BasisBibel NT+Ps (BB)
5

Moralische Missstände in der Gemeinde

Ein Fall von verbotenem Geschlechtsverkehr

51Überhaupt hört man bei euchvon verbotenen sexuellen Beziehungen.Dabei geht es um ein Verhalten,wie es nicht einmal bei den Heiden5,1 Heiden: In der Bibel die Menschen aus den Völkern, die nicht an den Gott von Israel glauben. vorkommt:Jemand hat die Ehefrau seines Vaters5,1 Ehefrau seines Vaters: Gemeint ist hier die zweite Frau, also die Stiefmutter des Betreffenden. Dennoch ist eine solche Beziehung nach dem Mosegesetz verboten, vgl. 3. Mose/Levitikus 18,8; 5. Mose/Deuteronomium 23,1; 5. Mose/Deuteronomium 27,20. zur Frau genommen.2Und auf diese Art von Freiheit5,2 auf diese Art von Freiheit: Wörtlich heißt es in Vers 2: »Und darauf seid ihr auch noch stolz!« Der geschilderte Fall und die Toleranz der Korinther galten ihnen als Zeichen christlicher Freiheit. seid ihr auch noch stolz!Ihr solltet eher traurig seinund den aus eurer Gemeinschaft ausschließen,der das getan hat.3Ich selbst bin zwar gerade nicht leibhaftig bei euch,aber im Geist bin ich es.Und mein Urteil über den,der so etwas fertigbringt, steht fest.Es wäre nicht anders ausgefallen,wenn ich bei euch gewesen wäre.4Also:Versammelt euch im Namen5,4 Name: Der Name steht in biblischer Zeit für den Träger des Namens selbst. Wer im Namen von jemandem handelt, handelt nicht nur in seinem Auftrag oder mit seiner Vollmacht. Durch ihn handelt vielmehr der Auftraggeber selbst. unseres Herrn5,4 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet. Jesus5,4 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. .Ich werde im Geist bei euch seinund auch die Kraft unseres Herrn5,4 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet. Jesus5,4 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. .5Dann sollt ihr diesen Menschen dem Satan5,5 Satan, Teufel: Der Gegenspieler Gottes. Sein Ziel ist das Verderben der Menschen. ausliefern.Alles Irdische an ihm soll zur Hölle5,5 Hölle, Totenreich, Unterwelt: In der Antike Reich, in dem die Toten wohnen; auch Strafort für die Gottlosen nach dem Endgericht. fahren,damit sein Geist am Tag des Herrn5,5 letzter Tag, Tag des Gerichts: Der Tag, an dem Jesus Christus wiederkommt. Dann hält Gott Gericht und seine Königsherrschaft bricht endgültig an. gerettet wird!6Es ist wirklich nicht angebracht,auf so etwas stolz zu sein.Wisst ihr nicht,dass schon ein klein wenig Sauerteig5,6 Sauerteig: Eine kleine Menge gegorener Teig, der beim Brotbacken nötig ist, damit der Teig zu einem großen Laib »aufgeht«.den ganzen Teig sauer macht?7Schafft den alten Sauerteig5,7 Sauerteig: Eine kleine Menge gegorener Teig, der beim Brotbacken nötig ist, damit der Teig zu einem großen Laib »aufgeht«. weg,damit ihr wieder wie frischer Teig seid.Schließlich seid ihr doch schon frei von Sauerteig5,7 Sauerteig: Eine kleine Menge gegorener Teig, der beim Brotbacken nötig ist, damit der Teig zu einem großen Laib »aufgeht«..Denn unser Passalamm5,7 Passafest, Passamahl: Jüdisches Frühjahrsfest, das an die Befreiung des Volkes Israel aus der Sklaverei in Ägypten erinnert. ist bereitsals Opfer5,7 Opfer: Darbringen einer Gabe (Tiere, Pflanzen, Weihrauch, Geschenke) für Gott als Zeichen des Danks oder der Bitte. Das Opfer schafft Gemeinschaft mit Gott. In der Regel wird das Opfer auf einem Altar verbrannt. geschlachtet worden: Christus5,7 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. .8Also lasst uns angemessen feiern –nicht mit altem Sauerteig5,8 Sauerteig: Eine kleine Menge gegorener Teig, der beim Brotbacken nötig ist, damit der Teig zu einem großen Laib »aufgeht«.,auch nicht mit dem Sauerteig5,8 Sauerteig: Eine kleine Menge gegorener Teig, der beim Brotbacken nötig ist, damit der Teig zu einem großen Laib »aufgeht«.,der Bosheit und Schlechtigkeit bedeutet.Lasst uns feiernmit dem ungesäuerten Brot5,8 Brot: Brot war nicht nur Grundnahrungsmittel, sondern auch ein Grundbestandteil jeder Mahlzeit im Land der Bibel ,das für Unverdorbenheit und Wahrheit5,8 wahr, Wahrheit: »Wahr« ist etwas, wenn es hält, was es verspricht. In diesem Sinne ist »wahr«, was von Gott kommt. Jesus ist der Zeuge für diese Wahrheit. Mehr noch: weil er von Gott kommt, ist er die Wahrheit selbst. steht!9Ich habe euch im letzten Brief5,9 im letzten Brief: Dieser Brief ist nicht erhalten. geschrieben:Haltet euch fern von Leuten,die in verbotenen sexuellen Beziehungen leben.10Damit waren nicht allgemeinalle Menschen auf der Welt5,10 Welt, diese Welt: Die Menschenwelt im Gegensatz zur Welt Gottes. Sie hat sich von Gott abgewandt und lehnt Jesus, den Sohn Gottes, ab. gemeint,die solche Beziehungen pflegen.Auch nicht die Habgierigenund die Leute, die andere berauben,oder solche, die Götzen anbeten.Sonst müsstet ihr ja aus dieser Welt5,10 Welt, diese Welt: Die Menschenwelt im Gegensatz zur Welt Gottes. Sie hat sich von Gott abgewandt und lehnt Jesus, den Sohn Gottes, ab. auswandern.11Darum schreibe ich euch jetzt ausdrücklich:Haltet euch fern von jedem,der sich Bruder nenntund trotzdem unmoralisch lebt5,11 und trotzdem unmoralisch lebt: »und trotzdem unmoralisch lebt« ist erläuternder Zusatz..Der also eine verbotene sexuelle Beziehung pflegt.Oder der habgierig ist,den Götzen dient,andere verleumdet,säuftoder andere beraubt.Mit so jemandem sollt ihr auch nicht zusammen essen.12Warum soll ich eigentlichüber die Außenstehenden urteilen?Ist es nicht vielmehr eure Aufgabe,über die zu urteilen,die zu euch gehören?13Über die Außenstehenden wird Gott das Urteil sprechen.Entfernt also den Bösen aus eurer Mitte5,13 Entfernt also den Bösen aus eurer Mitte: Der letzte Satz spielt auf eine Redewendung aus dem Mosegesetz an. Sie lautet: »Ihr müsst das Böse aus eurer Mitte entfernen.« (z. B. 5. Mose/Deuteronomium 17,7.12)!
6

Gerichtsverfahren unter Christen

61Wagt es wirklich jemand von euch,seinen Rechtsstreit mit einem Mitbrudervor die städtischen Richter zu bringen?Sie kennen unsere Gerechtigkeit6,1 gerecht, Gerechtigkeit: Meint ein Leben nach den Vorstellungen Gottes. doch gar nicht.Warum geht er damit nicht zu einem von uns,einem Heiligen6,1 Heilige: Bezeichnung für die Anhänger von Jesus Christus.?2Wisst ihr denn nicht,dass die Heiligen6,2 Heilige: Bezeichnung für die Anhänger von Jesus Christus. über diese Welt6,2 Welt, diese Welt: Die Menschenwelt im Gegensatz zur Welt Gottes. Sie hat sich von Gott abgewandt und lehnt Jesus, den Sohn Gottes, ab. Gericht6,2 Gericht, verurteilen: Gemeint ist das Gericht Gottes: Als Herrscher über die ganze Welt ist Gott auch der Richter, der am Ende der Zeit das Urteil über sie zu sprechen hat. halten werden?Und obwohl ihr über die Welt6,2 Welt, diese Welt: Die Menschenwelt im Gegensatz zur Welt Gottes. Sie hat sich von Gott abgewandt und lehnt Jesus, den Sohn Gottes, ab. richten werdet,fühlt ihr euch nicht zuständigfür solche kleinen Rechtsstreitigkeiten?3Ist euch nicht klar,dass wir sogar über Engel6,3 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes. Gericht6,3 Gericht, verurteilen: Gemeint ist das Gericht Gottes: Als Herrscher über die ganze Welt ist Gott auch der Richter, der am Ende der Zeit das Urteil über sie zu sprechen hat. halten werden?Dann doch wohl auch über das ganz Alltägliche!4Und was macht ihr,wenn ihr solche alltäglichen Rechtsstreitigkeiten habt?Ihr lasst Richter darüber urteilen,für die die Gemeinde sonst nur Verachtung übrighat!

5Ihr solltet euch schämen!6,5 Ihr solltet euch schämen!: Wörtlich heißt es in Vers 5: »Ich sage das, damit ihr euch schämt.«Habt ihr unter euch wirklich nicht einen Vernünftigen,der einen Streit unter Brüdern6,5 Bruder/Schwester: Wörtlich »Bruder«; das griechische Wort für Bruder bezeichnet sowohl männliche als auch weibliche Mitglieder der christlichen Gemeinde. schlichten kann?6Stattdessen zieht Bruder6,6 Bruder/Schwester: Wörtlich »Bruder«; das griechische Wort für Bruder bezeichnet sowohl männliche als auch weibliche Mitglieder der christlichen Gemeinde. gegen Bruder6,6 Bruder/Schwester: Wörtlich »Bruder«; das griechische Wort für Bruder bezeichnet sowohl männliche als auch weibliche Mitglieder der christlichen Gemeinde. vor Gericht –und das auch noch vor Ungläubigen!

7Es ist schon ein Fehler,dass ihr überhaupt gegeneinander vor Gericht zieht.Warum lasst ihr euch nicht lieber Unrecht tun?Warum lasst ihr euch nicht lieber betrügen?8Stattdessen tut ihr einander Unrechtund betrügt euch gegenseitig –und das unter Brüdern und Schwestern6,8 Bruder/Schwester: Wörtlich »Bruder«; das griechische Wort für Bruder bezeichnet sowohl männliche als auch weibliche Mitglieder der christlichen Gemeinde. !

9Das müsstet ihr doch eigentlich wissen:Wer Unrecht tut,wird keinen Anteil6,9 Erbbesitz: Der Anteil jedes einzelnen Israeliten am gesamten Land eines Stammes. Er kann nicht veräußert werden, da er sonst dem Gesamteigentum des Stammes verloren geht. an Gottes Reich6,9 Reich Gottes: Wörtlich »Königsherrschaft Gottes«. erben6,9 Erbbesitz: Der Anteil jedes einzelnen Israeliten am gesamten Land eines Stammes. Er kann nicht veräußert werden, da er sonst dem Gesamteigentum des Stammes verloren geht..Macht euch nichts vor!Das betrifft Menschen,die in verbotenen sexuellen Beziehungen leben,die Götzen dienenoder die Ehe brechen6,9 Ehebruch: Außerehelicher Geschlechtsverkehr von Verheirateten..Das betrifft auch Männer,die sich wie Frauen verhaltenoder mit Männern schlafen.10Und das betrifft Diebe,Habgierige,Säuferund Menschen, die andere verleumdenoder berauben.Sie alle werden keinen Anteil6,10 Erbbesitz: Der Anteil jedes einzelnen Israeliten am gesamten Land eines Stammes. Er kann nicht veräußert werden, da er sonst dem Gesamteigentum des Stammes verloren geht. am Reich Gottes6,10 Reich Gottes: Wörtlich »Königsherrschaft Gottes«. erben6,10 Erbbesitz: Der Anteil jedes einzelnen Israeliten am gesamten Land eines Stammes. Er kann nicht veräußert werden, da er sonst dem Gesamteigentum des Stammes verloren geht..11Manche von euch gehörten früher dazu.Aber ihr seid reingewaschen worden.Ihr seid zu Heiligen6,11 Heilige: Bezeichnung für die Anhänger von Jesus Christus. gewordenund von Gott als gerecht6,11 gerecht, als gerecht gelten: Durch Jesus Christus von ihrer Schuld befreit, können die Menschen vor Gottes Gericht als gerecht bestehen und in Gemeinschaft mit ihm leben. anerkannt –durch den Herrn6,11 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet. Jesus6,11 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. Christus6,11 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. ,in dessen Namen ihr getauft seid6,11 in dessen Namen ihr getauft seid: Wörtlich heißt es in Vers 11: »durch den Namen des Herrn Jesus Christus.«,und durch den Geist unseres Gottes6,11 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt..

Nochmals zu sexuellem Fehlverhalten: Der Körper des Christen gehört Gott

12»Ich darf alles!6,12 Ich darf alles: Bei diesem Zitat handelt es sich wahrscheinlich um ein Schlagwort, das in Korinth kursierte.« –Aber das heißt nicht,dass auch alles gut für mich ist.»Ich darf alles!6,12 Ich darf alles: Bei diesem Zitat handelt es sich wahrscheinlich um ein Schlagwort, das in Korinth kursierte.« –Aber das bedeutet nicht,dass ich mich von irgendetwas beherrschenlasse.13»Das Essen ist für den Magen da6,13 das Essen ist für den Magen da…: Auch hier handelt es sich wahrscheinlich um ein Schlagwort aus Korinth.und der Magen für das Essen!6,13 das Essen ist für den Magen da…: Auch hier handelt es sich wahrscheinlich um ein Schlagwort aus Korinth.«Aber Gott wird sowohl dem einenals auch dem anderen ein Ende bereiten.Denn unser Leib ist nichtfür verbotene sexuelle Beziehungen da,sondern für den Herrn6,13 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet.. –Und der Herr6,13 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet. sorgt für den Leib:14Gott hat den Herrn6,14 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet. vom Tod auferweckt6,14 Auferstehung: Meint die Auferweckung vom Tod und das ewige Leben bei Gott in seinem Reich. .Durch seine Kraft wird er auch uns auferwecken6,14 Auferstehung: Meint die Auferweckung vom Tod und das ewige Leben bei Gott in seinem Reich. .15Wisst ihr nicht,dass eure Körper Glieder am Leib von Christus6,15 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. sind?Soll ich nun die Glieder nehmen,die Christus6,15 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. gehören,und daraus Glieder einer Prostituierten machen?Niemals!16Das müsst ihr doch wissen:Wer sich mit einer Hure einlässt,wird eins6,16 eins: Wörtlich steht in Vers 16: »Wer sich mit einer Hure einlässt, wird ein Leib mit ihr«. mit ihr!Denn in der Heiligen Schrift6,16 Heilige Schrift: Für das Judentum und für das frühe Christentum die Bücher, die in unserem Alten Testament zusammengefasst sind. steht6,16 steht: Das Zitat stammt aus 1. Mose/Genesis 2,24.:›die zwei sind eins,mit Leib und Seele.‹17Wer sich aber auf den Herrn6,17 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet. einlässt,wird eins mit seinem Geist6,17 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt..18Hütet euch vor verbotenen sexuellen Beziehungen!Jede andere Schuld6,18 Schuld: Schuld ist die durch fehlerhaftes Verhalten bewirkte Trennung von Gott, die das Gewissen belastet.,die ein Mensch auf sich lädt,betrifft nicht seinen Leib.Wer aber in verbotenen Beziehungen lebt,wird schuldig an seinem eigenen Leib.19Oder wisst ihr nicht,dass euer Leib ein Tempel des Heiligen Geistes6,19 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt. ist?Der ist in euch,Gott hat ihn euch geschenkt!Nun gehört ihr nicht mehr euch selbst.20Gott hat euch freigekauft.Sorgt also dafür,dass euer Leib Gott Ehre erweist!
7

Zur Frage nach Ehe und Ehelosigkeit

Eheleute sollen sich einander nicht entziehen

71Nun aber zu dem,was ihr geschrieben habt:»Für einen Mann ist es am besten,überhaupt keinen Geschlechtsverkehrmit einer Frau zu haben.«2Aber dann lauft ihr Gefahr,in eine verbotene sexuelle Beziehung zu geraten.Deshalb soll jeder Mann seine Ehefrau habenund jede Frau ihren Ehemann.3Der Mann soll seiner Fraudie körperliche Zuwendung schenken,die ihr gebührt. –Und ebenso die Frau ihrem Mann.4Nicht die Frau bestimmt über ihren eigenen Körper,sondern der Mann.Ebenso bestimmtnicht der Mann über seinen eigenen Körper,sondern die Frau.5Entzieht euch einander nicht –außer ihr vereinbart das für eine bestimmte Zeit,um euch ganz dem Gebet7,5 Gebet: Reden des Menschen mit Gott. zu widmen.Danach sollt ihr wieder zusammenkommen.Sonst lauft ihr Gefahr,dass der Satan7,5 Satan, Teufel: Der Gegenspieler Gottes. Sein Ziel ist das Verderben der Menschen. euchdurch eure Begierden auf die Probe stellt!6Das meine ich als Zugeständnis,nicht als Befehl.7Mir wäre es ja lieber,wenn alle Menschen so leben könnten wie ich7,7 ich: Paulus war unverheiratet..Aber jeder hat von Gottseine ihm eigene Gabe bekommen.Der eine diese,der andere jene.

Anweisungen für Unverheiratete und Witwen

8Den Unverheirateten und den Witwen7,8 Witwe: Witwen gehören zur Zeit der Bibel zu den Personen, für die das Mose-Gesetz besonderen Schutz forderte. sage ich:Es ist am besten,wenn sie meinem Vorbild7,8 Vorbild: Paulus war unverheiratet. folgen.9Wenn sie aber nicht enthaltsam leben können,sollen sie heiraten!Denn es ist besser zu heiraten,als sich in brennendem Verlangen zu verzehren.

10Dagegen habe ich für die Verheirateteneine klare Anweisung.Sie stammt nicht von mir,sondern vom Herrn7,10 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet.:Eine Frau darf sich nicht von ihrem Mann scheiden lassen.11Wenn sie sich aber schon hat scheiden lassen,soll sie unverheiratet bleiben.Oder sie soll sich wieder mit ihrem Mann aussöhnen.Ebenso wenig darf ein Mann seine Frau fortschicken.

12Den anderen gebe ich einen Ratschlag,ohne dazu eine direkte Anweisung vom Herrn zu haben:Vielleicht hat ein Bruder7,12 Bruder/Schwester: Wörtlich »Bruder«; das griechische Wort für Bruder bezeichnet sowohl männliche als auch weibliche Mitglieder der christlichen Gemeinde. eine Ehefrau,die nicht zum Glauben7,12 Glaube: »Glaube(n)« meint das tiefe Vertrauen auf Gott. gekommen ist.Wenn sie bereit ist,die Ehe weiterzuführen,soll er sie nicht fortschicken!13Oder umgekehrt:Eine Frau hat einen Ehemann,der nicht zum Glauben7,13 Glaube: »Glaube(n)« meint das tiefe Vertrauen auf Gott. gekommen ist.Wenn er bereit ist,die Ehe weiterzuführen,soll sie den Mann nicht fortschicken!14Der ungläubige Mann wird nämlichdurch die Frau zu einem von uns, zum Heiligen7,14 Heilige: Bezeichnung für die Anhänger von Jesus Christus..Und genauso wird die ungläubige Fraudurch den Bruder7,14 Bruder/Schwester: Wörtlich »Bruder«; das griechische Wort für Bruder bezeichnet sowohl männliche als auch weibliche Mitglieder der christlichen Gemeinde. zur Heiligen7,14 Heilige: Bezeichnung für die Anhänger von Jesus Christus..Sonst würden ja auch eure Kinder nicht dazugehören7,14 nicht dazugehören: Wörtlich heißt es in Vers 14: »Sonst wären ja auch eure Kinder Unreine.«.Sie sind aber Heilige7,14 Heilige: Bezeichnung für die Anhänger von Jesus Christus..

15Wenn aber der Ungläubige die Scheidung will,soll er sich scheiden lassen.In diesem Fall ist der Bruder7,15 Bruder/Schwester: Wörtlich »Bruder«; das griechische Wort für Bruder bezeichnet sowohl männliche als auch weibliche Mitglieder der christlichen Gemeinde. oder die Schwester7,15 Bruder/Schwester: Wörtlich »Bruder«; das griechische Wort für Bruder bezeichnet sowohl männliche als auch weibliche Mitglieder der christlichen Gemeinde. nicht an die Ehe gebunden.Aber eigentlich hat Gott euch dazu berufen,in Frieden7,15 Friede: Umfassender Zustand von Glück und Wohlergehen des Einzelnen und der Gemeinschaft. miteinander zu leben.16Denn woher willst du wissen, Frau,ob du deinen Mann rettest?Oder woher willst du wissen, Mann,ob du deine Frau rettest?

Die Christen sollen in ihren Lebensumständen bleiben

17Grundsätzlich gilt:Jeder soll sein Leben entsprechend den Gaben führen,die der Herr7,17 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet. ihm zugeteilt hat.Und er soll so bleiben,wie er war,als Gott ihn berufen hat.So ordne ich es in allen Gemeinden an.18Wer beschnitten7,18 Beschneidung: Das Abtrennen der Vorhaut am männlichen Glied ist für Israel Zeichen des Bundes zwischen Gott und seinem Volk. war,als er berufen wurde,soll die Beschneidung7,18 Beschneidung: Das Abtrennen der Vorhaut am männlichen Glied ist für Israel Zeichen des Bundes zwischen Gott und seinem Volk. nicht rückgängig machen!Wer nicht beschnitten7,18 Beschneidung: Das Abtrennen der Vorhaut am männlichen Glied ist für Israel Zeichen des Bundes zwischen Gott und seinem Volk. war,als er berufen wurde,soll sich nicht beschneiden7,18 Beschneidung: Das Abtrennen der Vorhaut am männlichen Glied ist für Israel Zeichen des Bundes zwischen Gott und seinem Volk. lassen!19Es kommt nicht darauf an,ob jemand beschnitten7,19 Beschneidung: Das Abtrennen der Vorhaut am männlichen Glied ist für Israel Zeichen des Bundes zwischen Gott und seinem Volk. ist oder nicht.Es kommt nur darauf an,Gottes Gebote zu halten.

20Jeder soll bleiben, was er war,als er berufen wurde!21Warst du ein unfreier Diener7,21 Dienerin, Diener: Das griechische Wort für »Diener« bezeichnet Männer und Frauen, die für einen Herrn arbeiteten und in dessen Haus lebten. ,als du berufen wurdest,dann störe dich nicht daran!Wenn dir aber die Freilassung angeboten wird –dann nutze ruhig die Gelegenheit.22Denn der unfreie Diener7,22 Dienerin, Diener: Das griechische Wort für »Diener« bezeichnet Männer und Frauen, die für einen Herrn arbeiteten und in dessen Haus lebten. ,der in die Gemeinschaft mit dem Herrn7,22 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet. berufen wurde,ist ein Freigelassener des Herrn7,22 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet..Umgekehrt ist der Freie,der in die Gemeinschaft mit dem Herrn7,22 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet. berufen wurde,ein unfreier Diener7,22 Dienerin, Diener: Das griechische Wort für »Diener« bezeichnet Männer und Frauen, die für einen Herrn arbeiteten und in dessen Haus lebten. von Christus7,22 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. .23Gott hat euch zu einem hohen Preis freigekauft.Werdet jetzt nicht unfreie Diener7,23 Dienerin, Diener: Das griechische Wort für »Diener« bezeichnet Männer und Frauen, die für einen Herrn arbeiteten und in dessen Haus lebten. von Menschen!24Brüder und Schwestern7,24 Bruder/Schwester: Wörtlich »Bruder«; das griechische Wort für Bruder bezeichnet sowohl männliche als auch weibliche Mitglieder der christlichen Gemeinde. !Bleibt, was ihr wart,jeder und jede von euch,als ihr berufen wurdet.Und lebt entsprechend vor Gott!

Anweisungen für Verlobte

25Zu eurer Fragebezüglich der noch unverheirateten Frauen7,25 noch unverheirateten Frauen: Wörtlich heißt es in Vers 25: »Zu eurer Frage bezüglich der Jungfrauen«.:Ich habe dazu keine ausdrückliche Anweisung vom Herrn7,25 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet..Aber ich gebe einen Ratschlag.Da der Herr7,25 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet. mich in seiner Gnade7,25 Gnade: Gott wendet sich den Menschen liebevoll und ohne jede Vorbedingung zu. berufen hat,könnt ihr mir vertrauen.26Ich halte Folgendes für richtig:Wegen der schwierigen Zeit,in der wir leben,ist es am besten,unverheiratet7,26 unverheiratet: Wörtlich heißt es in Vers 26: »wie eine Jungfrau zu bleiben«. zu bleiben.27Wenn du mit einer Frau verlobt7,27 Verlobung: Durch die Verlobung wurde in biblischer Zeit die Verbindung zwischen Mann und Frau rechtsgültig. bist,dann strebe nicht an,die Verlobung zu lösen.Hast du die Verlobung7,27 Verlobung: Durch die Verlobung wurde in biblischer Zeit die Verbindung zwischen Mann und Frau rechtsgültig. mit einer Frau gelöst,suche keine andere Frau!28Wenn du aber trotzdem heiratest,machst du dich nicht schuldig7,28 Schuld: Schuld ist die durch fehlerhaftes Verhalten bewirkte Trennung von Gott, die das Gewissen belastet..Und wenn das Mädchen7,28 Mädchen: Wörtlich heißt es in Vers 28: »Und wenn die Jungfrau heiratet«. heiratet,macht sie sich ebenfalls nicht schuldig7,28 Schuld: Schuld ist die durch fehlerhaftes Verhalten bewirkte Trennung von Gott, die das Gewissen belastet..Aber in ihrem irdischen7,28 Fleisch: Wörtlich »Fleisch«. Gemeint ist der ganze Mensch mit Leib und Seele. Das Fleisch gehört zur Erde, im Gegensatz dazu gehört der Geist zum Bereich Gottes. Lebenerwartet sie dann große Bedrängnis.Das möchte ich euch ersparen.

29Aber eins muss ich euch sagen,Brüder und Schwestern7,29 Bruder/Schwester: Wörtlich »Bruder«; das griechische Wort für Bruder bezeichnet sowohl männliche als auch weibliche Mitglieder der christlichen Gemeinde. :Die Zeit ist knapp.Künftig gilt:Wer eine Frau hat,soll so leben,als hätte er keine.30Wer weint,soll sich nicht von der Trauer gefangen nehmen lassen.Wer sich freut,soll sich nicht in der Freude verlieren.Wer etwas kauft,soll es nicht festhalten wollen.31Und wer die Dinge dieser Welt7,31 Welt, diese Welt: Die Menschenwelt im Gegensatz zur Welt Gottes. Sie hat sich von Gott abgewandt und lehnt Jesus, den Sohn Gottes, ab. benutzt,soll gut auf sie verzichten können.Denn die Welt7,31 Welt, diese Welt: Die Menschenwelt im Gegensatz zur Welt Gottes. Sie hat sich von Gott abgewandt und lehnt Jesus, den Sohn Gottes, ab. , so wie sie ist, vergeht.

32Ich möchte aber,dass ihr euch keine unnötigen Sorgen macht.Wer unverheiratet ist,macht sich nur Sorgen um die Sache des Herrn7,32 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet.:Ihm geht es darum,wie er dem Herrn7,32 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet. gefallen kann.33Aber wer verheiratet ist,macht sich Sorgen um ganz weltliche7,33 Welt, diese Welt: Die Menschenwelt im Gegensatz zur Welt Gottes. Sie hat sich von Gott abgewandt und lehnt Jesus, den Sohn Gottes, ab. Angelegenheiten:Ihm geht es darum,wie er seiner Frau gefallen kann.34Er ist gespalten.

Ebenso ist es bei der Frau:Wenn sie ledig ist oder noch nicht verheiratet7,34 noch nicht verheiratet: Wörtlich heißt es in Vers 34: »Wenn sie ledig ist oder Jungfrau«.,macht sie sich nur Sorgen um die Sache des Herrn7,34 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet.:Ihr geht es darum,heilig7,34 heilig: Heilig ist in der Bibel alles, was zu Gott gehört und mit ihm in Verbindung steht. zu sein –mit Körper und Geist.Dagegen macht sich die verheiratete Frau Sorgen um weltliche7,34 Welt, diese Welt: Die Menschenwelt im Gegensatz zur Welt Gottes. Sie hat sich von Gott abgewandt und lehnt Jesus, den Sohn Gottes, ab. Dinge.Ihr geht es darum,ihrem Mann zu gefallen.35Diesen Rat gebe ich euch zu eurem eigenen Besten.Ich will euch damit keine Fesseln anlegen.Im Gegenteil:Ihr sollt ein Leben in Anstand und Würde führen.Und ihr sollt stets für den Herrn7,35 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet. da sein,ohne abgelenkt zu werden.

36Nun kann es vorkommen,dass jemand meint,sich seiner Braut gegenüberunehrenhaft zu verhalten –vielleicht weil die Hochzeit längst überfällig istund er entsprechend handeln will.Dann soll er tun,wozu er sich verpflichtet fühlt:Er macht sich dadurch nicht schuldig7,36 Schuld: Schuld ist die durch fehlerhaftes Verhalten bewirkte Trennung von Gott, die das Gewissen belastet..Sie sollen heiraten!37Ein anderer dagegen bleibt fest bei dem,wofür er sich7,37 sich: Wörtlich heißt es in Vers 37: »in seinem Herzen«. Das Herz gilt als Sitz des Verstandes und des Willens und damit auch als Ort der Entscheidung über richtiges und falsches Handeln. entschieden hat.Er fühlt sich nicht gedrängtund ist frei in seinen Entscheidungen.Er hat bei sich beschlossen:»Ich will meine Braut nicht berühren.«– Er handelt richtig!38Also: Wer seine Braut heiratet,handelt gut.Wer nicht heiratet,handelt noch besser.

39Solange ihr Mann lebt,ist eine Frau gebunden.Wenn der Mann stirbt,ist sie frei.Sie kann dann heiraten,wen sie will.Allerdings darf dadurch ihre Verbundenheit mit dem Herrn7,39 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet.nicht beeinträchtigt werden.40Meiner Meinung nach wird sie aber glücklicher sein,wenn sie unverheiratet bleibt.Und ich denke doch,dass auch ich den Geist Gottes7,40 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt. habe.