Klagelieder 5

₁Herr, vergiss nicht, was uns zugestoßen ist!

Sieh doch, wie sie uns schmähen

und beschimpfen!

₂Das Land, das du uns gabst, ist in fremder Hand,

Ausländer wohnen in unseren Häusern.

₃Unsere Väter sind im Krieg gefallen

und unsere Mütter sind Witwen geworden.

₄Unser Wasser bekommen wir nur für Geld,

auch Brennholz müssen wir teuer bezahlen.

₅Der Feind sitzt uns ständig im Nacken;

wir sind erschöpft, doch wir dürfen nicht rasten.

₆Nach Ägypten streckten wir die Hand zum Bündnis,

nach Assyrien, um uns satt zu essen.

₇Unsere Väter sündigten – sie leben nicht mehr;

wir aber müssen nun die Folgen tragen.

₈Sklaven sind Herren über uns geworden

und niemand befreit uns aus ihrer Gewalt.

₉Die Ernte zu holen ist lebensgefährlich,

weil Räuberbanden in der Steppe lauern.

₁₀Der Hunger quält uns und lässt uns fiebern,

unsere Körper glühen wie ein Ofen.

₁₁In Jerusalem und den Städten Judas

haben sie Frauen und Mädchen geschändet.

₁₂Führende Männer hat man aufgehängt

und den Alten keine Achtung erwiesen.

₁₃Junge Männer müssen die Handmühle drehen

und Knaben schwere Holzlasten schleppen.

₁₄Die Alten beraten nicht mehr im Stadttor,

die Jungen spielen nicht mehr auf der Laute.

₁₅Von Lebensfreude ist nichts mehr zu spüren,

statt froher Tänze gibt es nur noch Trauer.

₁₆Mit unserem Glanz ist es aus und vorbei:

Unsere Schuld hat uns ins Unglück gestürzt!

₁₇Unsere Herzen sind schwach und krank geworden

und unsere Augen von Tränen trüb;

₁₈denn der Zionsberg ist ein Trümmerfeld,

ein Ort, an dem die Schakale hausen.

₁₉Du aber, Herr, bleibst König für immer,

dein Thron steht für alle Zeiten fest!

₂₀Willst du uns wirklich für immer vergessen

und fern von uns bleiben, solange wir leben?

₂₁Herr, bring uns wieder zurück zu dir,

damit wir uns wieder zu dir hinkehren!

Lass es uns ergehen wie in früheren Zeiten

und gib uns neues Leben!

₂₂Oder hast du uns ganz verstoßen?

Soll dein Zorn nie ein Ende nehmen?