Sprüche 31

₁Worte des Königs Lemuël von Massa,

die seine Mutter ihn gelehrt hat:

₂Mein Sohn, den ich geboren habe,

für den ich ⸂vor Gott⸃ Gelübde abgelegt habe:

Höre, was ich dir rate!

₃Vergeude nicht deine ganze Kraft an die Frauen –

begib dich nicht auf diesen Abweg, der Könige vernichtet.

₄Höre Lemuël, für Könige ist es nicht gut,

wenn sie ⸂zu viel⸃ Wein trinken,

und Würdenträger sollen nicht ⸂ständig⸃ nach Bier verlangen.

₅Denn womöglich wird dann einer ⸂von ihnen⸃ betrunken, vergisst das Gesetz

und ändert das Recht ⸂zum Nachteil⸃ aller Schwachen.

₆Gebt demjenigen Bier, der keinen Mut mehr hat,

und Wein denen, die verzweifelt sind.

₇Ein solcher Mensch mag trinken,

damit er seine Armut vergisst

und nicht ständig an sein Elend denken muss.

₈Öffne deinen Mund für die Stummen,

für das Recht all derer, die sonst niemand haben.

₉Öffne deinen Mund und sprich gerechte Urteile,

verschaffe den Armen und Schwachen ⸂ihr⸃ Recht!

₁₀Eine tüchtige Frau – wer kann sie finden?

Sie ist weitaus wertvoller als Perlen.

₁₁Ihr Mann vertraut ihr voll und ganz,

sie bewahrt und vergrößert seinen Besitz.

₁₂Alle Tage ihres Lebens erweist sie ihm Gutes

und fügt ihm niemals Böses zu.

₁₃Sie besorgt Wolle und Flachs

und macht ihre Arbeit gern.

₁₄Wie eine Handelsflotte

schafft sie aus der Ferne Nahrung heran.

₁₅Noch vor Tagesanbruch steht sie auf,

um ihre Familie mit Essen zu versorgen

und den Mägden ihre Arbeit zuzuweisen.

₁₆Wenn sie ein Stück Land erwerben will,

dann bekommt sie es auch.

Von dem, was sie mit ihren Händen erwirtschaftet hat,

pflanzt sie einen Weinberg.

₁₇Tatkräftig nimmt sie ihre Aufgaben in Angriff,

was getan werden muss, packt sie an.

₁₈Sie merkt, dass sie guten Gewinn erzielt,

sogar noch in der Nacht arbeitet sie

beim Schein ihrer Lampe.

₁₉Sie zupft lose Wolle vom Spinnrocken

und dreht daraus mit der Spindel einen Faden.

₂₀Sie hat eine helfende Hand für die Schwachen,

und großzügig unterstützt sie die Armen.

₂₁Schnee ⸂und Kälte⸃ fürchtet sie für ihre Familie nicht,

denn alle im Haus sind auf das Beste mit Kleidung versorgt.

₂₂Sie fertigt ihre Decken selber an,

ihre Kleidung besteht aus ⸂kostbarem⸃ Leinen

und purpurroter Wolle.

₂₃Ihr Mann ist in der ganzen Stadt hoch angesehen,

wenn er mit den führenden Männern des Landes

⸂in der Ratsversammlung⸃ sitzt.

₂₄Sie stellt feine Hemden her und verkauft sie

und beliefert den Handelsreisenden mit Gürteln.

₂₅Sie strahlt Stärke und Würde aus,

freudig und zuversichtlich blickt sie in die Zukunft.

₂₆Was sie sagt, ist weise,

und freundlich gibt sie ihre Anweisungen.

₂₇Sie überblickt alles, was in ihrem Haus geschieht,

und Faulheit kennt sie nicht.

₂₈Ihre Söhne erheben sich ⸂respektvoll⸃ vor ihr und preisen sie,

ihr Mann ⸂erhebt sich ebenfalls⸃ und rühmt sie:

₂₉»Es gibt viele tüchtige Frauen,

aber du übertriffst sie alle!«

₃₀Anmut ist Schein und Schönheit vergeht.

Lob verdient eine Frau, die Ehrfurcht vor dem Herrn hat.

₃₁Gebt ihr ⸂Anerkennung⸃ für das, was sie zustande bringt,

lobt sie in der ganzen Stadt für das, was sie leistet!