BasisBibel (BB)
11

Die Gemeinde ist falschen Aposteln gefolgt

111Lasst es euch doch gefallen,dass ich mich einmal zum Narren mache!Aber das tut ihr ja schon.2Denn ich wache mit einer Eifersucht über euch,die von Gott kommt.Schließlich habe ich euch, bildlich gesprochen,mit einem einzigen Mann verlobt:Ich will euch als unberührte JungfrauChristus11,2 Christus: Bedeutet übersetzt »der Gesalbte«. Im Alten Testament werden Könige, aber auch Propheten und Priester bei Amtsantritt gesalbt. Später wird der von Gott zum Herrscher der Welt bestimmte Retter so genannt. Im Neuen Testament ist das Jesus. Mehr … zur Braut geben.3Ich fürchte aber, dass es euch so gehen wird wie Eva11,3 Eva: Name der ersten Frau. 1. Mose/Genesis 3,1-13 erzählt, wie Eva von einer Schlange dazu verführt wurde, ein Gebot Gottes zu übertreten.:Sie wurde auf hinterlistige Weisevon der Schlange verführt.Genauso könnten eure Gedanken abgelenkt werdenvon eurer aufrichtigenund ungeteilten Hingabe an Christus11,3 Christus: Bedeutet übersetzt »der Gesalbte«. Im Alten Testament werden Könige, aber auch Propheten und Priester bei Amtsantritt gesalbt. Später wird der von Gott zum Herrscher der Welt bestimmte Retter so genannt. Im Neuen Testament ist das Jesus. Mehr ….4Ihr lasst euch ja vieles gern gefallen:Da kommt einer und verkündet euch einen anderen Jesus,als wir ihn verkündet haben.Oder ihr empfangt einen anderen Geist,als ihr ihn schon empfangen habt.Oder ihr nehmt eine andere Gute Nachricht an,als ihr sie schon angenommen habt.

5Ich bin allerdings überzeugt,dass ich mich vor diesen »Superaposteln«nicht verstecken muss.6Ich bin vielleicht unzulänglich im Reden,aber bestimmt nicht in der Erkenntnis11,6 Erkenntnis: Meint die Erkenntnis der Bedeutung von Jesus Christus..Das haben wir euch allen gegenüberdoch wohl hinlänglich bewiesen.7Oder habe ich etwas Unrechtes getan,als ich selbst auf vieles verzichtet habe?Es ging doch darum,euch im Glauben zu stärken.Denn ich habe euch Gottes Gute Nachricht11,7 Gute Nachricht: Wörtliche Übersetzung von »Evangelium«. Botschaft, dass die Menschen durch Tod und Auferstehung von Christus mit Gott versöhnt sind. Mehr … verkündet,ohne etwas dafür zu verlangen.8Andere Gemeinden habe ich regelrecht ausgeplündert.Für meinen Dienst an euchhabe ich mich von ihnen bezahlen lassen.9Während meines Aufenthalts bei euchsind manchmal meine Mittel knapp geworden.Doch ich bin niemandem zur Last gefallen.Vielmehr haben die Brüder11,9 Brüder: Übliche Anrede unter Mitgliedern der Gemeinde.,die aus Makedonien11,9 Makedonien: Römische Provinz im Norden der griechischen Halbinsel mit der Hauptstadt Thessalonich. kamen, für Abhilfe gesorgt.Ich habe immer darauf geachtet,euch nicht zur Last zu fallen.Und ich werde auch künftig darauf achten.10Bei Christus11,10 Christus: Bedeutet übersetzt »der Gesalbte«. Im Alten Testament werden Könige, aber auch Propheten und Priester bei Amtsantritt gesalbt. Später wird der von Gott zum Herrscher der Welt bestimmte Retter so genannt. Im Neuen Testament ist das Jesus. Mehr …, ich sage die Wahrheit!Darauf bin ich wirklich stolz,und niemand in der ganzen Provinz Achaia11,10 Achaia: Römische Provinz im südlichen Teil des heutigen Griechenland mit der Hauptstadt Korinth.kann mir das nehmen.11Verhalte ich mich etwa so,weil ich euch nicht liebe?Gott weiß es!

12Ich werde mich auch weiter so verhalten wie bisher.Diese Leute warten doch nur auf eine Gelegenheit,sich mit uns auf eine Stufe zu stellen.Worauf sie selbst so stolz sind,das wollen sie auch uns nachweisen.Aber eine solche Gelegenheitwerde ich ihnen nicht liefern.13Denn diese Leute sind falsche Apostel.Es sind Betrüger,die sich für Apostel11,13 Apostel: Wörtlich »Ausgesandte«. Menschen, die dazu berufen sind, die Gute Nachricht von Jesus Christus zu verkünden. Im engeren Sinn die zwölf Jünger von Jesus, die ihn während seines Lebens begleiteten. Mehr … von Christus11,13 Christus: Bedeutet übersetzt »der Gesalbte«. Im Alten Testament werden Könige, aber auch Propheten und Priester bei Amtsantritt gesalbt. Später wird der von Gott zum Herrscher der Welt bestimmte Retter so genannt. Im Neuen Testament ist das Jesus. Mehr … ausgeben.14Das ist nicht einmal verwunderlich.Denn auch der Satan11,14 Satan, Teufel: Gegenspieler Gottes. Er versucht, die Menschen zu einem Verhalten zu bewegen, das Gottes Willen widerspricht. Mehr … gibt sichfür einen Engel des Lichts11,14 Engel des Lichts: Für Paulus sind Engel des Lichts Boten Gottes. aus.15Es ist also nichts Besonderes, wenn seine Diener sichfür Diener der Gerechtigkeit ausgeben.Aber am Ende wird es ihnen so ergehen,wie es ihren Taten entspricht.

Paulus lobt sich selbst, wie es Narren tun

16Ich sage es noch einmal:Niemand soll mich für einen Narren halten.Wenn ihr das doch tut,dann lasst mich auch den Narren spielen.Dann kann ich mich wenigstensauch einmal selbst loben.17Was ich jetzt sage, ist nicht im Sinne des Herrn.Ich rede wie ein Narr,aber das liegt in der Natur des Eigenlobs.18Weil so viele ihre äußeren Vorzüge loben,will auch ich es einmal tun.19So klug wie ihr seid,lasst ihr euch doch die Narren gerne gefallen.20Denn ihr lasst euch ja einiges gefallen:Man behandelt euch wie Sklaven11,20 Sklaven: Sie gehörten zum Eigentum anderer Menschen, bekamen keinen Lohn für ihre Arbeit und konnten nicht frei über ihr Leben entscheiden. Mehr …,beutet euch aus und macht euch gefügig.Ihr ertragt überhebliches Auftretenund lasst euch sogar ins Gesicht schlagen.21Zu meiner Schande muss ich sagen,dass wir dazu nun wirklich zu schwach waren.

Jetzt rede ich einmal als Narr:Worauf auch immer sich jemand beruft,darauf kann ich mich auch berufen.22Diese Leute sind Hebräer11,22 Hebräer: Menschen jüdischen Glaubens, die aus der Provinz Judäa und den angrenzenden Gebieten stammen und Hebräisch sprechen.? Ich auch.Sie sind Israeliten11,22 Israel: Nachkommen der zwölf Söhne Jakobs. Gott hat mit Israel einen Bund geschlossen. Mehr …? Ich auch.Sie sind Nachkommen Abrahams11,22 Abraham: Stammvater des Volkes Israel, vgl. 1. Mose/Genesis 12–25. Mehr …? Ich auch.23Sie sind Diener von Christus11,23 Diener von Christus: Bezeichnung für eine Person, die Christus als ihren Herrn anerkennt. In seinem Auftrag und mit seiner Vollmacht verkündet sie das Wort Gottes. Mehr …?Jetzt rede ich wie ein Verrückter:Ich bin es noch viel mehr!Ich habe mich weit mehr abgemüht.Ich war öfter im Gefängnis.Ich habe viel mehr Schläge bekommen.Ich war immer wieder in Lebensgefahr.

24Von den Juden11,24 Juden: Menschen, die zu Gottes Volk gehören. Im Gegensatz zu anderen Völkern werden alle jüdischen Männer beschnitten. Mehr … habe ich fünfmaldie »vierzig weniger einen Peitschenhiebe«11,24 »vierzig weniger einen Peitschenhiebe«: Strafe, die von einer Synagogen-Gemeinde verhängt werden konnte. Die Höchstzahl von 40 Peitschenhieben durfte 5. Mose/Deuteronomium 25,3 zufolge nicht überschritten werden. Damit dies nicht versehentlich geschah, wurde ein Peitschenhieb abgezogen. bekommen.25Dreimal wurde ich von den Römernmit Stöcken geschlagen11,25 mit Stöcken geschlagen: Strafe, die von römischen Gerichten verhängt wurde., einmal gesteinigt.Dreimal habe ich Schiffbruch erlitten.Einen Tag und eine Nacht trieb ich auf dem offenen Meer.26Ich war oft auf Reisen.Dabei drohten mir Gefahrendurch reißende Flüsse und Räuber.Meine Landsleute wurden mir ebenso gefährlichwie andere Völker.Gefahr drohte in der Stadt,in der Wüste und auf dem Meer.Und auch falsche Brüder wurden mir gefährlich.27Ich nahm Mühe und Anstrengung auf mich.Oft musste ich ohne Schlaf auskommen.Ich litt Hunger und Durst,häufig hatte ich tagelang nichts zu essen.Ohne warme Kleidung war ich der Kälte schutzlos ausgesetzt.

28Davon abgesehen,ist da auch noch die tägliche Belastung:die dauernde Sorge um alle Gemeinden.29Ist hier jemand schwach,ohne dass ich es mit ihm bin?Kommt jemand zu Fall,ohne dass ich vor Mitgefühl brenne?30Wenn man sich schon selbst loben muss,dann will ich mich für meine Schwäche loben.31Der Gott und Vater des Herrn Jesus11,31 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass man sich in seinen Dienst stellt. Mehr … weiß,dass ich nicht lüge. –Er sei in Ewigkeit gelobt.

32In Damaskus11,32 Damaskus: Bedeutende Handelsstadt am Rand der syrischen Wüste. Mehr … ließ der Statthalter des Königs Aretas11,32 Aretas: In den Jahren 9 v. Chr. bis 40. n. Chr. König des südöstlich der Provinz Judäa gelegenen Königreichs der Nabatäer. Zeitweise herrschte er auch über die Stadt Damaskus.sogar die Stadt bewachen, um mich festzunehmen.33Ich wurde in einem Korb durch ein Fenster11,33 in einem Korb durch ein Fenster: Vom Aufenthalt des Paulus in Damaskus und seiner Flucht erzählt Apostelgeschichte 9,19-25.außen an der Stadtmauer hinuntergelassen.So entkam ich seinem Zugriff.
12

Paulus ist stolz auf seine Schwäche

121Ich muss mich selbst wohl noch mehr loben.Es nützt zwar nichts,trotzdem will ich auf Erscheinungenund Offenbarungen des Herrn12,1 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass man sich in seinen Dienst stellt. Mehr … zu sprechen kommen.2Ich weiß von einem Menschen12,2 Menschen: Paulus spricht hier von sich selbst.,der zu Christus12,2 Christus: Bedeutet übersetzt »der Gesalbte«. Im Alten Testament werden Könige, aber auch Propheten und Priester bei Amtsantritt gesalbt. Später wird der von Gott zum Herrscher der Welt bestimmte Retter so genannt. Im Neuen Testament ist das Jesus. Mehr … gehört.Der wurde vor vierzehn Jahrenbis in den dritten Himmel12,2 dritter Himmel: Andere Bezeichnung für das Paradies. emporgehoben.Ich weiß nicht,ob er sich dabei in seinem Körper befand.Genauso wenig weiß ich,ob er außerhalb seines Körpers12,2 außerhalb seines Körpers: Paulus kann nicht sagen, ob das Erlebte eine körperliche oder nur eine geistige Erfahrung war. war.Gott allein weiß es!3Ich weiß auch nicht,ob ihm das zusammen mit seinem Körper geschahoder ohne seinen Körper12,3 ohne seinen Körper: Paulus kann nicht sagen, ob das Erlebte eine körperliche oder nur eine geistige Erfahrung war..Das weiß nur Gott allein.4Ich weiß aber,dass er in das Paradies12,4 Paradies: Sinnbild für das Leben der Menschen in unmittelbarer Gemeinschaft mit Gott. Vom Leben der ersten Menschen im Paradies erzählt 1. Mose/Genesis 2,4–3,24. emporgehoben wurde.Dort hörte er unsagbare Worte,die kein Mensch aussprechen darf.5Im Hinblick auf diesen Menschen will ich mich loben.Aber im Hinblick auf mich selbstkann ich nur mit meiner Schwäche angeben.

6Wenn ich mich allerdings tatsächlich loben wollte,würde ich mich damit nicht zum Narren machen.Denn ich würde einfach nur die Wahrheit sagen.Ich verzichte aber darauf.Denn man soll mich nur nach dem beurteilen,was man direkt von mir sieht oder hört –7auch wenn diese Offenbarungenwirklich außergewöhnlich sind.Aber damit ich mir nichts darauf einbilde,ließ Gott meinen Körper mit einem Stachel12,7 Stachel: Bild für eine chronische Erkrankung oder eine andere Krankheit, an der Paulus leidet. durchbohren.Ein Engel des Satans12,7 Engel des Satans: Bote des Satans, der als Gegenspieler Gottes versucht, die Menschen zu einem Verhalten zu bewegen, das Gottes Willen widerspricht. darf mich mit Fäusten schlagen,damit ich nicht überheblich werde.8Dreimal habe ich deswegen zum Herrn12,8 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass man sich in seinen Dienst stellt. Mehr … gebetet,dass er ihn wegnimmt.9Aber der Herr hat zu mir gesagt:»Du brauchst nicht mehr als meine Gnade12,9 Gnade: Liebevolle Zuwendung Gottes, die er den Menschen ohne Vorbedingung schenkt. Mehr ….Denn meine Kraftkommt gerade in der Schwäche voll zur Geltung.«

Ich will also gern stolz auf meine Schwäche sein.Dann kann sich an mirdie Kraft von Christus12,9 Christus: Bedeutet übersetzt »der Gesalbte«. Im Alten Testament werden Könige, aber auch Propheten und Priester bei Amtsantritt gesalbt. Später wird der von Gott zum Herrscher der Welt bestimmte Retter so genannt. Im Neuen Testament ist das Jesus. Mehr … zeigen.10Deshalb freue ich mich über meine Schwäche –über Misshandlung, Not, Verfolgung und Verzweiflung.Ich erleide das alles gern wegen Christus.Denn nur wenn ich schwach bin, bin ich wirklich stark.

Paulus sorgt sich um die Korinther

11Jetzt habe ich mich wie ein Narr aufgeführt.So weit habt ihr mich gebracht!Ich hätte eigentlich von euch empfohlen werden müssen.Denn auch wenn ich ein Nichts bin –vor diesen »Superaposteln«muss ich mich nicht verstecken.12Ich habe bei euch mit großer Ausdauer das getan,woran man einen Apostel12,12 Apostel: Wörtlich »Ausgesandte«. Menschen, die dazu berufen sind, die Gute Nachricht von Jesus Christus zu verkünden. Im engeren Sinn die zwölf Jünger von Jesus, die ihn während seines Lebens begleiteten. Mehr … erkennt:Zeichen, Wunder12,12 Zeichen, Wunder: Ausweis der göttlichen Vollmacht, mit der eine Person handelt. Mehr … und machtvolle Taten.13Gibt es irgendetwas,worin ihr den anderen Gemeinden gegenüberzu kurz gekommen seid?Ich weiß nur,dass ich euch nicht zur Last gefallen bin.Verzeiht mir dieses Unrecht!

14Ich bin sogar bereit,ein drittes Mal12,14 drittes Mal: Auf seinen Reisen besuchte Paulus Gemeinden im östlichen Mittelmeerraum, die durch seine Verkündigung entstanden sind. Einige davon besuchte er auch mehrfach. zu euch zu kommen.Und ich werde euch auch diesmal nicht zur Last fallen.Ich will nämlich nicht euren Besitz,ich will euch selbst.Schließlich sollen nicht die Kinderfür ihre Eltern Vorsorge treffen,sondern die Eltern für ihre Kinder.15Ich bin bereit, jedes Opfer zu bringenund mich für euch aufzuopfern.Kann es denn sein,dass ihr mich umso weniger liebt,je mehr ich euch liebe?16Wie dem auch sei:Ich habe euch jedenfalls nicht ausgenutzt.Habe ich euch dann einfach überlistet –schlau, wie ich bin?17Habe ich etwa jemanden zu euch geschickt,um mich durch ihn auf eure Kosten zu bereichern?18Ich habe Titus12,18 Titus: Mitarbeiter und Begleiter des Paulus aus Antiochien am Orontes. Später Gemeindeleiter auf Kreta. darum gebetenund zusammen mit dem anderen Bruder12,18 Bruder: Übliche Anrede unter Mitgliedern der Gemeinde. zu euch geschickt.Hat sich Titus etwa auf eure Kosten bereichert?Bestimmt nicht derselbe Geist12,18 Geist Gottes: Kraft, durch die Gott in der Welt wirkt. Mehr … unser Leben?Folgten wir in unserem Lebennicht immer denselben Fußspuren?

Der Briefschluss

2. Korinther 12,19–13,13

Vorschau auf den Besuch des Paulus

19Wahrscheinlich denkt ihr schon die ganze Zeit,dass wir uns nur vor euch rechtfertigen wollen.Aber als Menschen, die zu Christus12,19 Christus: Bedeutet übersetzt »der Gesalbte«. Im Alten Testament werden Könige, aber auch Propheten und Priester bei Amtsantritt gesalbt. Später wird der von Gott zum Herrscher der Welt bestimmte Retter so genannt. Im Neuen Testament ist das Jesus. Mehr … gehören,legen wir vor Gott Rechenschaft ab.Meine Lieben, dies alles dient dazu,euch als Gemeinde aufzubauen.

20Ich fürchte allerdings,dass ich euch bei meinem Besuch nicht so antreffe,wie ich es mir wünsche.Und ihr werdet mich dann so erleben,wie ihr euch das nicht wünscht.Ich fürchte, es kommt zu Streit und Eifersucht,zu Wutausbrüchen und selbstsüchtigem Verhalten,zu Verleumdungen und übler Nachrede,zu Überheblichkeit und Aufruhr.21Und ich fürchte, mein Gott wird mich bei meinem Besuchwieder vor euch demütigen.Ich werde traurig sein, weil sich so vielein der Vergangenheit schuldig gemacht haben.Sie haben sich immer noch nicht abgewandtvon ihrem unreinen12,21 unrein: Meint hier ein Leben, das nicht dem Willen Gottes entspricht., unzüchtigenund unmoralischen Lebenswandel.
13

Letzte Warnungen

131Ich besuche euch jetzt zum dritten Mal13,1 drittes Mal: Auf seinen Reisen besuchte Paulus Gemeinden im östlichen Mittelmeerraum, die durch seine Verkündigung entstanden sind. Einige davon besuchte er auch mehrfach..Denn13,1 denn: Es folgt ein Zitat aus der griechischen Übersetzung von 5. Mose/Deuteronomium 19,15. jede Sache soll aufgrund der Aussagevon zwei oder drei Zeugen entschieden werden.2Ich habe euch bei meinem zweiten Besuchschon einmal gewarnt.Und jetzt warne ich euch noch einmal aus der Ferne.Meine Warnung gilt besonders denen,die sich bereits früher schuldig13,2 Schuld: Konkrete Verfehlungen, die von Gott trennen und das Gewissen belasten können. Mehr … gemacht haben,aber auch allen anderen:Wenn ich das nächste Mal komme,werde ich euch nicht mehr schonen!3Da habt ihr den geforderten Beweis,dass Christus13,3 Christus: Bedeutet übersetzt »der Gesalbte«. Im Alten Testament werden Könige, aber auch Propheten und Priester bei Amtsantritt gesalbt. Später wird der von Gott zum Herrscher der Welt bestimmte Retter so genannt. Im Neuen Testament ist das Jesus. Mehr … durch mich spricht:Sein Wirken unter euch ist ja keineswegs schwach,sondern in seiner ganzen Macht spürbar.4Er war schwach, als er gekreuzigt wurde.Aber jetzt lebt er durch Gottes Kraft.Ebenso sind wir schwach, weil wir zu ihm gehören.Aber aufgrund der Kraft Gotteswerden auch wir zusammen mit ihm leben.Das wird mein Wirken bei euch zeigen.

5Prüft euch selbst, ob ihr noch fest im Glauben steht.Stellt euch selbst auf die Probe.Oder erkennt ihr nicht an euch selbst,dass Jesus Christus13,5 Jesus Christus: Der Name ist zugleich ein Bekenntnis. Wer Jesus als Christus anerkennt, glaubt an ihn als Retter und Erlöser der Welt. Mehr … in euch gegenwärtig ist?Wenn ihr das nicht erkennt,habt ihr die Probe nicht bestanden.6Ihr werdet aber hoffentlich feststellen,dass wir die Prüfung bestanden haben.7Wir beten zu Gott, dass ihr nichts Böses tut.Es geht nicht darum, dass wir als bewährt dastehen.Sondern es geht darum, dass ihr das Gute tut.Dann stehen wir gerne da,als hätten wir die Prüfung nicht bestanden8Denn gegen die Wahrheit13,8 Wahrheit: Meint die Versöhnung mit Gott, die den Menschen durch Tod und Auferstehung von Christus geschenkt ist. kommen wir nicht an.Wir können nur für die Wahrheit eintreten.9So freuen wir uns über unsere Schwäche,wenn nur ihr stark seid.Und wir beten dafür,dass ihr vollständig erneuert werdet.10Deswegen schreibe ich euch das allesauch aus der Ferne.Wenn ich dann bei euch bin,will ich nicht so hart durchgreifen müssen.Die Vollmacht dazu hätte ich ja,die hat mir der Herr13,10 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass man sich in seinen Dienst stellt. Mehr … verliehen.Aber sie soll dazu dienen, die Gemeinde aufzubauen,und nicht, sie zu zerstören.

Abschließende Wünsche

11Schließlich, liebe Brüder und Schwestern13,11 Bruder, Schwester: Wörtlich »Bruder«. Das griechische Wort bezeichnet männliche und weibliche Mitglieder der Gemeinde. Mehr …:Freut euch! Lasst euch erneuern!Nehmt euch meine Ermahnungen zu Herzen!Seid auf Einigkeit aus und lebt in Frieden miteinander.Dann wird der Gott,der Liebe und Frieden13,11 Frieden: Umfassender Zustand von Glück und Wohlergehen des Einzelnen und der Gemeinschaft, der aus der Beziehung mit Gott hervorgeht. Mehr … schenkt,mit euch sein.12Grüßt einander mit dem heiligen Kuss13,12 heiliger Kuss: Geste, die die gegenseitige Verbundenheit zum Ausdruck bringt. In der Antike war ein Kuss zur Begrüßung und zum Abschied üblich..Alle Heiligen13,12 Heilige: Bezeichnung für die Anhänger von Jesus Christus. Hier bezieht Paulus sich auf seine unmittelbaren Begleiter. lassen euch grüßen.13Ich wünsche euch allen die Gnade13,13 Gnade: Liebevolle Zuwendung Gottes, die er den Menschen ohne Vorbedingung schenkt. Mehr …,die der Herr13,13 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass man sich in seinen Dienst stellt. Mehr … Jesus Christus13,13 Jesus Christus: Der Name ist zugleich ein Bekenntnis. Wer Jesus als Christus anerkennt, glaubt an ihn als Retter und Erlöser der Welt. Mehr … gewährt.Ich wünsche euch die Liebe, die Gott schenkt,und die Gemeinschaft, die der Heilige Geist13,13 Heiliger Geist: Kraft, durch die Gott in der Welt wirkt. Mehr … bewirkt.