BasisBibel NT+Ps (BB)
1

Briefanfang

1-3

Absender und Empfänger

11Der Gemeindeälteste1,1 Gemeindeältester: Bezeichnung für ein Leitungsamt in frühchristlichen Gemeinden, das stets von älteren Männern ausgeübt wurde..

An die von Gott erwählte Herrin1,1 erwählte Herrin: Gemeint ist die Gemeinde. und ihre Kinder1,1 ihre Kinder: Gemeint sind die Gemeindemitglieder.,die ich wahrhaftig liebe.Und nicht nur ich liebe sie,sondern alle,die die Wahrheit1,1 wahr, Wahrheit: »Wahr« ist etwas, wenn es hält, was es verspricht. In diesem Sinne ist »wahr«, was von Gott kommt. Jesus ist der Zeuge für diese Wahrheit. Mehr noch: weil er von Gott kommt, ist er die Wahrheit selbst. erkannt haben.2Denn die Wahrheit1,2 wahr, Wahrheit: »Wahr« ist etwas, wenn es hält, was es verspricht. In diesem Sinne ist »wahr«, was von Gott kommt. Jesus ist der Zeuge für diese Wahrheit. Mehr noch: weil er von Gott kommt, ist er die Wahrheit selbst. bleibt in uns,sie wird in Ewigkeit mit uns sein.3Gnade1,3 Gnade: Gott wendet sich den Menschen liebevoll und ohne jede Vorbedingung zu., Barmherzigkeit und Friede1,3 Friede: Umfassender Zustand von Glück und Wohlergehen des Einzelnen und der Gemeinschaft. werden bei uns sein –geschenkt von Gott, dem Vater1,3 Vater: Vertrauensvolle Anrede für Gott. ,und von Jesus1,3 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. Christus1,3 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. , dem Sohn1,3 Sohn Gottes: Titel, der das besondere Vertrauensverhältnis eines Menschen zu Gott zum Ausdruck bringt. des Vaters1,3 Vater: Vertrauensvolle Anrede für Gott. ,in Wahrheit1,3 wahr, Wahrheit: »Wahr« ist etwas, wenn es hält, was es verspricht. In diesem Sinne ist »wahr«, was von Gott kommt. Jesus ist der Zeuge für diese Wahrheit. Mehr noch: weil er von Gott kommt, ist er die Wahrheit selbst. und in Liebe.

Der Brief

4-11

Das Gebot, einander zu lieben

4Ich habe mich wirklich sehr gefreut.Denn ich fand unter deinen Kindern1,4 ihre Kinder: Gemeint sind die Gemeindemitglieder. einige,die ihr Leben ganz nach der Wahrheit1,4 wahr, Wahrheit: »Wahr« ist etwas, wenn es hält, was es verspricht. In diesem Sinne ist »wahr«, was von Gott kommt. Jesus ist der Zeuge für diese Wahrheit. Mehr noch: weil er von Gott kommt, ist er die Wahrheit selbst. ausrichten.Das entspricht ja auch dem Gebot,das wir vom Vater1,4 Vater: Vertrauensvolle Anrede für Gott. empfangen haben.5Und nun bitte ich dich, Herrin1,5 erwählte Herrin: Gemeint ist die Gemeinde.:Lasst uns einander lieben.Ich schreibe dir damit kein neues Gebot.Sondern es ist dasselbe,das wir von Anfang an gehabt haben.6Die Liebe besteht darin,dass wir nach Gottes Geboten leben.Es ist also dasselbe Gebot,das ihr von Anfang an gehört habt.Danach sollt ihr nun aucheuer Leben ausrichten.

Warnung vor falschen Lehrern

7Denn es sind viele in der Welt unterwegs,die andere verführen wollen.Sie leugnen,dass Jesus1,7 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. Christus1,7 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. wirklich Mensch geworden ist1,7 Mensch geworden ist: Wörtlich heißt es in Vers 7: »dass Jesus Christus wirklich im Fleisch gekommen ist«..Wer das tut,ist der Verführer schlechthinund zugleich der Widersacher von Christus1,7 Widersacher von Christus: Gestalt, in der die Macht des Bösen als Person auftritt, um die Menschen in die Irre zu führen. .8Passt auf euch auf,damit ihr nicht verliert,wofür wir uns abgemüht haben.Ihr sollt doch den vollen Lohn bekommen.9Wer nicht an der Lehre von Christus1,9 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. festhält,sondern darüber hinausgeht,hat keine Gemeinschaft mit Gott.Wer dagegen an dieser Lehre festhält,hat Gemeinschaft mit dem Vater1,9 Vater: Vertrauensvolle Anrede für Gott. und mit dem Sohn1,9 Sohn Gottes: Titel, der das besondere Vertrauensverhältnis eines Menschen zu Gott zum Ausdruck bringt..10Wenn jemand zu euch kommt,der nicht diese Lehre bringt,dann lasst ihn nicht ins Haus.Heißt ihn auch nicht willkommen.11Denn wer ihn willkommen heißt,macht sich mitschuldigan seinen bösen Taten.

Briefschluss

12-13

Abschließende Grüße

12Ich habe euch noch viel zu sagen,möchte dazu aber nicht Papier und Tinte benutzen.Sondern ich hoffe,dass ich zu euch kommen kann.Dann werden wir von Angesicht zu Angesichtmiteinander sprechen.Und dann wird unsere Freude vollkommen sein.13Sei herzlich gegrüßtvon den Kinderndeiner von Gott erwählten Schwester.