BasisBibel NT+Ps (BB)
12

Zur Frage, was der Geist Gottes bewirkt

Die heidnische Vergangenheit der Korinther

121Nun zu der Frage, was der Geist Gottes12,1 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt. bewirkt.Brüder und Schwestern12,1 Bruder/Schwester: Wörtlich »Bruder«; das griechische Wort für Bruder bezeichnet sowohl männliche als auch weibliche Mitglieder der christlichen Gemeinde. ,ich will euch auch darüber nicht in Unkenntnis lassen!2Erinnert euch nur daran,wie es war,als ihr noch Heiden12,2 Heiden: In der Bibel die Menschen aus den Völkern, die nicht an den Gott von Israel glauben. gewesen seid.Damals zog es euch mit unwiderstehlicher Gewaltzu stummen Götzenbildern hin.3Darum erkläre ich euch:Niemand, der vom Geist Gottes12,3 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt. erfüllt ist,kann sagen:»Jesus12,3 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. ist verflucht!«Und umgekehrt kann niemand sagen:»Jesus12,3 Jesus: Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua. ist der Herr12,3 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet.!«,wenn nicht der Heilige Geist12,3 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt. in ihm wirkt.

Die Gaben, die der Geist Gottes schenkt

4Es gibt zwar verschiedene Gaben,aber es ist immer derselbe Geist12,4 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt..5Es gibt verschiedene Aufgaben,aber es ist immer derselbe Herr12,5 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet..6Es gibt verschiedene Wunderkräfte12,6 Wunder, Zeichen: Wunder sind Ereignisse, in denen Menschen unmittelbar Gott am Werk sehen. ,aber es ist immer derselbe Gott.Er bewirkt das alles in allen.7Das Wirken des Geistes12,7 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt. zeigt sich bei jedemauf eine andere Weise.Es geht aber immer um den Nutzenfür alle.

8Der eine ist durch den Geist12,8 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt. in der Lage,voller Weisheit12,8 Weisheit: Die Fähigkeit zu erkennen, wie die Welt und das Leben geordnet sind und wie der Mensch sich am besten in diese Ordnung einfügt. Die Weisheit hat ihren Ursprung bei Gott, der die Welt weise gegründet hat. zu reden.Ein anderer kann Einsicht vermitteln –durch denselben Geist12,8 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt.!9Ein dritter wird durch denselben Geistim Glauben gestärkt.Wieder ein anderer hat durch den einen Geistdie Gabe zu heilen.10Ein anderer hat die Fähigkeit,Wunder zu tun.Ein anderer kann als Prophet12,10 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. reden.Und wieder ein anderer kann die Geister unterscheiden12,10 die Geister unterscheiden: D. h. erkennen, was vom Geist Gottes kommt und was nicht..Der Nächste sprichtin verschiedenen Arten von fremden Sprachen12,10 Sprachen, fremde Sprachen: Das durch den Heiligen Geist bewirkte Reden in einer fremden, dem Sprecher vielleicht völlig unbekannten Sprache oder auch in einer völlig unbekannten Ausdrucksweise.,ein weiterer kann diese Sprachen12,10 Sprachen, fremde Sprachen: Das durch den Heiligen Geist bewirkte Reden in einer fremden, dem Sprecher vielleicht völlig unbekannten Sprache oder auch in einer völlig unbekannten Ausdrucksweise. übersetzen.11Aber das alles bewirkt ein und derselbe Geist12,11 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt..Er teilt jedem eine Fähigkeit zu,ganz so wie er es will.

Der menschliche Körper als Bild für die christliche Gemeinde

12Es ist wie beim menschlichen Körper:Er bildet eine Einheitund besteht doch aus vielen Körperteilen.Aber obwohl es viele Teile sind,ist es doch ein einziger Leib.So ist es auch mit Christus12,12 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. .13Denn als wir getauft12,13 Taufe: Taufen bedeutet vom Wortsinn her »in Wasser eintauchen«. Die Handlung steht zeichenhaft für das Abwaschen von Schuld. wurden,sind wir durch den einen Geistalle Teil eines einzigen Leibes geworden –egal ob wir Juden12,13 Juden: Mitglieder der Glaubensgemeinschaft, in der sich das biblische Volk Israel fortsetzt. oder Griechen12,13 Grieche: Gemeint sind Menschen aus den Ländern rings um Israel, die keine Juden waren und Griechisch sprachen. Griechisch war im gesamten Osten des römischen Reichs gemeinsame Sprache.,Sklaven oder freie Menschen waren.Und wir sind allevon dem einen Heiligen Geist12,13 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt. durchtränkt worden.

14Der menschliche Körper besteht ja auch nicht nuraus einem einzigen Teil,sondern aus vielen.15Selbst wenn der Fuß sagt:»Ich bin keine Hand,ich gehöre nicht zum Körper.«Er gehört trotzdem zum Körper.16Und wenn das Ohr sagt:»Ich bin kein Auge,ich gehöre nicht zum Körper.«Es gehört trotzdem zum Körper.17Wenn der ganze Körper ein Auge wäre,wo bliebe dann das Gehör?Wenn er ganz Gehör wäre,wo bliebe der Geruchssinn?18Nun hat Gott aber jedem einzelnen Körperteilseinen Platz am Körper zugewiesen,ganz wie er wollte.

19Wenn aber das Ganze nur ein Körperteil wäre,wie käme dann der Leib zustande?20Nun sind es zwar viele Teile,aber sie bilden einen Leib.21Deshalb kann das Auge nicht zur Hand sagen:»Ich brauche dich nicht.«Oder der Kopf zu den Füßen:»Ich brauche euch nicht.«22Vielmehr sind gerade die Teile des Körpers,die schwächer zu sein scheinen,umso notwendiger.23Die Teile des Körpers,die wir für weniger edel halten,kleiden wir mit besonderer Sorgfalt.Und gerade bei den unanständigen Körperteilenachten wir darauf,dass sie anständig bedeckt sind.24Unsere anständigen Körperteile haben dasnicht nötig.Doch Gott hat den Leib zusammengefügt.Er hat dafür gesorgt,dass die unscheinbaren Körperteilebesonders geehrt werden.25Denn im Leib darf es keine Uneinigkeit geben,sondern alle Teile sollen einträchtig füreinander sorgen.26Wenn ein Teil leidet,leiden alle anderen Teile mit.Und wenn ein Teil geehrt wird,freuen sich alle anderen Teile mit.

27Ihr seid der Leib von Christus12,27 Christus/Messias: Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen. !Jeder Einzelne von euch ist ein Teil davon.28Und Gott hat jedem in der Gemeindeseine Aufgabe zugewiesen.Zu nennen sind:erstens die Apostel12,28 Apostel: Wörtlich »Ausgesandter«. Jemand, der mit einem bestimmten Auftrag zu einem Adressaten geschickt wird. ,zweitens die Propheten12,28 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat.,drittens die Lehrer12,28 Lehrer: Ehrende Anrede für die Schriftgelehrten, die auch Jesus gegenüber gebraucht wurde..Dann gibt es die Fähigkeit,Wunder12,28 Wunder, Zeichen: Wunder sind Ereignisse, in denen Menschen unmittelbar Gott am Werk sehen. zu tun.Als Nächstes die Gabe zu heilen.Schließlich die praktischen Hilfeleistungen,die Leitungsaufgabenund das Sprechen in verschiedenen Arten von fremden Sprachen12,28 Sprachen, fremde Sprachen: Das durch den Heiligen Geist bewirkte Reden in einer fremden, dem Sprecher vielleicht völlig unbekannten Sprache oder auch in einer völlig unbekannten Ausdrucksweise..29Sind etwa alle Apostel12,29 Apostel: Wörtlich »Ausgesandter«. Jemand, der mit einem bestimmten Auftrag zu einem Adressaten geschickt wird. ?Oder alle Propheten12,29 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat.?Oder Lehrer12,29 Lehrer: Ehrende Anrede für die Schriftgelehrten, die auch Jesus gegenüber gebraucht wurde.?Haben etwa alle die Fähigkeit,Wunder12,29 Wunder, Zeichen: Wunder sind Ereignisse, in denen Menschen unmittelbar Gott am Werk sehen. zu tun?30Haben etwa alle die Gabe zu heilen?Können alle in fremden Sprachen12,30 Sprachen, fremde Sprachen: Das durch den Heiligen Geist bewirkte Reden in einer fremden, dem Sprecher vielleicht völlig unbekannten Sprache oder auch in einer völlig unbekannten Ausdrucksweise. reden?Oder können alle diese Sprachen12,30 Sprachen, fremde Sprachen: Das durch den Heiligen Geist bewirkte Reden in einer fremden, dem Sprecher vielleicht völlig unbekannten Sprache oder auch in einer völlig unbekannten Ausdrucksweise. übersetzen?31aAber ihr strebt ja nach höheren Gaben!

Das Hohelied der Liebe

Das Hohelied der Liebe: Nichts geht, wenn die Liebe fehlt

31bJetzt will ich euch einen Weg zeigen,der noch weit über das alles hinausführt.
13131Stellt euch vor:Ich kann die Sprachen der Menschen sprechenund sogar die Sprache13,1 Sprachen, fremde Sprachen: Das durch den Heiligen Geist bewirkte Reden in einer fremden, dem Sprecher vielleicht völlig unbekannten Sprache oder auch in einer völlig unbekannten Ausdrucksweise. der Engel13,1 Engel: Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes..Wenn ich es ohne Liebe tue,klinge ich wie ein dröhnender Gong13,1 Gong: Musikinstrument (Schlaginstrument), eine große Metallscheibe, vermutlich aus Bronzeblech.oder wie ein schepperndes Becken13,1 Becken: Musikinstrument (Schlaginstrument) aus tellerförmigen Metallscheiben, die entweder paarweise gegeneinander geschlagen oder mit einem Stock zum Klingen gebracht wurden. .2Oder stellt euch vor:Ich kann reden wie ein Prophet13,2 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat.,kenne alle Geheimnisseund habe jede Erkenntnis.Oder sogar:Ich habe einen Glauben13,2 Glaube: »Glaube(n)« meint das tiefe Vertrauen auf Gott.so fest,dass er Berge versetzen kann.Wenn ich dabei keine Liebe empfinde,bin ich nichts.3Stellt euch vor:Ich verteile meinen gesamten Besitz.Oder ich bin sogar bereit,mich bei lebendigem Leib verbrennen zu lassen.Wenn ich es ohne Liebe tue,nützt mir das gar nichts.

Das Hohelied der Liebe: Die Eigenschaften der Liebe

4Die Liebe ist geduldig.Gütig ist sie, die Liebe.Die Liebe ereifert sich nicht.Sie prahlt nichtund spielt sich nicht auf.5Sie ist nicht taktlos.Sie sucht nicht den eigenen Vorteil.Sie ist nicht reizbar.Sie trägt das Böse nicht nach.6Sie freut sich nicht,wenn Unrecht geschieht.Aber sie freut sich,wenn die Wahrheit13,6 wahr, Wahrheit: »Wahr« ist etwas, wenn es hält, was es verspricht. In diesem Sinne ist »wahr«, was von Gott kommt. Jesus ist der Zeuge für diese Wahrheit. Mehr noch: weil er von Gott kommt, ist er die Wahrheit selbst. siegt.7Sie erträgt alles.Sie glaubt alles.Sie hofft alles.Sie hält allem stand.

Das Hohelied der Liebe: Die Liebe bleibt

8Die Liebe hört niemals auf.Prophetische13,8 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. Eingebungen werden aufhören.Das Reden in fremden Sprachen13,8 Sprachen, fremde Sprachen: Das durch den Heiligen Geist bewirkte Reden in einer fremden, dem Sprecher vielleicht völlig unbekannten Sprache oder auch in einer völlig unbekannten Ausdrucksweise. wird verstummen.Die Erkenntnis wird ein Ende finden.9Denn was wir erkennen,sind nur Bruchstücke,und was wir als Propheten13,9 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. sagen,sind nur Bruchstücke.10Wenn aber das Endgültige kommt,vergehen die Bruchstücke.

11Als ich ein Kind war,redete ich wie ein Kind.Ich urteilte wie ein Kindund dachte wie ein Kind.Als ich ein Mann geworden war,legte ich alles Kindliche ab.12Denn jetzt sehen wir nur ein rätselhaftes Spiegelbild.Aber dann sehen wir von Angesicht zu Angesicht.Jetzt erkenne ich nur Bruchstücke.Aber dann werde ich vollständig erkennen,so wie Gott mich schon jetzt vollständig kennt.13Was bleibt, sind Glaube13,13 Glaube: »Glaube(n)« meint das tiefe Vertrauen auf Gott., Hoffnung, Liebe –diese drei.Doch am größten von ihnen ist die Liebe.
14

Über das Reden in fremden Sprachen

141Bleibt unbeirrt auf dem Weg der Liebe!Strebt nach den Gaben,die der Heilige Geist14,1 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt. verleiht –vor allem aber danach,als Prophet14,1 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. zu reden.2Wer in fremden Sprachen14,2 Sprachen, fremde Sprachen: Das durch den Heiligen Geist bewirkte Reden in einer fremden, dem Sprecher vielleicht völlig unbekannten Sprache oder auch in einer völlig unbekannten Ausdrucksweise. redet,spricht nicht zu den Menschen,sondern zu Gott.Denn niemand versteht ihn.Was er unter dem Einfluss des Geistes14,2 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt. sagt,bleibt vielmehr ein Geheimnis.3Wer dagegen als Prophet14,3 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. redet,spricht zu den Menschen.Er baut die Gemeinde auf,ermutigt sieund tröstet sie.4Wer in fremden Sprachen14,4 Sprachen, fremde Sprachen: Das durch den Heiligen Geist bewirkte Reden in einer fremden, dem Sprecher vielleicht völlig unbekannten Sprache oder auch in einer völlig unbekannten Ausdrucksweise. redet,baut damit nur sich selbst auf.Wer aber als Prophet14,4 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. redet,baut die Gemeinde auf.5Ich wünschte mir,dass ihr alle in fremden Sprachen14,5 Sprachen, fremde Sprachen: Das durch den Heiligen Geist bewirkte Reden in einer fremden, dem Sprecher vielleicht völlig unbekannten Sprache oder auch in einer völlig unbekannten Ausdrucksweise. reden könntet.Noch lieber wäre es mir allerdings,wenn ihr als Propheten14,5 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. reden könntet.Wer als Prophet14,5 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. redet,ist bedeutender als derjenige,der in fremden Sprachen14,5 Sprachen, fremde Sprachen: Das durch den Heiligen Geist bewirkte Reden in einer fremden, dem Sprecher vielleicht völlig unbekannten Sprache oder auch in einer völlig unbekannten Ausdrucksweise. redet.Es sei denn, er legt seine Rede auch aus.Das hilft dann mit,die Gemeinde aufzubauen.

Das Reden in fremden Sprachen ist nicht förderlich für die Gemeinde

6Brüder und Schwestern14,6 Bruder/Schwester: Wörtlich »Bruder«; das griechische Wort für Bruder bezeichnet sowohl männliche als auch weibliche Mitglieder der christlichen Gemeinde. ,jetzt stellt euch doch nur einmal vor:Ich komme zu euchund rede in fremden Sprachen14,6 Sprachen, fremde Sprachen: Das durch den Heiligen Geist bewirkte Reden in einer fremden, dem Sprecher vielleicht völlig unbekannten Sprache oder auch in einer völlig unbekannten Ausdrucksweise..Was habt ihr davon,wenn ich euch nichts Verständliches vermittle –zum Beispiel eine Offenbarungoder eine Erkenntnisoder eine prophetische14,6 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. Botschaftoder eine Lehre.7So ist es ja auch bei den hölzernen Musikinstrumenten,zum Beispiel bei einer Flöte14,7 Flöte: Musikinstrument aus Holz, Rohr oder Knochen mit einer Längsbohrung, das mit dem Mund geblasen wird. oder Leier14,7 Leier: Die Leier (Jochlaute) ist ein antikes Saiteninstrument aus dem 9. Jahrhundert v. Chr. Sie war das typische Instrument am Hof und im Tempel.:Wenn sich die einzelnen Töne nicht unterscheiden –wie soll man dann erkennen,was auf der Flöte14,7 Flöte: Musikinstrument aus Holz, Rohr oder Knochen mit einer Längsbohrung, das mit dem Mund geblasen wird. oder auf der Leier14,7 Leier: Die Leier (Jochlaute) ist ein antikes Saiteninstrument aus dem 9. Jahrhundert v. Chr. Sie war das typische Instrument am Hof und im Tempel. gespielt wird?8Oder wenn von der Trompete14,8 Trompete: Musikinstrument (Blasinstrument) aus einem Metallrohr mit Schalltrichter. Ein militärisches Signalistrument, mit dem z. B. zum Kampf gerufen wurde.nur ein gepresster Ton kommt –wer rüstet sich dann zum Kampf?9Genauso wirkt es,wenn ihr in fremden Sprachen14,9 Sprachen, fremde Sprachen: Das durch den Heiligen Geist bewirkte Reden in einer fremden, dem Sprecher vielleicht völlig unbekannten Sprache oder auch in einer völlig unbekannten Ausdrucksweise. redet.Wenn ihr keine verständlichen Worte gebraucht –wie soll man das Gesagte verstehen können?Ihr werdet in den Wind reden!10Wer weiß, wie viele Sprachen es auf der Welt gibt,ja, nichts geschieht ohne Sprache.11Wenn ich eine Sprache nicht spreche,werde ich für den, der sie spricht, ein Fremder sein.Und wer sie spricht,wird umgekehrt für mich ein Fremder sein.12Bei euch ist es genauso.Ihr strebt doch nach den Gaben des Heiligen Geistes14,12 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt..Dann strebt danach,an solchen Gaben reich zu werden,die die Gemeinde aufbauen.

Anweisungen für das Reden in fremden Sprachen

13Darum gilt:Wer in fremden Sprachen14,13 Sprachen, fremde Sprachen: Das durch den Heiligen Geist bewirkte Reden in einer fremden, dem Sprecher vielleicht völlig unbekannten Sprache oder auch in einer völlig unbekannten Ausdrucksweise. redet,soll um die Gabe beten14,13 Gebet: Reden des Menschen mit Gott.,seine Rede auch übersetzen zu können!14Denn wenn ich in fremden Sprachen14,14 Sprachen, fremde Sprachen: Das durch den Heiligen Geist bewirkte Reden in einer fremden, dem Sprecher vielleicht völlig unbekannten Sprache oder auch in einer völlig unbekannten Ausdrucksweise. bete14,14 Gebet: Reden des Menschen mit Gott.,dann betet zwar mein Geist.Aber mein Verstand ist untätig.15Was folgt daraus?Ich will mit dem Geist beten14,15 Gebet: Reden des Menschen mit Gott..Ich will aber auch mit dem Verstand beten14,15 Gebet: Reden des Menschen mit Gott..Ich will mit dem Geist singen.Ich will aber auch mit dem Verstand singen.16Denn angenommen,du sprichst einen Lobpreis,wie es dir der Geist14,16 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt. eingibt14,16 eingibt: Also in fremden Sprachen.wie soll dann ein Unkundigerauf dein Dankgebet14,16 Dankgebet: In der jüdischen Familie eröffnet der Hausvater die Mahlzeit mit dem Dank an Gott. mit »Amen14,16 Amen: Das hebräische Wort hat den Sinn von »So ist es/So sei es!« « antworten können?Er versteht ja nicht,was du sagst.17Du sprichst zwar ein schönes Dankgebet14,17 Dankgebet: In der jüdischen Familie eröffnet der Hausvater die Mahlzeit mit dem Dank an Gott. ,der andere wird dadurch aber nicht aufgebaut.

18Ich danke Gott dafür,dass ich in fremden Sprachen14,18 Sprachen, fremde Sprachen: Das durch den Heiligen Geist bewirkte Reden in einer fremden, dem Sprecher vielleicht völlig unbekannten Sprache oder auch in einer völlig unbekannten Ausdrucksweise. reden kann.Ich tue das mehr als ihr alle zusammen.19Aber in der Gemeinde will ich lieberfünf Worte mit Sinn und Verstand sagen.Das ist besser als zehntausend Worte in fremden Sprachen14,19 Sprachen, fremde Sprachen: Das durch den Heiligen Geist bewirkte Reden in einer fremden, dem Sprecher vielleicht völlig unbekannten Sprache oder auch in einer völlig unbekannten Ausdrucksweise..Denn so kann ich auch andere unterweisen.

Das Reden als Prophet dient der Gemeinde mehr

20Brüder und Schwestern14,20 Bruder/Schwester: Wörtlich »Bruder«; das griechische Wort für Bruder bezeichnet sowohl männliche als auch weibliche Mitglieder der christlichen Gemeinde. ,seid doch nicht unmündig wie Kinder,wenn es ans Denken geht.Wenn es dagegen um die Bosheit geht,sollt ihr wie Kleinkinder sein.Aber beim Denken sollt ihr euchals mündige Erwachsene erweisen.21Im Gesetz14,21 Gesetz: Die Lebensvorschriften des Alten Testaments, besonders der fünf Bücher Mose. heißt14,21 heißt: Das Zitat ist an Jesaja 28,11-12 angelehnt. es:»So spricht der Herr14,21 Herr (für Gott): Bezeichnung für Gott. Sie bringt zum Ausdruck, dass er allen menschlichen Herrschern und allen Göttern, die von anderen Völkern verehrt wurden, unendlich überlegen ist.:In fremden Sprachen und durch fremde Lippenwill ich zu diesem Volk reden.Aber auch dann werden sie nicht auf mich hören.«22Das Reden in fremden Sprachen14,22 Sprachen, fremde Sprachen: Das durch den Heiligen Geist bewirkte Reden in einer fremden, dem Sprecher vielleicht völlig unbekannten Sprache oder auch in einer völlig unbekannten Ausdrucksweise. ist also ein Zeichen14,22 Wunder, Zeichen: Wunder sind Ereignisse, in denen Menschen unmittelbar Gott am Werk sehen. aber nicht für die, die zum Glauben14,22 Glaube: »Glaube(n)« meint das tiefe Vertrauen auf Gott. gekommen sind,sondern für die Ungläubigen.Bei der prophetischen14,22 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. Rede ist es umgekehrt:Sie ist nicht für die Ungläubigen bestimmt,sondern für die, die zum Glauben14,22 Glaube: »Glaube(n)« meint das tiefe Vertrauen auf Gott. gekommen sind.23Stellt euch vor:Die Gemeinde kommt zusammenund alle reden in fremden Sprachen14,23 Sprachen, fremde Sprachen: Das durch den Heiligen Geist bewirkte Reden in einer fremden, dem Sprecher vielleicht völlig unbekannten Sprache oder auch in einer völlig unbekannten Ausdrucksweise..Wenn jetzt Unkundige oder Ungläubige hereinkommen,werden sie euch wohl für verrückt halten.24Stellt euch aber umgekehrt vor:Alle reden als Propheten14,24 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat..Wenn jetzt ein Ungläubiger oder Unkundiger hereinkommt,wird er sich von allen zur Rechenschaft gezogen sehen.Er weiß sich von allen geprüft.25Das, was in seinem Herzen14,25 Herz: Das Herz gilt als Sitz des Verstandes und des Willens und damit auch als Ort der Entscheidung über richtiges und falsches Handeln. verborgen ist,kommt ans Licht.Er wird sich niederwerfen14,25 Gebetshaltung: In biblischer Zeit gibt es verschiedene Haltungen, die Menschen beim Beten einnehmen (z. B. Liegen, Knien, Stehen).,Gott anbeten14,25 Gebetshaltung: In biblischer Zeit gibt es verschiedene Haltungen, die Menschen beim Beten einnehmen (z. B. Liegen, Knien, Stehen). und bekennen:»Tatsächlich, Gott ist mitten unter euch!«

Anweisungen für die Gestaltung des Gottesdiensts

26Was folgt nun daraus,Brüder und Schwestern14,26 Bruder/Schwester: Wörtlich »Bruder«; das griechische Wort für Bruder bezeichnet sowohl männliche als auch weibliche Mitglieder der christlichen Gemeinde. ?Wenn ihr zusammenkommt,kann jeder etwas beitragen:einen Psalm14,26 Psalmen: Lieder oder Gebete von Menschen, die sich mit ihrer Klage und ihrem Lob an Gott wenden.,eine Lehre,eine Offenbarung,eine Rede in fremden Sprachen14,26 Sprachen, fremde Sprachen: Das durch den Heiligen Geist bewirkte Reden in einer fremden, dem Sprecher vielleicht völlig unbekannten Sprache oder auch in einer völlig unbekannten Ausdrucksweise.oder eine Deutung dazu.Alles soll dazu dienen,die Gemeinde aufzubauen.27Wenn es Reden in fremden Sprachen14,27 Sprachen, fremde Sprachen: Das durch den Heiligen Geist bewirkte Reden in einer fremden, dem Sprecher vielleicht völlig unbekannten Sprache oder auch in einer völlig unbekannten Ausdrucksweise. gibt,dann nur zwei oder höchstens drei –und immer der Reihe nach.Außerdem soll jemand die Rede übersetzen.28Wenn niemand die Rede übersetzen kann,soll derjenige, der sie halten will,in der Gemeindeversammlung schweigen.Er soll dann reden,wenn er allein istund nur Gott es hört.

29Auch von denen, die als Propheten14,29 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. reden,sollen nur zwei oder drei zu Wort kommen.Die anderen sollen dann ihre Rede beurteilen.30Wenn aber einer von denen,die dabeisitzen,gerade eine Offenbarung erlebt,dann soll der Erste schweigen!31Ihr könnt doch alle der Reihe nach als Propheten14,31 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. reden.Dann können alle etwas lernenund alle werden ermutigt.32Denn der Geist, der einen Propheten14,32 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. ergreift,wartet14,32 wartet: Wörtlich lautet der Vers 32: »Denn der Geist, der einen Propheten ergreift, ordnet sich dem Propheten unter«., bis der Prophet14,32 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. bereit ist.33aDenn Gott geht es nicht um Unordnung,sondern um Frieden14,33a Friede: Umfassender Zustand von Glück und Wohlergehen des Einzelnen und der Gemeinschaft.!

Anweisungen für die Frauen im Gottesdienst

33bWie für alle Gemeinden der Heiligen14,33b Heilige: Bezeichnung für die Anhänger von Jesus Christus.gilt auch für euch:34Die Frauen sollen in der Gemeindeversammlung schweigen14,34 schweigen: Bei 1. Korinther 14,33b-35 handelt es sich wahrscheinlich um einen späteren Einschub – in 1. Korinther 11,2-16 argumentiert Paulus anders..Ihnen ist es nicht erlaubt, hier zu reden.Im Gegenteil:Sie sollen sich unterordnen,wie es das Gesetz14,34 Gesetz: Die Lebensvorschriften des Alten Testaments, besonders der fünf Bücher Mose. vorschreibt.35Wenn sie etwas genauer wissen wollen,sollen sie zu Hause ihren Ehemann fragen.Denn für eine Frau ist es eine Schande,in der Gemeindeversammlung öffentlich zu sprechen.

36Ist das Wort Gottes etwa von euch ausgegangen?Ist es vielleicht nur zu euch gekommen?

Abschließende Anweisungen für den Gottesdienst

37Wer glaubt,ein Prophet14,37 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. zu seinoder vom Geist Gottes14,37 Geist Gottes, Heiliger Geist: Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt. erfüllt,der muss auch einsehen:Was ich euch schreibe,ist ein Gebot des Herrn14,37 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet..38Wer das nicht anerkennt,braucht seinerseits nicht mit Anerkennung zu rechnen.39Also, meine Brüder und Schwestern14,39 Bruder/Schwester: Wörtlich »Bruder«; das griechische Wort für Bruder bezeichnet sowohl männliche als auch weibliche Mitglieder der christlichen Gemeinde. ,strebt danach,prophetisch14,39 Prophet: Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. reden zu können.Aber ihr braucht deswegen das Reden in fremden Sprachen14,39 Sprachen, fremde Sprachen: Das durch den Heiligen Geist bewirkte Reden in einer fremden, dem Sprecher vielleicht völlig unbekannten Sprache oder auch in einer völlig unbekannten Ausdrucksweise.nicht zu verhindern.40Nur soll alles anständig und wohlgeordnet zugehen!