Sprachwahl: DE EN
Sprachwahl: DE EN

BasisBibel

Die BasisBibel ist die weltweit erste Bibelübersetzung für die Neuen Medien. Sie erreicht Menschen in einer Sprache, die sie verstehen und die sie bewegt und das mit den Medien, die sie täglich nutzen: PC und Internet.

  • Die Gute Nachricht nach Matthäus
  • Mt 28,16

Die Ostergeschichte: Die Auferstehung von Jesus

Die Frauen am leeren Grab

281 Der Sabbat war vorüber.

Da kamen ganz früh am ersten Wochentag

Maria aus Magdala und die andere Maria,

um nach dem Grab zu sehen.

Der letzte Tag der jüdischen Woche. An diesem Tag wird Gottesdienst gefeiert und keine Arbeit verrichtet.

Tote wurden in Israel zur Zeit des Alten und Neuen Testaments meist in Grabkammern bestattet, die in den Felsen hineingehauen waren.

Der letzte Tag der jüdischen Woche. An diesem Tag wird Gottesdienst gefeiert und keine Arbeit verrichtet.
Tote wurden in Israel zur Zeit des Alten und Neuen Testaments meist in Grabkammern bestattet, die in den Felsen hineingehauen waren. Ein Felsengrab bei der Ortschaft Betfage. Das Gartengrab in Jerusalem. Seitenansicht eines Rollsteingrabs. Innenansicht eines Einzelgrabs. Grundriss eines Gemeinschaftsgrabs.

2 Und sieh doch:

Plötzlich gab es ein heftiges Erdbeben,

denn der Engel des Herrn kam vom Himmel herab.

Er ging zum Grab,

rollte den Stein weg

und setzte sich darauf.

Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes.

Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt.

Tote wurden in Israel zur Zeit des Alten und Neuen Testaments meist in Grabkammern bestattet, die in den Felsen hineingehauen waren.

Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes.
Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt.

3 Seine Gestalt leuchtete wie ein Blitz

und seine Kleider waren weiß wie Schnee.

4 Die Wachen zitterten vor Angst

und fielen wie tot zu Boden.

5 Der Engel sagte zu den Frauen:

»Habt keine Angst!

Ich weiß:

Ihr sucht Jesus,

der gekreuzigt wurde.

Das Wort »Engel« kommt vom griechischen »angelos« und bedeutet »Bote/Gesandter« Gottes.

Grausame Hinrichtungsart, die von den Römern an Sklaven, Räubern und Aufrührern vollstreckt wurde.

Grausame Hinrichtungsart, die von den Römern an Sklaven, Räubern und Aufrührern vollstreckt wurde. Felsspalte im Innern der Grabeskirche. Kreuz im Inneren der Grabeskirche.

6 Jesus ist nicht hier.

Gott hat ihn vom Tod auferweckt,

wie er es vorausgesagt hat.

Kommt her und seht:

Hier ist die Stelle,

wo er gelegen hat.

Vergleiche folgende Bibelstellen: Matthäus 12,40; Matthäus 16,21; Matthäus 17,23; Matthäus 20,19.

7 Und jetzt geht schnell zu seinen Jüngern!

Sagt ihnen:

›Jesus wurde vom Tod auferweckt.‹

Seht doch:

Er geht euch nach Galiläa voraus.

Dort werdet ihr ihn sehen.

Seht doch:

Ich habe es euch gesagt.«

Wörtlich »Schüler«. Frauen und Männer, die ihrem Lehrer folgten und von ihm lernen wollten.

Region im Norden Israels, das Gebiet zwischen dem See Gennesaret und der Küstenebene.

Wörtlich »Schüler«. Frauen und Männer, die ihrem Lehrer folgten und von ihm lernen wollten.
Region im Norden Israels, das Gebiet zwischen dem See Gennesaret und der Küstenebene. Das Land der Bibel – Oberflächengestalt Geburt, Kindheit und Taufe von Jesus Das Wirken von Jesus in Galiläa und sein Weg nach Jerusalem Das Auftreten von Jesus nach dem Johannesevangelium Die erste christliche Mission

8 Die Frauen waren erschrocken

und doch voller Freude.

Schnell liefen sie vom Grab weg,

um den Jüngern alles zu berichten.

Tote wurden in Israel zur Zeit des Alten und Neuen Testaments meist in Grabkammern bestattet, die in den Felsen hineingehauen waren.

Wörtlich »Schüler«. Frauen und Männer, die ihrem Lehrer folgten und von ihm lernen wollten.

9 Und sieh doch:

Da stand Jesus vor ihnen

und sagte:

»Seid gegrüßt!«

Sie gingen zu ihm,

berührten seine Füße

und warfen sich vor ihm zu Boden.

10 Da sagte Jesus zu ihnen:

»Habt keine Angst!

Geht und sagt meinen Brüdern:

›Macht euch auf nach Galiläa.

Dort werdet ihr mich sehen.‹«

Region im Norden Israels, das Gebiet zwischen dem See Gennesaret und der Küstenebene.

Der Bericht der Wache

11 Während die Frauen noch auf dem Weg waren,

sieh doch:

Einige von den Wächtern liefen in die Stadt.

Sie meldeten den führenden Priestern alles,

was geschehen war.

Ein Gremium, das sich aus dem amtierenden Obersten Priester, seinem Vorgänger und weiteren Priestern zusammensetzte.

Ein Gremium, das sich aus dem amtierenden Obersten Priester, seinem Vorgänger und weiteren Priestern zusammensetzte.

12 Die führenden Priester fassten gemeinsam mit den Ratsältesten einen Beschluss über das weitere Vorgehen:

Sie gaben den Soldaten viel Geld

Ein Gremium, das sich aus dem amtierenden Obersten Priester, seinem Vorgänger und weiteren Priestern zusammensetzte.

Mitglieder des jüdischen Rates, die keine Priester oder Theologen waren.

Zahlungsmittel in Form unterschiedlicher Münzen mit einem jeweils einheitlichen Wert.

Mitglieder des jüdischen Rates, die keine Priester oder Theologen waren.
Zahlungsmittel in Form unterschiedlicher Münzen mit einem jeweils einheitlichen Wert. Drachme mit Abbildung von Tiberius und Drusus.

13 und forderten sie auf:

»Erzählt allen:

›Seine Jünger sind in der Nacht gekommen.

Als wir schliefen,

haben sie den Leichnam gestohlen.‹

Wörtlich »Schüler«. Frauen und Männer, die ihrem Lehrer folgten und von ihm lernen wollten.

14 Wenn Pilatus davon hört,

werden wir mit ihm sprechen.

Wir werden dafür sorgen,

dass ihr nichts zu befürchten habt.«

Leitender römischer Bevollmächtigter in Judäa 26–36 n. Chr.

Leitender römischer Bevollmächtigter in Judäa 26–36 n. Chr. Pilatusinschrift aus Cäsarea Maritima. Plan der Stadt Jerusalem zur Zeit von Jesus.

15 Die Soldaten nahmen das Geld

und erfüllten ihren Auftrag.

So ist dieses Gerücht entstanden

und hält sich bei den Juden bis heute.

Zahlungsmittel in Form unterschiedlicher Münzen mit einem jeweils einheitlichen Wert.

Mitglieder der Glaubensgemeinschaft, in der sich das biblische Volk Israel fortsetzt.

Mitglieder der Glaubensgemeinschaft, in der sich das biblische Volk Israel fortsetzt.

Jesus zeigt sich seinen Jüngern und sendet sie zu allen Völkern

16 Die elf Jünger gingen nach Galiläa.

Sie stiegen auf den Berg,

wohin Jesus sie bestellt hatte.

Wörtlich »Schüler«. Frauen und Männer, die ihrem Lehrer folgten und von ihm lernen wollten.

Region im Norden Israels, das Gebiet zwischen dem See Gennesaret und der Küstenebene.

Im Matthäus-Evangelium begibt sich Jesus oft auf einen Berg, um zu lehren oder zu beten (vgl. z.B. Matthäus 14,23 oder Matthäus 15,29). Das erinnert an Mose, der auf dem Berg Sinai von Gott die Zehn Gebote empfing (2. Mose/Exodus 19–20).

17 Als sie Jesus sahen,

fielen sie vor ihm nieder.

Aber einige hatten auch Zweifel.

18 Jesus kam zu ihnen

und sagte:

»Gott hat mir alle Macht gegeben,

im Himmel und auf der Erde!

Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt.

19 Geht nun hin zu allen Völkern

und macht die Menschen zu meinen Jüngern und Jüngerinnen:

Tauft sie im Namen des Vaters,

des Sohnes

und des Heiligen Geistes!

Wörtlich »Schüler«. Frauen und Männer, die ihrem Lehrer folgten und von ihm lernen wollten.

Wörtlich »Macht alle zu Jüngern«; meint: »Lehrt alle Menschen, so zu leben, wie ich es euch vorgelebt habe.«

Taufen bedeutet vom Wortsinn her »in Wasser eintauchen«. Die Handlung steht zeichenhaft für das Abwaschen von Schuld.

Wörtlich lautet der Vers 19: »Tauft sie in den Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.« Gemeint ist: Unterstellt sie Gottes Herrschaft.

Titel, der das besondere Vertrauensverhältnis eines Menschen zu Gott zum Ausdruck bringt.

Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt.

Taufen bedeutet vom Wortsinn her »in Wasser eintauchen«. Die Handlung steht zeichenhaft für das Abwaschen von Schuld.
Titel, der das besondere Vertrauensverhältnis eines Menschen zu Gott zum Ausdruck bringt.
Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt.

20 Und lehrt sie, alles zu tun,

was ich euch geboten habe.

Und seht doch:

Ich bin immer bei euch,

jeden Tag, bis zum Ende der Welt!«

Bezeichnet zugleich das Ende des Lebens und das Ende der Zeit.

Copyright BasisBibel. Neues Testament und Psalmen, © 2012 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart


Angebote im Shop

BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen

20,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen

20,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen

20,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen

20,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen

20,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

BasisBibel. Die Psalmen

10,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

Jetzt anmelden

Ich habe bereits ein Nutzerkonto:

Einloggen mit Ihrer E-Mail Adresse und Passwort.

Passwort vergessen?