Die gute und die böse Frau
1Wohl dem Mann, der eine gute Frau hat,
die Zahl seiner Tage verdoppelt sich!
2Eine tüchtige Frau erfreut ihren Mann,
und sie wird seine Jahre mit Frieden erfüllen.
3Eine gute Frau ist ein guter Anteil,
sie wird denen zuteil werden, die den Herrn fürchten.
4Ist das Herz eines Reichen oder das eines Armen gut:
Das Gesicht ist jederzeit freundlich.
5Vor drei Dingen hat sich mein Herz geängstigt,
und angesichts des vierten habe ich mich gefürchtet:
Verleumdung in der Stadt, eine Versammlung der Volksmasse
und eine falsche Behauptung - all diese sind schwerer zu ertragen als der Tod.
6Eine Frau, die eifersüchtig ist auf eine andere Frau, bringt Herzensschmerz und Betrübnis,
und eine, die mit allen Umgang pflegt, ist eine Geissel der Zunge.
7Eine böse Frau ist ein schwankendes Ochsengespann,
wer die Hand ausstreckt nach ihr, ist wie einer, der einen Skorpion anfasst.
8Eine Frau, die trinkt: grosser Zorn;
und sie wird nicht verbergen, dass sie unanständig ist.
9Die Unzucht einer Frau zeigt sich, wenn sie die Augen aufschlägt,
und an ihren Augenlidern wird sie erkannt werden.
10Verschärfe die Aufsicht über eine starrköpfige Tochter,
damit sie es nicht ausnützt, wenn sie Musse findet.
11Hüte dich vor einem schamlosen Auge,
und wundere dich nicht, wenn es sich an dir vergeht.
12Wie ein durstiger Reisender den Mund öffnen
und von jedem nahe gelegenen Wasser trinken wird,
so wird sie sich vor jeden Pfosten setzen
und vor dem Pfeil den Köcher öffnen.
13Die Anmut einer Frau wird ihren Mann erquicken,
und ihr Wissen wird ihn stärken.
14Eine schweigsame Frau ist ein Geschenk des Herrn,
und für eine gebildete Seele gibt es keinen Gegenwert.
15Anmut über Anmut ist eine schamhafte Frau,
und es gibt kein angemessenes Mass für diejenige, die sich selbst beherrscht.
16Die Sonne geht auf in den Höhen des Herrn
und die Schönheit einer guten Frau in der Welt ihres Hauses.
17Ein Licht leuchtet auf dem heiligen Leuchter
und die Schönheit ihres Angesichts bei aufrechter Gestalt.
18Goldene Säulen auf silbernem Sockel
und wohlgefällige Beine auf festen Fersen.
19[Kind, halte die beste Zeit deines Lebens unversehrt,
und widme deine Kraft nicht Fremden.]
20[Suche auf jedem Feld den Anteil mit guter Erde:
Säe deinen eigenen Samen im Vertrauen auf deine edle Herkunft.]
21[So bleibt deine Nachkommenschaft bestehen,
und wer den Freimut der edlen Herkunft hat, den werden sie herausheben.]
22[Eine käufliche Frau wird man für Speichel halten,
eine Verheiratete aber wird man für einen Turm des Todes halten für die, die mit ihr verkehren.]
23[Eine gottlose Frau wird einem, der die Weisung missachtet, als Anteil zukommen,
eine fromme aber wird dem gegeben, der den Herrn fürchtet.]
24[Eine unanständige Frau wird sich von Ehrlosigkeit nähren,
eine anständige Tochter aber wird sogar ihrem eigenen Mann gegenüber Zurückhaltung zeigen.]
25[Eine starrköpfige Frau wird man für einen Hund halten,
jene aber, die Scham hat, wird den Herrn fürchten.]
26[Eine Frau, die ihren eigenen Mann ehrt, wird allen als weise erscheinen,
eine aber, die ihm in Hochmut die Ehre verweigert, wird von allen als gottlos erkannt werden.
Wohl dem Mann, der eine gute Frau hat,
denn die Zahl seiner Jahre wird sich verdoppeln.]
27[Eine laute und geschwätzige Frau
wird als Kriegstrompete angesehen werden, die zum Rückzug bläst.
Die Seele eines jeden Menschen aber, die diesen gleicht,
wird ein Leben in der Unruhe des Krieges führen.]
28Über zwei Dinge ist mein Herz betrübt geworden,
und bei einem dritten hat mich die Wut gepackt:
Ein Krieger, der aus Mangel zurückstehen muss,
und verständige Männer, die abfällig behandelt werden,
einer, der von der Gerechtigkeit zur Sünde zurückkehrt -
der Herr wird ihn für das Schwert vorbereiten.
Des Geldes wegen haben viele gesündigt
29Ein Kaufmann wird sich aus einem Vergehen kaum befreien können,
und ein Händler wird von Schuld nicht freigesprochen werden.
