Moloch folgt der alten griechischen Übersetzung der Bibel; in der hebräischen Überlieferung lautet der Name Molech. Vermutlich hieß die betreffende Gottheit eigentlich Melech = König (Milkomboschet (= Schande) vokalisiert. Dies soll den fremden Gott herabsetzen und eine Verwechslung mit dem HERRN ausschließen, der für Israel ebenfalls der »König« ist (Ps 93,1; 97,1; 99,1; Jes 52,73Mo 20,5Hinnomtal2Kön 23,103Mo 18,21; 20,1-5; 5Mo 18,10; 2Kön 16,3; 23,10; Jer 7,31; 32,35; Hes 16,20-22
Quelle: Einführungen und Erklärungen aus: Stuttgarter Erklärungsbibel, Neuausgabe mit Apokryphen, © 2005 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
zurück zur Begriffsliste