Ijob 14

₁Was ist der Mensch, von einer Frau geboren?

Sein Leben ist nur kurz, doch voller Unrast.

₂Wie eine Blume blüht er und verwelkt,

so wie ein Schatten ist er plötzlich fort.

₃Und trotzdem lässt du ihn nicht aus den Augen,

du ziehst ihn vor Gericht, verurteilst ihn!

₄Du musst doch wissen, dass er unrein ist,

dass niemals etwas Reines von ihm ausgeht!

₅Im Voraus setzt du fest, wie alt er wird,

auf Tag und Monat hast du es beschlossen.

Du selbst bestimmst die Grenzen seines Lebens,

er kann und darf sie niemals überschreiten.

₆Darum blick weg von ihm, lass ihn in Ruhe

und gönne ihm sein bisschen Lebensfreude!

₇Für einen Baum gibt es noch eine Hoffnung:

Wenn man ihn fällt, dann schlägt er wieder aus.

₈Selbst wenn die Wurzeln in der Erde altern,

der Stumpf im Boden abstirbt und verdorrt –

₉er muss nur ein klein wenig Wasser spüren,

dann treibt er wieder wie ein junges Bäumchen.

₁₀Doch stirbt ein Mensch, so ist es mit ihm aus.

Wenn er gestorben ist, wo bleibt er dann?

₁₁Vielleicht geschieht’s, dass Ströme nicht mehr fließen,

dass auch das Wasser aus dem Meer verschwindet;

₁₂doch tote Menschen stehen nicht mehr auf,

sie werden nie aus ihrem Schlaf erwachen.

Noch eher stürzt der ganze Himmel ein!

₁₃Verbirg mich doch dort unten bei den Toten,

versteck mich, bis dein Zorn vorüber ist!

Bestimme doch, wie lang ich warten muss,

bis du mir deine Güte wieder zeigst.

₁₄Doch kommt ein Toter je zurück ins Leben?

Ich hielte gerne diese Qualen aus,

wenn ich auf bessere Zeiten hoffen könnte.

₁₅Du würdest rufen, ich dir Antwort geben.

Du würdest wieder Freude an mir haben

und daran denken, dass ich dein Geschöpf bin.

₁₆Du würdest alle meine Schritte zählen,

doch keine Liste meiner Sünden führen.

₁₇Für immer würdest du die Schuld verschließen,

du decktest alle meine Fehler zu.

₁₈Jedoch auch Berge stürzen ein, zerfallen,

und Felsen rücken fort von ihrer Stätte;

₁₉das Wasser kann den harten Stein zerreiben,

Sturzregen schwemmt den Ackerboden fort.

So lässt du unsere Hoffnung untergehen!

₂₀Du zwingst den Menschen nieder mit Gewalt,

machst seine Züge starr und fremd im Tod

und schickst ihn fort – er kommt nie mehr zurück.

₂₁Wenn seine Kinder hier zu Ehren kommen

oder in Schande stürzen, weiß er’s nicht.

₂₂Was er noch fühlt, ist nur die eigene Ohnmacht

und trauern kann er nur noch um sich selbst.«