Sprachwahl: DE EN
Sprachwahl: DE EN

BasisBibel

Die BasisBibel ist die weltweit erste Bibelübersetzung für die Neuen Medien. Sie erreicht Menschen in einer Sprache, die sie verstehen und die sie bewegt und das mit den Medien, die sie täglich nutzen: PC und Internet.

  • Die Gute Nachricht nach Markus
  • Mk 5,21

Jesus befreit einen Mann, der von Dämonen beherrscht wird

51 Jesus und seine Jünger

kamen auf die andere Seite des Sees

in das Gebiet der Gerasener.

Wörtlich »Schüler«. Frauen und Männer, die ihrem Lehrer folgten und von ihm lernen wollten.

Die Evangelisten Matthäus, Markus und Lukas berichten v.a. über das Wirken von Jesus in der Gegend um den See Gennesaret.

Zur Zeit des Neuen Testaments blühende Stadt rund 60km südöstlich vom See Gennesaret in nichtjüdischem Gebiet.

Wörtlich »Schüler«. Frauen und Männer, die ihrem Lehrer folgten und von ihm lernen wollten.
Die Evangelisten Matthäus, Markus und Lukas berichten v.a. über das Wirken von Jesus in der Gegend um den See Gennesaret. Ein Blick auf den See Gennesaret bei Tabgha. Ein Blick auf den See Gennesaret. Der See Gennesaret Das Land der Bibel – Oberflächengestalt Das Wirken von Jesus in Galiläa und sein Weg nach Jerusalem Das Auftreten von Jesus nach dem Johannesevangelium
Zur Zeit des Neuen Testaments blühende Stadt rund 60km südöstlich vom See Gennesaret in nichtjüdischem Gebiet. Das Wirken von Jesus in Galiläa und sein Weg nach Jerusalem

2 Sofort als Jesus aus dem Boot stieg,

kam ihm aus den Grabkammern ein Mann entgegen.

Der war von einem bösen Geist besessen.

Tote wurden in Israel zur Zeit des Alten und Neuen Testaments meist in Grabkammern bestattet, die in den Felsen hineingehauen waren.

Eine dämonische Macht, die man sich als Person vorstellte. Sie kämpft gegen Gott und nimmt dabei einen Menschen völlig in Besitz.

Tote wurden in Israel zur Zeit des Alten und Neuen Testaments meist in Grabkammern bestattet, die in den Felsen hineingehauen waren. Ein Felsengrab bei der Ortschaft Betfage. Das Gartengrab in Jerusalem. Seitenansicht eines Rollsteingrabs. Innenansicht eines Einzelgrabs. Grundriss eines Gemeinschaftsgrabs.
Eine dämonische Macht, die man sich als Person vorstellte. Sie kämpft gegen Gott und nimmt dabei einen Menschen völlig in Besitz.

3 Der Mann hatte sein Zuhause in den Grabkammern.

Niemand konnte ihn bändigen,

nicht einmal mit Ketten.

Tote wurden in Israel zur Zeit des Alten und Neuen Testaments meist in Grabkammern bestattet, die in den Felsen hineingehauen waren.

4 Schon oft hatte man ihm die Füße gefesselt

und Ketten angelegt.

Aber er hatte die Ketten zerrissen

und die Fußfesseln durchgescheuert.

Keiner wurde mit ihm fertig.

5 Tag und Nacht

war er ständig in den Gräbern

oder auf den Bergen.

Er schrie

und schlug mit Steinen auf sich ein.

Tote wurden in Israel zur Zeit des Alten und Neuen Testaments meist in Grabkammern bestattet, die in den Felsen hineingehauen waren.

6 Als der Mann Jesus nun von Weitem sah,

lief er herbei

und warf sich vor ihm nieder.

7 Mit lauter Stimme schrie er:

»Was willst du von mir,

Jesus, du Sohn des höchsten Gottes?

Ich beschwöre dich bei Gott:

Quäl mich nicht!«

Titel, der das besondere Vertrauensverhältnis eines Menschen zu Gott zum Ausdruck bringt.

Titel, der das besondere Vertrauensverhältnis eines Menschen zu Gott zum Ausdruck bringt.

8 Denn Jesus sagte zu ihm:

»Du böser Geist:

Gib diesen Menschen frei!«

Eine dämonische Macht, die man sich als Person vorstellte. Sie kämpft gegen Gott und nimmt dabei einen Menschen völlig in Besitz.

9 Und Jesus fragte ihn:

»Wie heißt du?«

Er antwortete ihm:

»Ich heiße Legion,

denn wir sind viele.«

Größte Abteilung des römischen Heeres, 4000–6000 Mann. Ausdruck für eine sehr hohe Zahl.

Die bösen Geister haben vom Menschen Besitz ergriffen und reden durch ihn mit Jesus.

10 Und er flehte Jesus an:

»Vertreib uns nicht aus dieser Gegend.«

11 In der Nähe am Berg

war eine große Schweineherde auf der Weide.

Schweine galten in der Bibel als unreine Tiere.

Schweine galten in der Bibel als unreine Tiere.

12 Die bösen Geister baten Jesus:

»Schick uns doch in die Schweine,

damit wir in sie hineinfahren können.«

Eine dämonische Macht, die man sich als Person vorstellte. Sie kämpft gegen Gott und nimmt dabei einen Menschen völlig in Besitz.

Schweine galten in der Bibel als unreine Tiere.

Wörtlich »Schicke uns doch in die Schweine, damit wir in sie hineinkommen.«

13 Und er erlaubte es ihnen.

Da verließen die bösen Geister den Mann

und fuhren in die Schweine.

Und die Herde stürzte sich den Abhang hinab in den See

und ertrank.

Es waren etwa zweitausend Tiere.

Eine dämonische Macht, die man sich als Person vorstellte. Sie kämpft gegen Gott und nimmt dabei einen Menschen völlig in Besitz.

Schweine galten in der Bibel als unreine Tiere.

14 Die Schweinehirten ergriffen die Flucht

und erzählten davon in der Stadt

und in den Dörfern.

Und die Leute kamen herbei,

um selbst zu sehen,

was geschehen war.

15 Als sie zu Jesus kamen,

sahen sie den Mann,

in dem die Legion böser Geister gewesen war.

Er saß ruhig da,

war angezogen

und ganz vernünftig.

Da fürchteten sich die Leute.

Größte Abteilung des römischen Heeres, 4000–6000 Mann. Ausdruck für eine sehr hohe Zahl.

Eine dämonische Macht, die man sich als Person vorstellte. Sie kämpft gegen Gott und nimmt dabei einen Menschen völlig in Besitz.

16 Und die es mit angesehen hatten,

berichteten ihnen,

was geschehen war:

mit dem Mann,

den die Dämonen beherrscht hatten,

und auch mit den Schweinen.

Eine böse Macht, die man sich als Person vorstellte. Sie kämpft gegen Gott und nimmt dabei einen Menschen völlig in Besitz.

Schweine galten in der Bibel als unreine Tiere.

Eine böse Macht, die man sich als Person vorstellte. Sie kämpft gegen Gott und nimmt dabei einen Menschen völlig in Besitz.

17 Da forderten sie Jesus auf,

aus ihrer Gegend wegzugehen.

18 Als Jesus in das Boot steigen wollte,

bat ihn der Mann,

den die Dämonen beherrscht hatten:

»Ich möchte bei dir bleiben.«

Eine böse Macht, die man sich als Person vorstellte. Sie kämpft gegen Gott und nimmt dabei einen Menschen völlig in Besitz.

19 Aber er erlaubte es ihm nicht,

sondern sagte zu ihm:

»Geh nach Hause zu deiner Familie.

Erzähle ihnen,

was Gott für dich getan hat

und wie er dir seine Barmherzigkeit gezeigt hat.«

20 Da zog der Mann los.

Er verkündete in dem Gebiet der Zehn Städte,

was Jesus für ihn getan hatte.

Und alle staunten.

Zur Zeit des Neuen Testaments ein Verbund aus ursprünglich zehn Städten (Dekapolis).

Zur Zeit des Neuen Testaments ein Verbund aus ursprünglich zehn Städten (Dekapolis). Das Wirken von Jesus in Galiläa und sein Weg nach Jerusalem

Jesus heilt eine Frau und weckt ein Mädchen vom Tod auf

21 Und Jesus fuhr in dem Boot

zur anderen Seite des Sees zurück.

Dort versammelte sich eine große Volksmenge,

als er noch am See war.

Die Evangelisten Matthäus, Markus und Lukas berichten v.a. über das Wirken von Jesus in der Gegend um den See Gennesaret.

22 Da kam einer der Synagogenleiter dazu.

Er hieß Jaïrus.

Als er Jesus sah,

warf er sich vor ihm nieder.

Er ist für die Ordnung in der Synagoge und den richtigen Ablauf des Gottesdienstes am Sabbat verantwortlich. Der Synagogenleiter ist ehrenamtlich tätig.

Er ist für die Ordnung in der Synagoge und den richtigen Ablauf des Gottesdienstes am Sabbat verantwortlich. Der Synagogenleiter ist ehrenamtlich tätig.

23 Er flehte ihn eindringlich an:

»Meine kleine Tochter liegt im Sterben.

Bitte komm!

Leg ihr die Hände auf,

damit sie gerettet wird

und am Leben bleibt.«

Zeichen dafür, dass lebensspendende Kraft auf jemand übertragen wird.

24 Da ging Jesus mit Jaïrus.

Die ganze Volksmenge folgte ihm

und umdrängte ihn.

25 Es war auch eine Frau dabei,

die seit zwölf Jahren an Blutungen litt.

Im Blut ist nach biblischer Auffassung das Leben enthalten. Alles Blut gehört in besonderer Weise Gott, weil er allein Leben schaffen kann.

Im Blut ist nach biblischer Auffassung das Leben enthalten. Alles Blut gehört in besonderer Weise Gott, weil er allein Leben schaffen kann.

26 Sie hatte bei vielen Ärzten viel durchgemacht

und alles dafür ausgegeben,

was sie besaß.

Aber es hatte nichts genützt,

sondern die Blutungen waren nur noch schlimmer geworden.

Im Blut ist nach biblischer Auffassung das Leben enthalten. Alles Blut gehört in besonderer Weise Gott, weil er allein Leben schaffen kann.

27 Die Frau hatte von Jesus gehört.

Sie drängte sich in der Volksmenge

von hinten an ihn heran

und berührte seinen Mantel.

Ein großes, fast quadratisches Tuch aus Wolle. Es wurde über die Schultern gehängt und um den Oberkörper gewickelt.

Ein großes, fast quadratisches Tuch aus Wolle. Es wurde über die Schultern gehängt und um den Oberkörper gewickelt. Wanderer mit Mantel, Stab und Sandalen.

28 Sie sagte sich:

»Wenn ich nur seinen Mantel berühre,

werde ich gesund.«

Ein großes, fast quadratisches Tuch aus Wolle. Es wurde über die Schultern gehängt und um den Oberkörper gewickelt.

29 Im selben Augenblick hörte die Blutung auf.

Sie fühlte in sich,

dass sie von ihrem Leiden geheilt war.

30 Jesus merkte sofort,

dass Kraft von ihm ausgegangen war.

Er drehte sich in der Volksmenge um

und fragte:

»Wer hat meinen Mantel berührt?«

Ein großes, fast quadratisches Tuch aus Wolle. Es wurde über die Schultern gehängt und um den Oberkörper gewickelt.

31 Seine Jünger antworteten ihm:

»Du siehst doch,

wie die Volksmenge sich um dich drängt.

Und da fragst du:

›Wer hat mich berührt?‹«

Wörtlich »Schüler«. Frauen und Männer, die ihrem Lehrer folgten und von ihm lernen wollten.

32 Doch Jesus sah umher,

um festzustellen,

wer es gewesen war.

33 Aber die Frau fürchtete sich

und zitterte.

Sie wusste ja,

was mit ihr geschehen war.

Sie trat vor,

warf sich vor ihm nieder

und erzählte ihm alles.

34 Er aber sagte zu ihr:

»Tochter, dein Glaube hat dich gerettet.

Geh in Frieden.

Du bist endgültig von deinem Leiden befreit.«

»Glaube(n)« meint das tiefe Vertrauen auf Gott.

»Glaube(n)« meint das tiefe Vertrauen auf Gott.

35 Während er noch redete,

kamen einige Leute aus dem Haus des Synagogenleiters.

Sie sagten:

»Deine Tochter ist gestorben.

Bemühe den Lehrer nicht mehr.«

Häuser waren zur Zeit des Neuen Testaments meist einstöckig. Sie hatten ein flaches Dach, das über eine Außentreppe zugänglich war.

Er ist für die Ordnung in der Synagoge und den richtigen Ablauf des Gottesdienstes am Sabbat verantwortlich. Der Synagogenleiter ist ehrenamtlich tätig.

Ehrende Anrede für die Schriftgelehrten, die auch Jesus gegenüber gebraucht wurde. In den frühchristlichen Gemeinden Bezeichnung für ein Amt. Der Lehrer gibt die Überlieferung von Jesus weiter und lehrt die rechte Art und Weise zu leben.

Häuser waren zur Zeit des Neuen Testaments meist einstöckig. Sie hatten ein flaches Dach, das über eine Außentreppe zugänglich war. Einfaches Familienhaus zur Zeit von Jesus. Dach eines größeren Hauses mit einer umgebenden Schutzmauer. Schematischer Grundriss eines Vierraumhauses
Ehrende Anrede für die Schriftgelehrten, die auch Jesus gegenüber gebraucht wurde. In den frühchristlichen Gemeinden Bezeichnung für ein Amt. Der Lehrer gibt die Überlieferung von Jesus weiter und lehrt die rechte Art und Weise zu leben.

36 Aber Jesus hörte,

was sie berichteten.

Er sagte zu dem Synagogenleiter:

»Hab keine Angst!

Glaube nur.«

Er ist für die Ordnung in der Synagoge und den richtigen Ablauf des Gottesdienstes am Sabbat verantwortlich. Der Synagogenleiter ist ehrenamtlich tätig.

»Glaube(n)« meint das tiefe Vertrauen auf Gott.

37 Jesus ließ sonst niemanden mitkommen,

außer Petrus, Jakobus und Johannes,

den Bruder von Jakobus.

38 Als sie zum Haus des Synagogenleiters kamen,

sah Jesus die aufgeregten Menschen.

Sie weinten und klagten laut.

Häuser waren zur Zeit des Neuen Testaments meist einstöckig. Sie hatten ein flaches Dach, das über eine Außentreppe zugänglich war.

Er ist für die Ordnung in der Synagoge und den richtigen Ablauf des Gottesdienstes am Sabbat verantwortlich. Der Synagogenleiter ist ehrenamtlich tätig.

39 Jesus ging hinein

und sagte zu ihnen:

»Warum seid ihr so aufgeregt?

Warum weint ihr?

Das Kind ist nicht gestorben,

sondern es schläft nur.«

40 Da lachten sie ihn aus.

Aber er warf alle hinaus.

Er nahm nur den Vater des Kindes,

die Mutter und seine Jünger mit

und ging in den Raum,

in dem das Kind lag.

Wörtlich »Schüler«. Frauen und Männer, die ihrem Lehrer folgten und von ihm lernen wollten.

Wörtlich »Da lachten sie ihn aus. Er aber warf alle hinaus. Er nahm nur den Vater des Kindes, die Mutter und die, die mit ihm waren, mit und ging in den Raum, in dem das Kind lag.«

41 Und Jesus nahm die Hand des Kindes

und sagte zu ihm:

»Talita kum

Das heißt übersetzt:

»Mädchen, ich sage dir:

Steh auf!«

Während das Neue Testament in griechischer Sprache geschrieben ist, stammt dieses Zitat aus der Muttersprache von Jesus, dem Aramäischen.

42 Sofort stand das Mädchen auf

und ging einige Schritte umher.

Es war zwölf Jahre alt.

Da gerieten alle vor Staunen außer sich.

43 Und Jesus schärfte ihnen ein:

»Erzählt niemandem etwas davon.«

Dann sagte er:

»Gebt dem Mädchen etwas zu essen.«

Copyright BasisBibel. Neues Testament und Psalmen, © 2012 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart


Angebote im Shop

BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen

20,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen

20,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen

20,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen

20,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen

20,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

BasisBibel. Die Psalmen

10,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

Jetzt anmelden

Ich habe bereits ein Nutzerkonto:

Einloggen mit Ihrer E-Mail Adresse und Passwort.

Passwort vergessen?