Sprachwahl: DE EN
Sprachwahl: DE EN

BasisBibel

Die BasisBibel ist die weltweit erste Bibelübersetzung für die Neuen Medien. Sie erreicht Menschen in einer Sprache, die sie verstehen und die sie bewegt und das mit den Medien, die sie täglich nutzen: PC und Internet.

  • Der erste Brief an die Thessalonicher
  • 1.Thess 1,2

Briefanfang

Absender und Empfänger

11 Paulus,

Silvanus

und Timotheus.

An die Gemeinde der Thessalonicher,

die zu Gott, dem Vater,

und zum Herrn Jesus Christus gehört.

Wir wünschen euch Gnade und Frieden.

Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte.

Begleiter des Paulus auf der zweiten und dritten Missionsreise.

Hauptstadt der römischen Provinz Mazedonien am Ägäischen Meer.

Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet.

Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua.

Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen.

Gott wendet sich den Menschen liebevoll und ohne jede Vorbedingung zu.

Umfassender Zustand von Glück und Wohlergehen des Einzelnen und der Gemeinschaft.

Bedeutender Apostel, der die gute Nachricht von Jesus weit über das Land der Bibel hinaus bekannt machte. Die Reisen des Paulus – 1. Reise Die Reisen des Paulus – 2. Reise Die Reisen des Paulus – 3. Reise Die Reisen des Paulus – Reise nach Rom
Begleiter des Paulus auf der zweiten und dritten Missionsreise.
Hauptstadt der römischen Provinz Mazedonien am Ägäischen Meer. Die Reisen des Paulus – 2. Reise Die Reisen des Paulus – 3. Reise Die Reisen des Paulus – Reise nach Rom
Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet.
Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua.
Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen.
Gott wendet sich den Menschen liebevoll und ohne jede Vorbedingung zu.
Umfassender Zustand von Glück und Wohlergehen des Einzelnen und der Gemeinschaft.

Der Weg Gottes mit der Gemeinde

Dank für die Erwählung der Gemeinde

2 Jedes Mal, wenn wir im Gebet an euch denken,

danken wir Gott für euch alle.

Reden des Menschen mit Gott.

Reden des Menschen mit Gott.

3 Vor Gott, unserem Vater,

müssen wir nämlich ständig an euch denken:

Daran, wie ihr euren Glauben in die Tat umsetzt.

Wie sehr euer Wirken von der Liebe bestimmt ist.

Und wie unerschütterlich ihr an der Hoffnung festhaltet.

Das alles ist ja das Werk unseres Herrn Jesus Christus.

»Glaube(n)« meint das tiefe Vertrauen auf Gott.

Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet.

Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua.

Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen.

»Glaube(n)« meint das tiefe Vertrauen auf Gott.

4 Ja, ihr von Gott geliebten Brüder und Schwestern,

wir wissen,

dass ihr erwählt seid!

Wörtlich »Bruder«; das griechische Wort für Bruder bezeichnet sowohl männliche als auch weibliche Mitglieder der christlichen Gemeinde.

Wörtlich »Bruder«; das griechische Wort für Bruder bezeichnet sowohl männliche als auch weibliche Mitglieder der christlichen Gemeinde.

5 Denn als wir euch die Gute Nachricht verkündeten,

geschah das nicht nur mit Worten.

Es geschah mit machtvollen Taten,

mithilfe des Heiligen Geistes

und mit großer Überzeugungskraft.

Ihr wisst doch,

wie wir uns mit Rücksicht auf euch verhalten haben –

damals, als wir bei euch waren.

Griechisch »euangelion«; häufig mit »Evangelium« wiedergegeben. Wörtlich übersetzt bedeutet der Begriff: »Gute Botschaft«, »Gute Nachricht«.

Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt.

Griechisch »euangelion«; häufig mit »Evangelium« wiedergegeben. Wörtlich übersetzt bedeutet der Begriff: »Gute Botschaft«, »Gute Nachricht«.
Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt.

6 Ihr seid unserem Beispiel gefolgt

und damit dem Beispiel des Herrn.

Obwohl ihr selbst in großer Not wart,

habt ihr die Botschaft mit Freude angenommen.

Und diese Freude kommt vom Heiligen Geist.

Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet.

Die Botschaft, dass Jesus der Christus ist.

Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt.

7 So seid ihr zum Vorbild geworden

für alle Glaubenden in Mazedonien und Achaia.

Römische Provinz im Norden der griechischen Halbinsel; Hauptstadt: Thessalonich.

Römische Provinz im südlichen Teil des heutigen Griechenland mit der Hauptstadt Korinth.

Römische Provinz im Norden der griechischen Halbinsel; Hauptstadt: Thessalonich. Der Nahe Osten Die Reisen des Paulus – 2. Reise Die Reisen des Paulus – 3. Reise Die Reisen des Paulus – Reise nach Rom
Römische Provinz im südlichen Teil des heutigen Griechenland mit der Hauptstadt Korinth. Die Reisen des Paulus – 2. Reise Die Reisen des Paulus – 3. Reise

8 Das Wort des Herrn wurde von euch aus

nicht nur nach Mazedonien und Achaia weitergetragen.

Nein, die Nachricht,

dass ihr jetzt an Gott glaubt,

hat sich überall verbreitet.

Darüber brauchen wir also nicht mehr zu berichten.

Die Botschaft, dass Jesus der Christus ist.

Römische Provinz im Norden der griechischen Halbinsel; Hauptstadt: Thessalonich.

Römische Provinz im südlichen Teil des heutigen Griechenland mit der Hauptstadt Korinth.

»Glaube(n)« meint das tiefe Vertrauen auf Gott.

9 Die Leute erzählen nämlich schon,

wie gut ihr uns aufgenommen habt.

Und sie erzählen auch,

wie ihr euch von den Götzen abgewendet

und Gott zugewendet habt.

Jetzt dient ihr dem lebendigen und wahren Gott.

10 Ihr wartet darauf,

dass sein Sohn vom Himmel her wiederkommt –

Jesus, den er vom Tod auferweckt hat.

Der rettet uns vor dem Zorn Gottes,

der uns erwartet.

Titel, der das besondere Vertrauensverhältnis eines Menschen zu Gott zum Ausdruck bringt.

Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt.

Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua.

Meint die Auferweckung vom Tod und das ewige Leben bei Gott in seinem Reich.

D.h. der Zorn Gottes, der im Gericht am letzten Tag offenbar wird.

Titel, der das besondere Vertrauensverhältnis eines Menschen zu Gott zum Ausdruck bringt.
Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt.
Meint die Auferweckung vom Tod und das ewige Leben bei Gott in seinem Reich.

Copyright BasisBibel. Neues Testament und Psalmen, © 2012 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart


Angebote im Shop

BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen

20,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen

20,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen

20,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen

20,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen

20,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

BasisBibel. Die Psalmen

10,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

Jetzt anmelden

Ich habe bereits ein Nutzerkonto:

Einloggen mit Ihrer E-Mail Adresse und Passwort.

Passwort vergessen?