Sprachwahl: DE EN
Sprachwahl: DE EN

BasisBibel

Die BasisBibel ist die weltweit erste Bibelübersetzung für die Neuen Medien. Sie erreicht Menschen in einer Sprache, die sie verstehen und die sie bewegt und das mit den Medien, die sie täglich nutzen: PC und Internet.

  • Der zweite Brief an die Korinther
  • 2.Kor 4,8-9

Der Dienst des Apostels

41 Gott hat uns diesen Dienst übertragen

und uns dazu sein Erbarmen geschenkt.

Deshalb lassen wir den Mut nicht sinken.

Den Dienst für den Heiligen Geist (vgl. 2. Korinther 3,8), der gerecht macht (vgl. 2. Korinther 3,9).

2 Im Gegenteil:

Wir verzichten auf alle Heimlichtuerei,

als ob wir uns für etwas schämen müssten.

Wir treiben kein falsches Spiel

und verdrehen das Wort Gottes nicht.

Weil wir uns vor Gott verantwortlich wissen,

verkünden wir frei und offen die Wahrheit.

Dadurch empfehlen wir uns jedem Menschen,

der auf sein Gewissen hört.

Die Botschaft, dass Jesus der Christus ist.

»Wahr« ist etwas, wenn es hält, was es verspricht. In diesem Sinne ist »wahr«, was von Gott kommt. Jesus ist der Zeuge für diese Wahrheit. Mehr noch: weil er von Gott kommt, ist er die Wahrheit selbst.

»Wahr« ist etwas, wenn es hält, was es verspricht. In diesem Sinne ist »wahr«, was von Gott kommt. Jesus ist der Zeuge für diese Wahrheit. Mehr noch: weil er von Gott kommt, ist er die Wahrheit selbst.

3 Und dennoch kann die Gute Nachricht,

die wir verkünden,

wie von einem Schleier verhüllt erscheinen.

Sie ist aber nur für die Menschen verhüllt,

die verloren gehen.

Griechisch »euangelion«; häufig mit »Evangelium« wiedergegeben. Wörtlich übersetzt bedeutet der Begriff: »Gute Botschaft«, »Gute Nachricht«.

Griechisch »euangelion«; häufig mit »Evangelium« wiedergegeben. Wörtlich übersetzt bedeutet der Begriff: »Gute Botschaft«, »Gute Nachricht«.

4 Der »Gott« unserer Zeit hat die Sinne der Ungläubigen

mit Blindheit geschlagen.

Denn für sie sollte das Licht nicht scheinen,

das die Gute Nachricht bringt.

Dieses Licht ist die Herrlichkeit von Christus,

der das Abbild Gottes ist.

Der Satan.

Griechisch »euangelion«; häufig mit »Evangelium« wiedergegeben. Wörtlich übersetzt bedeutet der Begriff: »Gute Botschaft«, »Gute Nachricht«.

Bezeichnet das, was einer Person Ansehen und Macht verleiht. Die Bibel stellt sich Gottes Herrlichkeit auch als strahlenden Lichtglanz vor.

Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen.

Bezeichnet das, was einer Person Ansehen und Macht verleiht. Die Bibel stellt sich Gottes Herrlichkeit auch als strahlenden Lichtglanz vor.
Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen.

5 Wir verkünden schließlich nicht uns selbst.

Vielmehr verkünden wir Jesus Christus, den Herrn.

Uns hat Jesus nur dazu bestimmt,

euch zu dienen.

Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua.

Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen.

Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet.

Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua.
Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet.

6 Gott hat einst gesagt:

»Aus der Dunkelheit soll ein Licht aufleuchten!«

Genauso hat er es in unseren Herzen hell werden lassen.

Uns sollte ein Licht aufgehen

und wir sollten erkennen:

Es ist die Herrlichkeit Gottes,

die wir sehen,

wenn wir auf Jesus Christus schauen.

Das Zitat ist eine freie Wiedergabe von 1. Mose/Genesis 1,3.

Das Herz gilt als Sitz des Verstandes und des Willens und damit auch als Ort der Entscheidung über richtiges und falsches Handeln.

Bezeichnet das, was einer Person Ansehen und Macht verleiht. Die Bibel stellt sich Gottes Herrlichkeit auch als strahlenden Lichtglanz vor.

Wörtlich heißt es in Vers 6: »Wir sollten die Herrlichkeit Gottes im Angesicht von Jesus Christus erkennen.«

Der Schatz in zerbrechlichen Gefäßen

7 Wir tragen diesen Schatz aber

in zerbrechlichen Gefäßen.

So wird deutlich,

dass unsere überragende Bedeutung von Gott kommt

und nicht aus uns selbst.

Gemeint ist der Anteil an der Herrlichkeit Gottes, der mit dem Dienst als Apostel verbunden ist.

Gemeint ist der menschliche Körper, der verletzlich und vergänglich ist.

8 Wir stehen von allen Seiten unter Druck,

aber wir werden nicht erdrückt.

Wir sind ratlos,

aber wir verzweifeln nicht.

9 Wir werden verfolgt,

aber wir sind nicht im Stich gelassen.

Wir werden zu Boden geworfen,

aber wir gehen nicht zugrunde.

10 Tagtäglich erfahren wir am eigenen Leib,

was es heißt,

mit Jesus zu sterben.

Denn an unserem Leib soll ja auch sichtbar werden,

was es heißt,

mit Jesus neu zu leben.

Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua.

11 Durch Jesus sind wir mitten im Leben

ständig dem Tod ausgeliefert.

Denn auch das Leben von Jesus

soll an unserem sterblichen Leib sichtbar werden.

Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua.

12 Man könnte meinen,

dass bei uns eher der Tod am Werk ist,

aber bei euch das Leben.

13 Wir haben den Geist empfangen,

der uns glauben lässt.

Es ist derselbe Geist,

von dem es in der Heiligen Schrift heißt:

»Ich habe geglaubt,

deshalb habe ich geredet.«

Genauso glauben wir,

und deshalb verkünden wir die Gute Nachricht.

Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt.

»Glaube(n)« meint das tiefe Vertrauen auf Gott.

Paulus zitiert hier frei die griechische Übersetzung von Psalm 116,10.

Wörtlich heißt es in Vers 13: »Und deshalb reden wir.«

Durch ihn wirkt Gott in dieser Welt.
»Glaube(n)« meint das tiefe Vertrauen auf Gott.

14 Wir wissen ja:

Gott hat Jesus, den Herrn, auferweckt.

Er wird auch uns gemeinsam mit Jesus auferwecken

und zusammen mit euch vor sich treten lassen.

Griechische Namensform des hebräischen Namens Jeschua.

Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass in Jesus Gott selbst den Menschen begegnet.

Meint die Auferweckung vom Tod und das ewige Leben bei Gott in seinem Reich.

Meint die Auferweckung vom Tod und das ewige Leben bei Gott in seinem Reich.

15 Denn alles geschieht für euch:

Die Gnade soll immer größer werden

durch die wachsende Zahl von Dankgebeten.

Und dadurch soll auch die Herrlichkeit Gottes

umso größer werden.

Gott wendet sich den Menschen liebevoll und ohne jede Vorbedingung zu.

Reden des Menschen mit Gott.

Bezeichnet das, was einer Person Ansehen und Macht verleiht. Die Bibel stellt sich Gottes Herrlichkeit auch als strahlenden Lichtglanz vor.

Gott wendet sich den Menschen liebevoll und ohne jede Vorbedingung zu.
Reden des Menschen mit Gott.

Die gegenwärtige Not und die zukünftige Herrlichkeit

16 Das ist der Grund,

weshalb wir den Mut nicht sinken lassen.

Unsere menschlichen Kräfte werden zwar aufgezehrt.

Aber innerlich bekommen wir Tag für Tag neue Kraft.

Wörtlich heißt es in Vers 16: »Unser äußerer Mensch wird zwar aufgerieben, aber unser innerer Mensch wird Tag für Tag erneuert«.

Durch die Verbundenheit mit Christus.

17 Denn die Not, die wir gegenwärtig leiden,

wiegt leicht.

Doch sie bringt uns eine Fülle an Herrlichkeit,

die jedes Maß übersteigt

und kein Ende hat.

Bezeichnet das, was einer Person Ansehen und Macht verleiht. Die Bibel stellt sich Gottes Herrlichkeit auch als strahlenden Lichtglanz vor.

18 Wir dürfen unseren Blick allerdings

nicht nur auf das Sichtbare richten,

sondern auf das Unsichtbare.

Denn das Sichtbare ist vergänglich,

das Unsichtbare dagegen ist unvergänglich.

Copyright BasisBibel. Neues Testament und Psalmen, © 2012 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart


Angebote im Shop

BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen

20,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen

20,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen

20,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen

20,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

BasisBibel. Die Psalmen

10,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

Jetzt anmelden

Ich habe bereits ein Nutzerkonto:

Einloggen mit Ihrer E-Mail Adresse und Passwort.

Passwort vergessen?