftes bestimmt, die anderen für Unansehnliches.«.21Wer sich von alldem2,21 von alldem: Von den in Vers 16-18 beschriebenen falschen Lehren. rein hält,wird ein Gefäß für die Festtafel2,21 für die Festtafel: Wörtlich heißt es in Vers 21: »ein Gefäß zu ehrenhaftem Gebrauch«. sein:ein heiliges2,21 heilig: Heilig ist in der Bibel alles, was zu Gott gehört und mit ihm in Verbindung steht. Gefäß,das für den Hausherrn nützlich istund sich für jeden guten Zweck2,21 für jeden guten Zweck: Wörtlich heißt es in Vers 21: »Ein Gefäß, das für jedes gute Werk bereit steht«. Das »gute Werk« ist vermutlich eine frühchristliche Umschreibung für den Gemeindedienst. eignet.

Das Verhalten gegenüber den Gegnern

22Hüte dich vor jugendlichem Übereifer!Bemühe dich vielmehr um Gerechtigkeit2,22 gerecht, Gerechtigkeit: Meint ein Leben nach den Vorstellungen Gottes.,Glauben2,22 Glaube: »Glaube(n)« meint das tiefe Vertrauen auf Gott., Liebe und Frieden2,22 Friede: Umfassender Zustand von Glück und Wohlergehen des Einzelnen und der Gemeinschaft.zusammen mit allen,die mit reinem Herzen2,22 Herz: Das Herz gilt als Sitz des Verstandes und des Willens und damit auch als Ort der Entscheidung über richtiges und falsches Handeln. den Herrn2,22 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet. anrufen.23Lass dich nicht auf die dummenund kindischen Gedankenspiele ein.Du weißt doch,dass sie nur zu Streitereien führen.24Ein Diener des Herrn2,24 Diener von Christus: Bezeichnung für das Verhältnis, in dem eine Person zu Christus steht: In seinem Auftrag und mit seiner Vollmacht verkündet sie das Wort Gottes und wirkt beim Aufbau der Gemeinden mit. soll sich aber nicht streiten.Er soll zu allen freundlich sein,ein guter Lehrer2,24 Lehrer: Ehrende Anrede für die Schriftgelehrten, die auch Jesus gegenüber gebraucht wurde.,der stets gelassen bleibt.25Diejenigen, die sich widersetzen,soll er mit Nachsicht zurechtweisen.Vielleicht gibt ihnen Gott die Möglichkeit,ihr Leben zu ändern.Dann können sie zur Erkenntnis der Wahrheit2,25 wahr, Wahrheit: »Wahr« ist etwas, wenn es hält, was es verspricht. In diesem Sinne ist »wahr«, was von Gott kommt. Jesus ist der Zeuge für diese Wahrheit. Mehr noch: weil er von Gott kommt, ist er die Wahrheit selbst. gelangen26und wieder zur Besinnung kommen.So befreien sie sich aus der Falle des Teufels2,26 Satan, Teufel: Der Gegenspieler Gottes. Sein Ziel ist das Verderben der Menschen..Darin hält er sie gefangen,um sie für seine Absichten zu missbrauchen.