Psalm 78

Höre, mein Volk, auf meine Weisungen;

gib acht auf das, was ich dir sage!

₂Ich will in Sprüchen der Weisheit zu euch reden,

die dunklen Rätsel aus alten Zeiten will ich euch erklären.

₃Was wir gehört und erfahren haben,

was schon unsere Väter uns erzählten,

₄das wollen wir auch unseren Kindern nicht verschweigen.

Jede Generation soll von Gottes mächtigen Taten hören,

von allen Wundern, die der Herr vollbracht hat.

₅Er gab Israel sein Gesetz,

den Nachkommen von Jakob gab er seine Gebote.

Unseren Vorfahren befahl er,

sie ihren Kindern bekannt zu machen.

₆So soll jede Generation seine Weisungen kennen lernen –

alle Kinder, die noch geboren werden.

Auch diese sollen sie ihren Nachkommen einprägen.

₇Sie alle sollen auf Gott ihr Vertrauen setzen

und seine Machttaten nicht vergessen.

Was er befohlen hat, sollen sie tun

₈und nicht so handeln wie ihre Vorfahren,

die sich gegen Gott auflehnten und sich ihm widersetzten:

Sie waren untreu und unbeständig.

₉Die Ephraimiter verfügten über gut ausgerüstete Bogenschützen.

Trotzdem flohen sie, als es zur Schlacht kam.

₁₀Sie hatten den Bund gebrochen, den Gott mit ihnen geschlossen hatte,

und weigerten sich, nach seinem Gesetz zu leben.

₁₁Sie vergaßen seine großen Taten – alle Wunder,

die er sie mit eigenen Augen hatte sehen lassen.

₁₂Ja, schon ihre Vorfahren hatten seine Wunder erlebt,

damals in Ägypten im Gebiet von Zoan.

₁₃Er teilte das Meer und ließ sie hindurchziehen,

das Wasser türmte er auf wie einen Wall.

₁₄Am Tag führte er sie mit einer Wolke

und in der Nacht mit hellem Feuerschein.

₁₅In der Wüste spaltete er Felsen

und gab ihnen Wasser aus der Tiefe in Hülle und Fülle.

₁₆Ganze Bäche brachen aus den Felsspalten hervor

und stürzten herab wie ein Wasserfall.

₁₇Aber unsere Vorfahren sündigten weiter gegen Gott, den Höchsten,

dort in der Wüste lehnten sie sich gegen ihn auf.

₁₈Sie forderten Gott heraus und verlangten von ihm die Speise,

auf die sie gerade Lust hatten.

₁₉Voller Misstrauen fragten sie:

»Ist Gott denn überhaupt in der Lage,

uns hier in der Wüste den Tisch zu decken?

₂₀Den Felsen hat er zwar gespalten,

und das Wasser floss in Strömen heraus –

aber kann er auch Brot herbeischaffen,

kann er für sein Volk Fleisch auftreiben?«

₂₁Als der Herr das hörte, wurde er zornig auf Israel;

sein Zorn über sie entflammte wie ein zerstörendes Feuer.

₂₂Denn sie glaubten ihm nicht

und rechneten nicht mit seiner Hilfe.

₂₃Dennoch gab er den Wolken Anweisungen

und öffnete die Schleusen des Himmels.

₂₄Er ließ das Manna auf sie herabregnen,

Getreide vom Himmel gab er ihnen zu essen –

₂₅ja, sie aßen das Brot der Engel!

Gott gab ihnen mehr als genug zum Sattwerden.

₂₆Dann ließ er den Ostwind losbrausen

und schickte auch den Südwind auf seine stürmische Reise.

₂₇Er ließ Fleisch auf sie herabregnen:

Vögel, so zahlreich wie der Sand am Meer.

₂₈Mitten ins Lager ließ er sie fallen,

rings um ihre Zelte war alles damit bedeckt.

₂₉Sie aßen davon und wurden mehr als satt;

so gab Gott ihnen das, was sie verlangten.

₃₀Doch sie hatten ihre Gier kaum gestillt

und sich das Fleisch gerade erst in den Mund geschoben,

₃₁als Gott aufs Neue zornig wurde.

Er brachte ihre stärksten Männer um

und vernichtete die jungen Krieger Israels.

₃₂Dennoch sündigten sie weiter und vertrauten ihm nicht,

obwohl er all diese Wunder vollbracht hatte.

₃₃Da ließ er ihr Leben ohne jeden Sinn verstreichen,

von Angst erfüllt gingen ihre Jahre dahin.

₃₄Immer wenn Gott einige von ihnen tötete, fragten sie wieder nach ihm,

von Reue ergriffen suchten sie Gott.

₃₅Dann erinnerten sie sich, dass er ihr Beschützer war,

dass er, der Höchste, sie befreit hatte.

₃₆Aber ihre Reue war nicht echt: Jedes ihrer Worte war eine Lüge,

nichts von dem, was sie sagten, war ehrlich.

₃₇Ihr Vertrauen auf Gott war schwach und unbeständig;

sie standen nicht treu zu dem Bund,

den er mit ihnen geschlossen hatte.

₃₈Trotzdem blieb er barmherzig,

vergab ihre Schuld und vernichtete sie nicht.

Immer wieder hielt er seinen Zorn zurück,

anstatt ihm freien Lauf zu lassen.

₃₉Er wusste ja, wie vergänglich sie waren –

flüchtig wie ein Hauch, der verweht und nicht wiederkehrt.

₄₀Wie oft boten sie Gott die Stirn,

wie oft verletzten sie ihn tief, dort in der Wüste!

₄₁Immer wieder forderten sie ihn heraus,

sie beleidigten den heiligen Gott Israels.

₄₂Sie vergaßen seine Macht und den Tag,

an dem er sie von ihren Feinden erlöst hatte.

₄₃Damals vollbrachte er viele Zeichen und Wunder

in dem Gebiet von Zoan im Land Ägypten.

₄₄Er verwandelte die Ströme und Bäche der Ägypter in Blut,

so dass niemand mehr daraus trinken konnte.

₄₅Er schickte ihnen Insektenschwärme, die sie plagten,

und Frösche, die ihnen Verderben brachten.

₄₆Ihre Ernte überließ er gefräßigen Heuschrecken,

die den Ertrag ihrer Arbeit vernichteten.

₄₇Ihre Weinstöcke zerschlug er durch Hagel,

ihre Feigenbäume wurden durch Eisstücke zerstört.

₄₈Auch das Vieh lieferte er dem Hagel aus,

ganze Herden kamen durch die Blitze um.

₄₉Sein Zorn auf die Ägypter war grenzenlos,

darum quälte er sie in seiner rasenden Wut

und ließ eine Schar von Unglücksengeln auf sie los.

₅₀Ja, er hielt seinen Zorn nicht länger zurück;

er verschonte sie nicht mehr vor dem Tod,

sondern ließ sie durch die Pest umkommen.

₅₁Jeden ältesten Sohn tötete er in den Familien der Ägypter,

es traf alle Erstgeborenen der Nachkommen von Ham.

₅₂Dann ließ Gott sein Volk aufbrechen

und führte es durch die Wüste wie ein Hirte seine Schafe.

₅₃Sie fürchteten sich nicht, so sicher führte er sie;

für ihre Feinde aber wurde das Meer zum Grab.

₅₄Er brachte sein Volk bis in sein Heiliges Land,

bis zu den Bergen, die er mit eigener Hand für sie erwarb.

₅₅Ganze Völker vertrieb er aus diesem Gebiet

und verteilte es unter die Stämme Israels.

Die Häuser der Vertriebenen waren nun ihre Wohnungen.

₅₆Doch erneut forderten sie Gott, den Höchsten, heraus

und lehnten sich wieder einmal gegen ihn auf.

Seine Gebote waren ihnen gleichgültig.

₅₇Sie wandten sich von ihm ab

und verließen ihn treulos wie schon ihre Vorfahren;

sie waren unzuverlässig wie ein schlaffer Bogen,

mit dem man nicht schießen kann.

₅₈Sie erzürnten Gott, indem sie auf den Bergen

Opferstätten für fremde Götter errichteten;

mit ihren Götzenbildern reizten sie ihn zum Zorn.

₅₉Ja, er geriet außer sich vor Zorn

und gab Israel völlig auf.

₆₀Er verließ sein Heiligtum in Silo –

das Zelt, in dem er den Menschen nahe gewesen war.

₆₁Die Bundeslade, das Zeichen seiner Macht und Ehre,

gab er in die Hände der Feinde.

₆₂Er war zornig über sein Volk

und lieferte es dem Schwert der Gegner aus.

₆₃Die jungen Männer kamen im Feuer um,

den Mädchen sang man kein Hochzeitslied mehr.

₆₄Die Priester wurden mit dem Schwert getötet,

ihre Witwen durften nicht einmal die Totenklage anstimmen.

₆₅Doch dann erhob sich der Herr, als hätte er geschlafen;

er stand auf wie ein starker Krieger, der aus seinem Rausch erwacht.

₆₆Er schlug seine Feinde in die Flucht

und machte sie für alle Zeiten zum Gespött.

₆₇Die Nachkommen von Josef ließ er fallen,

vom Stamm Ephraim wollte er nichts mehr wissen.

₆₈Den Stamm Juda jedoch wählte er aus,

den Berg Zion, dem seine Liebe gehört.

₆₉Dort errichtete er sein Heiligtum – hoch ragt es auf;

fest und unerschütterlich wie die Erde steht es da.

₇₀Er wählte David als seinen Diener aus;

von seiner Herde auf der Weide holte er ihn weg.

₇₁Bis dahin hatte David bloß Schafe gehütet,

doch nun machte Gott ihn zum Hirten über Israel,

über die Nachkommen von Jakob, sein erwähltes Volk.

₇₂David regierte mit aufrichtigem Herzen

und führte die Israeliten mit kluger Hand.