1. Makkabäer 2

Wehe! Warum wurde ich dazu geboren,

den Untergang meines Volks anzusehen

und den Untergang der heiligen Stadt?

Und sie sassen nur da,

als jene in die Hand von Feinden gegeben wurde,

der heilige Bezirk in die Hand von Fremden.

₈Ihr Tempel ist wie ein Mann ohne Anerkennung geworden,

₉die Geräte ihrer Herrlichkeit wurden in die Gefangenschaft geführt,

ihre Jüngsten wurden auf ihren Strassen getötet,

ihre jungen Leute durch das Schwert des Feindes.

₁₀Welche Nation erhielt nicht Anteil an der Königsherrschaft

und bemächtigte sich nicht der Beute aus ihr?

₁₁All ihr Schmuck wurde weggenommen;

statt eine Freie zu sein, wurde sie zur Sklavin.

₁₂Und sieh, was uns heilig war, und unsere Schönheit und unsere Würde: verwüstet,

und die Nationen haben es entweiht.

₁₃Was soll uns noch das Leben? ₁₄Und Mattatias und seine Söhne zerrissen ihre Gewänder und hüllten sich in Trauerkleider und waren in tiefer Trauer. ₁₅Und die Gesandten des Königs, die den Abfall erzwingen sollten, kamen nach Modein, in die Stadt, um sie zum Opfern zu bringen. ₁₆Und viele von Israel kamen zu ihnen; auch Mattatias und seine Söhne versammelten sich dort. ₁₇Und die Gesandten des Königs sprachen zu Mattatias und sagten: Du bist ein Oberster, angesehen und gross in dieser Stadt, und du wirst unterstützt von Söhnen und von Brüdern. ₁₈Nun geh du als Erster und führe den Befehl des Königs aus, wie es alle Nationen und die Männer von Juda und jene getan haben, die in Jerusalem geblieben sind. Dann wirst du mit deinen Söhnen zu den Freunden des Königs gehören, und du und deine Söhne, ihr werdet gewürdigt werden mit Silber und Gold und vielen Geschenken. ₁₉Und Mattatias antwortete und sprach mit lauter Stimme: Mögen auch alle Nationen im Gebiet der Herrschaft des Königs ihm gehorchen, und möge ein jeder von der Gottesverehrung der eigenen Vorfahren abfallen und seine Anweisungen angenommen haben, ₂₀so werden doch ich und meine Söhne und meine Brüder im Bund unserer Vorfahren leben. ₂₁Gnade uns Gott, wenn wir Weisung und Rechtssatzungen verlassen! ₂₂Den Worten des Königs, dass wir nach rechts oder links abweichen von unserer Gottesverehrung, werden wir nicht gehorchen. ₂₃Und als er diese Worte ausgesprochen hatte, ging, vor den Augen aller, ein jüdischer Mann hin, um dem Befehl des Königs entsprechend an der Kultstätte in Modein zu opfern. ₂₄Und Mattatias sah es und ereiferte sich, und seine Nieren erbebten, und zu Recht liess er dem Zorn freien Lauf, und er rannte los und erschlug ihn an der Kultstätte. ₂₅Und im gleichen Augenblick tötete er auch den Mann des Königs, der das Opfern erzwingen sollte, und die Kultstätte riss er nieder. ₂₆Und er ereiferte sich für die Weisung, wie Pinechas es gegenüber Simri, dem Sohn des Salu, getan hatte. ₂₇Und in der Stadt rief Mattatias mit lauter Stimme aus und sprach: Jeder, der sich für die Weisung ereifert und den Bund hochhält, folge mir! ₂₈Dann flohen er und seine Söhne in die Berge, und sie liessen alles, was sie besassen, in der Stadt zurück. ₂₉Damals zogen viele, die Gerechtigkeit und Recht suchten, hinab in die Wüste, um sich dort niederzulassen, ₃₀sie und ihre Söhne und ihre Frauen, mit ihrem Vieh, denn das Schlimme wurde ihnen unerträglich. ₃₁Und den Männern des Königs und den Streitkräften, die in Jerusalem in der Davidsstadt waren, wurde gemeldet, dass Männer, die die Anweisung des Königs verwarfen, zu den Verstecken in der Wüste hinabgezogen waren. ₃₂Und viele nahmen die Verfolgung auf, und nachdem sie sie erreicht hatten, gingen sie gegen sie in Stellung, und am Sabbattag eröffneten sie den Kampf gegen sie. ₃₃Und sie sagten zu ihnen: Nun ist es genug! Kommt heraus, handelt dem Wort des Königs entsprechend, dann werdet ihr am Leben bleiben! ₃₄Und sie sprachen: Wir werden nicht herauskommen, noch werden wir tun, was der König sagt, und so den Sabbattag entweihen! ₃₅Und jene gingen ohne Verzug zum Angriff über. ₃₆Und sie antworteten ihnen nicht und schleuderten keinen Stein gegen sie und versperrten auch nicht die Eingänge zu den Verstecken, ₃₇denn sie sagten: Wir alle wollen in unserer Schuldlosigkeit sterben! Der Himmel und die Erde bezeugen zu unseren Gunsten, dass ihr uns gegen jedes Recht tötet. ₃₈Und am Sabbat erhoben sie sich im Kampf gegen sie. Und sie starben, sie und ihre Frauen und ihre Kinder, und ihr Vieh - gegen tausend Menschen. ₃₉Und Mattatias und seine Gefährten erfuhren davon und betrauerten sie sehr. ₄₀Und ein jeder sagte zu seinem Nächsten: Wenn wir alle handeln, wie unsere Brüder gehandelt haben, und nicht gegen die Nationen kämpfen - um unser Leben und für unsere Rechtssatzungen -, dann werden sie uns nun kurzerhand von der Erde tilgen. ₄₁Und an jenem Tag beschlossen sie und sprachen: Jeden, der uns am Sabbattag angreift, wollen wir bekämpfen, und wir werden nicht alle sterben, wie unsere Brüder in den Verstecken gestorben sind! ₄₂Damals stiess die Gemeinschaft der Asidäer zu ihnen, tapfere Kämpfer von Israel - ein jeder folgte aus freiem Willen der Weisung. ₄₃Und alle, die das Schlimme flohen, schlossen sich ihnen an und machten sie stärker. ₄₄Und sie stellten eine Streitmacht auf, und in ihrem Zorn erschlugen sie Sünder und in ihrer Wut Männer, die die Weisung missachteten. Und die Übrigen flohen zu den Nationen, um sich zu retten. ₄₅Und Mattatias und seine Gefährten zogen umher und rissen die Kultstätten nieder. ₄₆Und mit Gewalt beschnitten sie die Knaben, die unbeschnitten waren, so viele sie in den Grenzen Israels fanden. ₄₇Und sie machten Jagd auf die Söhne des Hochmuts, und das Werk gelang durch ihre Hand. ₄₈Und sie bewahrten die Weisung vor dem Zugriff der Nationen und dem Zugriff der Könige und liessen dem Sünder nicht die Oberhand.

Eine Zeit des Umsturzes - glühender Zorn!

₅₀Nun, Kinder, zeigt Eifer für die Weisung

und gebt euer Leben für den Bund unserer Vorfahren.

₅₁Erinnert euch der Taten unserer Vorfahren,

die sie in ihren Generationen vollbracht haben,

und erlangt grosse Anerkennung und einen immerwährenden Namen.

₅₂Abraham - wurde er nicht für treu befunden in der Versuchung,

und wurde ihm das nicht als Gerechtigkeit angerechnet?

₅₃Josef - in der Zeit seiner Bedrängung hielt er das Gebot,

und er wurde zum Herrn von Ägypten!

₅₄Pinechas, unser Vater - seines grossen Eifers wegen

empfing er den Bund ewigen Priestertums!

₅₅Josua - weil er das Wort ausführte,

wurde er Richter in Israel!

₅₆Kaleb - weil er als Mahner wirkte in der Versammlung,

empfing er Land als Erbbesitz!

₅₇David - seines Erbarmens wegen

erbte er den Thron des Königreichs für alle Zeit!

₅₈Elija - seines grossen Eifers für die Weisung wegen

wurde er aufgenommen - wie in den Himmel!

₅₉Chananja, Asarja, Mischael hatten Vertrauen -

sie wurden aus der Flamme gerettet!

₆₀Daniel - seiner Unerschrockenheit wegen

wurde er vor dem Rachen der Löwen bewahrt!

₆₁Und so bedenkt: Von Generation zu Generation -

wer auf ihn hofft, kommt nicht zu Fall.

₆₂Und vor den Worten eines Sünders fürchtet euch nicht,

denn seine Würde wird zu Unrat und zu Gewürm.

₆₃Heute erhebt er sich, morgen aber ist er nicht mehr zu finden,

denn er ist zurückgekehrt zu seinem Staub,

und sein Planen führt zu nichts.

₆₄Kinder, seid mutig und stark mit der Weisung,

denn durch sie werdet ihr verherrlicht werden.

₆₅Und seht: Simeon, euer Bruder - ich weiss, dass er ein kluger Mann ist;

auf ihn hört alle Tage, er soll euch Vater sein.

₆₆Und Judas Makkabäus ist ein tapferer Kämpfer, seit seiner Jugend;

er soll euch Oberster der Heereseinheit sein und die Schlacht gegen die Völker schlagen. ₆₇Und ihr, holt zu euch alle, die die Weisung halten, und nehmt Rache für euer Volk! ₆₈Vergeltet es den Nationen, und haltet fest an der Bestimmung der Weisung. ₆₉Und er segnete sie, und er wurde mit seinen Vorfahren vereint. ₇₀Und er starb im Jahr 146, und in der Grabstätte seiner Vorfahren wurde er begraben, in Modein, und ganz Israel hielt für ihn eine feierliche Totenklage.