BasisBibel NT+Ps (BB)
4

Glaube und Liebe

4,1–5,12

Der Geist Gottes und der Geist des Antichristen

41Ihr Lieben,glaubt nicht einfach allen,die behaupten,vom Geist4,1 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt. erfüllt zu sein.Prüft vielmehr,ob es tatsächlich der Geist Gottes4,1 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt. ist,der sie beauftragt hat.Denn es gibt schonviele falsche Propheten4,1 falscher Prophet: Mensch, der vorgibt, im Auftrag Gottes zu reden, und so seine Mitmenschen zu falschem Tun verführt. in der Welt4,1 Welt, diese Welt: Die Menschenwelt im Gegensatz zur Welt Gottes. Sie hat sich von Gott abgewandt und lehnt Jesus, den Sohn Gottes, ab. .2Daran könnt ihr den Geist Gottes4,2 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt. erkennen:Wer bekennt:»Jesus4,2 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. Christus4,2 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. ist wirklich Mensch geworden!«,ist vom Geist Gottes4,2 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt. beauftragt.3Wer sich aber nicht auf diese Weise zu Jesus4,3 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. bekennt,ist nicht vom Geist Gottes4,3 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt. beauftragt.Da ist vielmehr der Geist des Widersachers von Christus4,3 Widersacher von Christus: Gestalt, in der die Macht des Bösen als Person auftritt, um die Menschen in die Irre zu führen. am Werk.Ihr habt ja gehört,dass er kommt.Und jetzt ist er tatsächlichschon in der Welt4,3 Welt, diese Welt: Die Menschenwelt im Gegensatz zur Welt Gottes. Sie hat sich von Gott abgewandt und lehnt Jesus, den Sohn Gottes, ab. .

4Aber ihr, meine Kinder,stammt von Gott.Und ihr habt die falschen Propheten4,4 die falschen Propheten: »die falschen Propheten« ist erklärender Zusatz. besiegt.Denn der, der in euch wirkt,ist größer als der,der in der Welt4,4 Welt, diese Welt: Die Menschenwelt im Gegensatz zur Welt Gottes. Sie hat sich von Gott abgewandt und lehnt Jesus, den Sohn Gottes, ab. am Werk ist.5Die falschen Propheten4,5 falscher Prophet: Mensch, der vorgibt, im Auftrag Gottes zu reden, und so seine Mitmenschen zu falschem Tun verführt. stammen aus der Welt4,5 Welt, diese Welt: Die Menschenwelt im Gegensatz zur Welt Gottes. Sie hat sich von Gott abgewandt und lehnt Jesus, den Sohn Gottes, ab. .Deshalb kommt auch das,was sie verkünden,aus der Welt4,5 Welt, diese Welt: Die Menschenwelt im Gegensatz zur Welt Gottes. Sie hat sich von Gott abgewandt und lehnt Jesus, den Sohn Gottes, ab. .Und die Welt4,5 Welt, diese Welt: Die Menschenwelt im Gegensatz zur Welt Gottes. Sie hat sich von Gott abgewandt und lehnt Jesus, den Sohn Gottes, ab. hört auf sie.6Wir stammen von Gott.Wer Gott kennt,hört auf uns.Wer nicht von Gott stammt,hört auch nicht auf uns.Auf diese Weise können wir den Geist4,6 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt. der Wahrheit4,6 wahr, Wahrheit: »Wahr« ist etwas, wenn es hält, was es verspricht. In diesem Sinne ist »wahr«, was von Gott kommt. Jesus ist der Zeuge für diese Wahrheit. Mehr noch: weil er von Gott kommt, ist er die Wahrheit selbst. und den Geist des Irrtums voneinander unterscheiden.

Gottes Liebe

7Ihr Lieben,wir wollen einander lieben.Denn die Liebe kommt von Gott.Und wer liebt,hat Gott zum Vater4,7 Vater: Vertrauensvolle Anrede für Gott. und kennt ihn.8Wer nicht liebt,kennt Gott nicht.Denn Gott ist Liebe.9So ist Gottes Liebe bei uns sichtbar geworden:Gott sandte seinen einzigen Sohn4,9 Sohn Gottes: Titel, der das besondere Vertrauensverhältnis eines Menschen zu Gott zum Ausdruck bringt. in die Welt4,9 Welt, diese Welt: Die Menschenwelt im Gegensatz zur Welt Gottes. Sie hat sich von Gott abgewandt und lehnt Jesus, den Sohn Gottes, ab. ,damit wir durch ihn das Leben4,9 ewiges Leben: Leben in Gottes Reich und in unmittelbarer Gemeinschaft mit ihm. bekommen.10Die Liebe besteht nicht darin,dass wir Gott geliebt haben,sondern dass er uns geliebt hat.Er hat seinen Sohn4,10 Sohn Gottes: Titel, der das besondere Vertrauensverhältnis eines Menschen zu Gott zum Ausdruck bringt. gesandt,der für unsere Schuld4,10 Schuld: Schuld ist die durch fehlerhaftes Verhalten bewirkte Trennung von Gott, die das Gewissen belastet. sein Leben gegeben hat4,10 sein Leben gegeben hat: Wörtlich heißt es in Vers 10: »als Sühne für unsere Schuld«..So hat er uns mit Gott versöhnt.

11Ihr Lieben,wenn Gott uns so sehr geliebt hat,dann müssen auch wir einander lieben.12Niemand hat Gott jemals gesehen.Aber wenn wir einander lieben,ist Gott in uns gegenwärtig.Dann hat seine Liebein uns ihr Ziel erreicht.13Gott hat uns Anteil gegeben an seinem Geist4,13 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt..Daran merken wir,dass wir in seiner Gegenwart lebenund er in uns gegenwärtig bleibt.14Außerdem haben wir es selbst gesehenund bezeugen es:Der Vater4,14 Vater: Vertrauensvolle Anrede für Gott. hat den Sohn4,14 Sohn Gottes: Titel, der das besondere Vertrauensverhältnis eines Menschen zu Gott zum Ausdruck bringt. als Retter in die Welt4,14 Welt, diese Welt: Die Menschenwelt im Gegensatz zur Welt Gottes. Sie hat sich von Gott abgewandt und lehnt Jesus, den Sohn Gottes, ab. gesandt.

15Wenn jemand bekennt:»Jesus ist Gottes Sohn4,15 Sohn Gottes: Titel, der das besondere Vertrauensverhältnis eines Menschen zu Gott zum Ausdruck bringt.!«,ist Gott in ihm gegenwärtigund er lebt in Gottes Gegenwart.16Und wir haben die Liebe,die Gott uns schenkt,kennengelerntund im Glauben4,16 Glaube: »Glaube(n)« meint das tiefe Vertrauen auf Gott. angenommen.Gott ist Liebe.Und wer in der Liebe lebt,lebt in Gottes Gegenwartund Gott ist in ihm gegenwärtig.

17Darin ist Gottes Liebe bei uns ans Ziel gelangt:Am Tag des Gerichts4,17 Gericht, verurteilen: Gemeint ist das Gericht Gottes: Als Herrscher über die ganze Welt ist Gott auch der Richter, der am Ende der Zeit das Urteil über sie zu sprechen hat. werden wir voller Zuversicht sein.Denn wie Christus4,17 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. untrennbar eins ist mit dem Vater4,17 Vater: Vertrauensvolle Anrede für Gott. ,so sind es auch wir –schon hier in dieser Welt4,17 Welt, diese Welt: Die Menschenwelt im Gegensatz zur Welt Gottes. Sie hat sich von Gott abgewandt und lehnt Jesus, den Sohn Gottes, ab. .18Die Liebe kennt keine Furcht,sondern die vollkommene Liebe vertreibt die Furcht.Denn Furcht rechnet mit Strafe.Bei dem,der sich fürchtet,ist die Liebe noch nicht an ihr Ziel gelangt.

19Wir können ja nur lieben,weil er uns zuerst geliebt hat.20Wer behauptet:»Ich liebe Gott!«,aber seinen Bruder und seine Schwester hasst,ist ein Lügner.Schließlich sieht er seine Geschwister vor sich.Wenn er sie dennoch nicht liebt,kann er Gott erst recht nicht lieben.Denn Gott kann er ja nicht sehen.21Das ist doch das Gebot,das Gott uns gegeben hat:Wer ihn liebt,muss auch seinen Bruderund seine Schwester lieben.
5

Der Sieg des Glaubens

51Wer glaubt:Jesus5,1 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. ist der Christus5,1 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. ,hat Gott zum Vater5,1 Vater: Vertrauensvolle Anrede für Gott. .Und wer seinen Vater5,1 Vater: Vertrauensvolle Anrede für Gott. liebt,liebt auch seine Geschwister,die ja denselben Vater5,1 Vater: Vertrauensvolle Anrede für Gott. haben.2Ob wir die Kinder Gottes lieben,erkennen wir daran:Wir lieben Gottund halten seine Gebote.3Denn unsere Liebe zu Gott äußert sich darin,dass wir seine Gebote halten.Und es ist nicht schwer,seine Gebote zu halten.4Denn jeder,der Gott zum Vater5,4 Vater: Vertrauensvolle Anrede für Gott. hat,besiegt die Welt5,4 Welt, diese Welt: Die Menschenwelt im Gegensatz zur Welt Gottes. Sie hat sich von Gott abgewandt und lehnt Jesus, den Sohn Gottes, ab. .Dabei ist es unser Glaube5,4 Glaube: »Glaube(n)« meint das tiefe Vertrauen auf Gott.,mit dem wir diesen Sieg über die Welt5,4 Welt, diese Welt: Die Menschenwelt im Gegensatz zur Welt Gottes. Sie hat sich von Gott abgewandt und lehnt Jesus, den Sohn Gottes, ab. erringen.5Nur der besiegt die Welt5,5 Welt, diese Welt: Die Menschenwelt im Gegensatz zur Welt Gottes. Sie hat sich von Gott abgewandt und lehnt Jesus, den Sohn Gottes, ab. ,der glaubt:Jesus5,5 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. ist Gottes Sohn5,5 Sohn Gottes: Titel, der das besondere Vertrauensverhältnis eines Menschen zu Gott zum Ausdruck bringt..

Drei Zeugen für Jesus Christus

6Jesus5,6 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. Christus5,6 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. ist der Sohn Gottes,der durch das Wasser5,6 Wasser: Gemeint ist die Taufe. und das Blut5,6 Blut: Gemeint ist der Tod am Kreuz. zu uns gekommen ist.Er ist nicht nur durch das Wasser5,6 Wasser: Gemeint ist die Taufe. zu uns gekommen,sondern durch das Wasser5,6 Wasser: Gemeint ist die Taufe. und das Blut5,6 Blut: Gemeint ist der Tod am Kreuz..Und es ist der Geist5,6 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt.,der dies bezeugt.Denn der Geist5,6 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt. ist die Wahrheit5,6 wahr, Wahrheit: »Wahr« ist etwas, wenn es hält, was es verspricht. In diesem Sinne ist »wahr«, was von Gott kommt. Jesus ist der Zeuge für diese Wahrheit. Mehr noch: weil er von Gott kommt, ist er die Wahrheit selbst. .7Es sind also diese drei Zeugen […]5,7 […]: Einige späte Handschriften fügen an dieser Stelle ein: »im Himmel: der Vater, das Wort und der Heilige Geist, und diese drei sind eins. Und es sind diese drei Zeugen auf der Erde:«:8der Geist5,8 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt., das Wasser5,8 Wasser: Gemeint ist die Taufe. und das Blut5,8 Blut: Gemeint ist der Tod am Kreuz..Und diese drei stimmen übereinin dem,was sie bezeugen.

Gott selbst ist Zeuge

9Wir sind doch sogar bereit,Menschen als Zeugen anzuerkennen.Wie viel mehr zählt es dann,wenn Gott als Zeuge auftritt!Und das geschieht tatsächlich:Gott selbst tritt als Zeuge für seinen Sohn5,9 Sohn Gottes: Titel, der das besondere Vertrauensverhältnis eines Menschen zu Gott zum Ausdruck bringt. auf.10Wer an den Sohn Gottes5,10 Sohn Gottes: Titel, der das besondere Vertrauensverhältnis eines Menschen zu Gott zum Ausdruck bringt. glaubt,hat in ihm die Aussage,die Gott als Zeuge gemacht hat.Wer ihr keinen Glauben schenkt,macht Gott zum Lügner.Denn er glaubt der Aussage nicht,die Gott als Zeuge für seinen Sohn5,10 Sohn Gottes: Titel, der das besondere Vertrauensverhältnis eines Menschen zu Gott zum Ausdruck bringt. gemacht hat.11Darin besteht diese Zeugenaussage:Gott hat uns das ewige Leben5,11 ewiges Leben: Leben in Gottes Reich und in unmittelbarer Gemeinschaft mit ihm. gegeben.Und es ist sein Sohn5,11 Sohn Gottes: Titel, der das besondere Vertrauensverhältnis eines Menschen zu Gott zum Ausdruck bringt.,durch den wir dieses Leben5,11 ewiges Leben: Leben in Gottes Reich und in unmittelbarer Gemeinschaft mit ihm. bekommen.12Wer mit dem Sohn5,12 Sohn Gottes: Titel, der das besondere Vertrauensverhältnis eines Menschen zu Gott zum Ausdruck bringt. verbunden ist,hat das Leben5,12 ewiges Leben: Leben in Gottes Reich und in unmittelbarer Gemeinschaft mit ihm. bekommen.Wer nicht mit dem Sohn Gottes5,12 Sohn Gottes: Titel, der das besondere Vertrauensverhältnis eines Menschen zu Gott zum Ausdruck bringt. verbunden ist,hat auch das Leben5,12 ewiges Leben: Leben in Gottes Reich und in unmittelbarer Gemeinschaft mit ihm. nicht bekommen.

Abschluss des Schreibens

5,13-21

Der Glaube an Jesus

13Dies alles habe ich euch geschrieben,damit ihr wisst:Ihr habt das ewige Leben5,13 ewiges Leben: Leben in Gottes Reich und in unmittelbarer Gemeinschaft mit ihm..Denn ihr glaubt an den Namen5,13 Name: Der Name steht in biblischer Zeit für den Träger des Namens selbst. Wer im Namen von jemandem handelt, handelt nicht nur in seinem Auftrag oder mit seiner Vollmacht. Durch ihn handelt vielmehr der Auftraggeber selbst. dessen,der Gottes Sohn5,13 Sohn Gottes: Titel, der das besondere Vertrauensverhältnis eines Menschen zu Gott zum Ausdruck bringt. ist.

Zuversichtlich beten

14So können wir uns voller Zuversichtan Gott wenden.Denn er hört uns,wenn wir ihn um etwas bitten,das seinem Willen entspricht.15Wir haben also die Gewissheit,dass er uns hört,wenn wir ihn um etwas bitten.Und das gibt uns auch die Gewissheit,dass wir erhalten,worum wir ihn gebeten haben.

16Angenommen, jemand sieht,dass ein Bruder oder eine Schwester Schuld5,16 Schuld: Schuld ist die durch fehlerhaftes Verhalten bewirkte Trennung von Gott, die das Gewissen belastet. auf sich lädt –eine Schuld, die nicht zum Tod führt.Dann soll er für diesen Menschen bittenund Gott wird ihm das Leben5,16 ewiges Leben: Leben in Gottes Reich und in unmittelbarer Gemeinschaft mit ihm. schenken.Doch das gilt nur für die,deren Schuld nicht zum Tod führt.Es gibt aber auch eine Schuld, die zum Tod führt5,16 Schuld, die zum Tod führt: Ursprünglich ein Vergehen, auf das die Todesstrafe steht. Hier wohl in übertragenem Sinn: ein Verstoß gegen das Liebesgebot, der den Ausschluss aus der lebensspendenden Gemeinschaft mit Jesus Christus zur Folge hat..Von der spreche ich nicht,wenn ich euch auffordere zu bitten.17Jedes Unrecht, das jemand begeht,ist eine Schuld5,17 Schuld: Schuld ist die durch fehlerhaftes Verhalten bewirkte Trennung von Gott, die das Gewissen belastet., die er auf sich lädt.Aber nicht jede Schuld5,17 Schuld: Schuld ist die durch fehlerhaftes Verhalten bewirkte Trennung von Gott, die das Gewissen belastet. führt zum Tod.

18Wir wissen:Wer Gott zum Vater hat,sündigt5,18 Sünde, Sünder: Das grundsätzliche Gestörtsein der Beziehung des Menschen zu Gott. Die Sünde kennzeichnet das gesamte irdische Leben und kommt in der Missachtung von Gottes Willen zum Ausdruck. nicht.Denn wer Gott zum Vater hat,schützt sich selbstund der Böse5,18 Satan, Teufel: Der Gegenspieler Gottes. Sein Ziel ist das Verderben der Menschen. kann ihm nicht schaden.19Wir wissen auch:Wir kommen von Gott her.Aber die ganze Welt5,19 Welt, diese Welt: Die Menschenwelt im Gegensatz zur Welt Gottes. Sie hat sich von Gott abgewandt und lehnt Jesus, den Sohn Gottes, ab. ist in der Gewalt des Bösen5,19 Satan, Teufel: Der Gegenspieler Gottes. Sein Ziel ist das Verderben der Menschen..20Wir wissen aber zugleich:Der Sohn Gottes5,20 Sohn Gottes: Titel, der das besondere Vertrauensverhältnis eines Menschen zu Gott zum Ausdruck bringt. ist gekommen.Er hat uns die Augen geöffnet,damit wir den erkennen,der die Wahrheit5,20 wahr, Wahrheit: »Wahr« ist etwas, wenn es hält, was es verspricht. In diesem Sinne ist »wahr«, was von Gott kommt. Jesus ist der Zeuge für diese Wahrheit. Mehr noch: weil er von Gott kommt, ist er die Wahrheit selbst. ist.Und wir leben in dem,der die Wahrheit5,20 wahr, Wahrheit: »Wahr« ist etwas, wenn es hält, was es verspricht. In diesem Sinne ist »wahr«, was von Gott kommt. Jesus ist der Zeuge für diese Wahrheit. Mehr noch: weil er von Gott kommt, ist er die Wahrheit selbst. ist –weil wir mit seinem Sohn5,20 Sohn Gottes: Titel, der das besondere Vertrauensverhältnis eines Menschen zu Gott zum Ausdruck bringt. Jesus5,20 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. Christus5,20 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. verbunden sind.Der ist der wahre Gott und das ewige Leben5,20 ewiges Leben: Leben in Gottes Reich und in unmittelbarer Gemeinschaft mit ihm..21Ihr Kinder5,21 Kinder: Anrede an die Christen, für die der Brief bestimmt ist.,hütet euch also vor den falschen Göttern.