Ester 3

₁Nach diesen Vorfällen gab König Xerxes

dem Agagiter Haman, dem Sohn des Hammedata,

eine besondere Machtposition.

Er beförderte ihn

und setzte ihn über alle hohen Beamten.

Die waren ihm zuvor gleichgestellt.

₂Alle königlichen Beamten, die am Königstor waren,

mussten sich vor Haman verneigen und niederknien.

So hatte es der König ihm zu Ehren befohlen.

Mordechai aber kniete nicht nieder und verneigte sich nicht.

₃Die königlichen Beamten, die am Königstor waren,

fragten Mordechai:

»Warum befolgst du den Befehl des Königs nicht?«

₄Er antwortete ihnen: »Ich bin Jude.«

Jeden Tag redeten sie auf ihn ein.

Doch er hörte nicht auf sie,

und sie berichteten es Haman.

Sie wollten sehen,

ob Mordechai mit seiner Begründung durchkommen würde.

₅So erfuhr Haman, dass Mordechai nicht niederkniete

und sich nicht vor ihm verneigte.

Da packte ihn der Zorn.

₆Es war ihm zu wenig, nur Mordechai umzubringen.

Man hatte Haman gesagt,

zu welchem Volk Mordechai gehörte.

Nun wollte Haman alle Juden vernichten,

die irgendwo im Reich von König Xerxes wohnten.

Denn sie waren das Volk, zu dem Mordechai gehörte.

₇ Es kam das zwölfte Regierungsjahr von König Xerxes.

Gleich im ersten Monat, im Nisan,

warf man für Haman Lose, die »Pur« hießen.

So wollte er Tag und Monat feststellen,

an dem er Mordechai und sein Volk vernichten könnte.

Das Los fiel auf den 13. Tag im 12. Monat, dem Adar.

₈Da sagte Haman zu König Xerxes:

»Es gibt da ein ganz bestimmtes Volk.

Das lebt verstreut unter den anderen Völkern

und über alle Provinzen in deinem Königreich verteilt.

Seine Gesetze weichen von anderen Völkern ab,

und sie halten sich nicht an die Gesetze des Königs.

Es ist für den König nicht in Ordnung,

wenn er dieses Volk einfach in Ruhe lässt!

₉Wenn es dem König gefällt, soll es einen Erlass geben.

Darin soll geschrieben stehen, dass das Volk vernichtet wird.

Gerne will ich 340 Tonnen Silber abwiegen

und sie den zuständigen Leuten aushändigen.

Sie sollen es in die königlichen Schatzhäuser bringen.«

₁₀Der König zog seinen Siegelring von der Hand

und reichte ihn Haman, dem Feind der Juden.

– Er war Agagiter und Sohn des Hammedata. –

₁₁Der König sagte zu Haman:

»Ich überlasse dir das Silber und auch das Volk.

Mach mit ihm, was du für richtig hältst.«

₁₂Noch am selben Tag, dem 13. im ersten Monat,

wurden die Schreiber des Königs gerufen.

Alles, was Haman angeordnet hatte, wurde festgehalten.

Man schrieb an die Statthalter des Königs,

an die oberen Verwalter der Provinzen

und an die Vornehmen aus dem Volk.

Jede Provinz bekam den Erlass in der eigenen Schrift

und jedes Volk in seiner eigenen Sprache.

Er wurde mit den Namen des Königs unterschrieben

und mit dem königlichen Siegel versiegelt.

₁₃In allen Provinzen des Königs

sollten schnelle Boten diesen Erlass verteilen:

»Alle Juden, ob jung oder alt, auch Frauen und Kinder,

sollen an einem einzigen Tag getötet werden!

Sie sollen ausgerottet und vernichtet werden.

Das soll am 13. Tag im zwölften Monat, dem Adar, sein.

Ihr Besitz darf geplündert werden.«

₁₄Von dem Erlass fertigte man Abschriften an,

um die Anordnung in jeder Provinz bekannt zu machen.

Alle Leute sollten davon wissen,

damit sie am festgesetzten Tag bereit waren.

₁₅Auf Befehl des Königs gingen die schnellen Boten los.

So wurde der Erlass auch in der Festung Susa bekannt.

Der König und Haman ließen sich zum Trinken nieder,

während die Stadt in heller Aufregung war.