Damit erfüllt die Stiftung Deutsche Bibelgesellschaft ihren Auftrag, die Bibel zu den Menschen zu bringen – und das auch an außergewöhnlichen Orten. Die wasserfeste Ausgabe wird aus dem speziellen DuraBook™-Material hergestellt, das in Amerika entwickelt wurde und auch von anderen Bibelgesellschaften weltweit für diesen Zweck eingesetzt wird.

„Wir haben die Idee zu dieser Bibel von einer christlichen Buchmesse in den USA mitgebracht“, sagte Dr. Hannelore Jahr, Lektoratsleiterin der Deutschen Bibelgesellschaft. „Dort lag das Buch in einem Wasserglas und wurde vor allem von Pfadfindern mit großem Interesse betrachtet. Die Idee hat uns sofort überzeugt. Wer jemals aus Versehen einen Kaffeetropfen auf seine Bibel verschüttet hat, weiß nur zu gut, dass das empfindliche Bibeldruckpapier durch dieses Missgeschick für immer beschädigt ist. Und eine Bibel, die in den Regen gerät, ist hinterher kaum noch zu gebrauchen. Bei unserem wasserfesten Neuen Testament kann man in einem solchen Fall einfach über die Seite wischen und schon ist nichts mehr von der Feuchtigkeit zu sehen. Jetzt kann man sein Neues Testament zu allen Freizeitaktivitäten mitnehmen – ohne vorher den Wetterbericht zu befragen!“

Das Buch ist zum Preis von Euro 14,80 in jeder Buchhandlung erhältlich:
Das Neue Testament nach Martin Luther. Wasserfeste Ausgabe.
© 2010 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. ISBN 978-3-438-02316-2.

Produced in partnership with the Waterproof Bible and in conjunction with DuraBook™, New York.

Über die Deutsche Bibelgesellschaft:
Die Deutsche Bibelgesellschaft ist eine kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz in Stuttgart. “Übersetzung, Herstellung und Verbreitung der Bibel” nennt die Satzung als Aufgaben. Darüber hinaus fördert sie die Bibelmission, das Bibellesen und die Kenntnis der Heiligen Schrift. Bei der Deutschen Bibelgesellschaft erscheinen die Lutherbibel im Auftrag der Evangelischen Kirche in Deutschland und die Gute Nachricht Bibel. Mit der BasisBibel bietet sie die weltweit erste Übersetzung für die Nutzung in den neuen Medien, wortgetreu, interaktiv und in einer Sprache, die Jugendliche erreicht. Zu den mehr als 1000 Titeln des Verlages zählen außerdem wissenschaftliche Ausgaben, Hörbibeln, elektronische Medien, fremdsprachige Ausgaben und Kinderbibeln.

Presse-Kontakt:
Christel Schweizer
Tel. 0711-7181-247
schweizer@dbg.de

Stiftung Deutsche Bibelgesellschaft
Gropiusplatz 10
70563 Stuttgart
www.dbg.de

Die iPhone-App unter dem Kurztitel »Bibel. Nach Martin Luther« enthält den kompletten Bibeltext der Übersetzung nach Martin Luther mit Apokryphen in der durchgesehenen Ausgabe in neuer Rechtschreibung von 1999. Sie bietet die Möglichkeit, den Bibeltext nicht nur zu lesen, sondern auch nach beliebigen Begriffen zu durchsuchen, Lesezeichen und eigene Notizen anzulegen und Verse in Notizen, E-Mails oder andere Anwendungen zu kopieren.

Entwickelt wurde die App in Zusammenarbeit mit der amerikanischen Firma OliveTree. Sie basiert auf dessen App BibleReader, die mit einer deutschen Benutzeroberfläche versehen wurde. Für den Anwender hat dies den Vorteil, dass weitere von OliveTree angebotene Bibelübersetzungen innerhalb der App mit der Lutherbibel kombiniert werden können. Sie stehen dann auch für die parallele Anzeige und synchrones Scrollen zur Verfügung.

Die Deutsche Bibelgesellschaft erweitert mit der App ihr Angebot für das iPhone. Bereits seit 2008 stehen auf dem Bibelportal www.die-bibel.de zehn deutsche Bibelübersetzungen kostenlos für die Online-Nutzung auf dem iPhone zur Verfügung. Durch die neue App wird nun auch die Offline-Nutzung möglich und zugleich der Funktionsumfang erweitert.

» Zur Lutherbibel im AppStore

» Zu den Online-Bibeln für das iPhone auf Die-Bibel.de

» Zum ergänzenden Angebot von OliveTree

Ab sofort kann jeder, der die BasisBibel gut findet, BasisBibel-Pate werden. Über eine Patenschaft wird die Übersetzungsarbeit an der BasisBibel finanziert, damit bis 2017 die BasisBibel als vollständige Bibel vorliegen kann. Die BasisBibel-Patenschaft gibt es in zwei Varianten:

Basis-Paten beteiligen sich mit 1.000 Euro im Jahr (einmalig oder über mehrere Jahre hinweg) an der Finanzierung der Übersetzungsarbeit für die BasisBibel.

Haupt-Paten suchen sich den eigenen Lieblingstext aus der Bibel aus und finanzieren gezielt dessen Übersetzung – egal ob ein einzelner Brief aus dem Neuen Testament, die Offenbarung, ein oder mehrere Psalmen oder einzelne Bücher aus dem Alten Testament.

Als Pate können Sie sich auf Wunsch in die Namensliste eintragen lassen, die in der Bibelausgabe selbst veröffentlicht wird. So werden Sie tatsächlich ein bleibender Teil dieser wichtigen Bibelübersetzung.

Alles Weitere zur BasisBibel-Patenschaft steht unter www.dbg.de/patenschaft.

Im Zentrum der Ökumenischen Bibelwoche 2009/2010 und des Bibelsonntags 2010 stehen die Jakob-Esau-Erzählungen aus dem 1. Buch Mose/Genesis. Die Gottesdienste zum Ökumenischen Bibelsonntag widmen sich der Geschichte von Jakobs Kampf am Jabbok (1. Mose 32,23-33).

»'Das Motto der Bibelwoche, Kampf und Segen', soll Assoziationen an einen Romantitel hervorrufen«, schreiben die Herausgeber der Hefte. Das treffe den Kern der Erzählungen, denn wie ein spannender Roman ließen sich die Geschichten rund um die Väter und Mütter des Volkes Israel lesen. Zugleich böten die Texte die Chance, sich mit den eigenen Vorstellungen vom Segen auseinanderzusetzen. Erstmals werde in allen sieben Einheiten ein umfassendes Gestaltungselement angeboten: ein Segensritual, das als wiederkehrendes Element der Bibelwoche bestimmt werden kann.

Die Texte legen evangelische und katholische Autorinnen und Autoren im Didaktischen Begleitheft zur Bibelwoche aus. Das Heft bietet eine konzentrierte exegetische Einführung und ausgearbeitete Gestaltungsvorschläge für bis zu sieben Bibel-Veranstaltungen. Grundlegend für die praktische Umsetzung ist das Drei-Phasen-Modell, in dem es um das Öffnen, Begreifen und Mitnehmen geht.

Das Materialheft zur Bibelwoche bietet unter anderem erstmals für die gemeinsame Arbeit den Bibeltext in der Übersetzung der 2007 revidierten Zürcher Bibel. Die Auswahl der Texte erfolgt stets durch eine ökumenische Arbeitsgruppe der "Arbeitsgemeinschaft Missionarische Dienste".

Das Bibelsonntagsheft enthält eine exegetische Einführung, Bausteine für einen Familiengottesdienst, für einen weiteren Gottesdienst, Lieder und Gebete. Zusätzlich bereichert eine jüdische Sicht auf den Text die Materialien.

Herausgeber der Bibelwochenhefte sind die evangelischen Bibelgesellschaften und katholischen Bibelwerke in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Bibelsonntagsheft wird von der Deutschen Bibelgesellschaft, dem Katholischen Bibelwerk und der Ökumenischen Centrale der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Deutschland herausgegeben.

Inhaltsangaben der Hefte und eine Predigt von Bischof i.R. Dr. Walter Klaiber zum Text des Bibelsonntags können auf www.dbg.de heruntergeladen werden.

Ralf Thomas Müller

Dies beschloss  der Verwaltungsrat der Stiftung in seiner Sitzung am 11.12.2009. Klaus Sturm nach der Wahl: „Die Präsenz der Bibel in unserer Gesellschaft für alle Generationen weiterhin zu stärken, dafür setze ich mich gerne bundesweit ein. Dabei ist unsere enge Zusammenarbeit mit den regionalen Bibelgesellschaften, den Kirchen und auch Entscheidern aus Politik und Gesellschaft von zentraler Bedeutung.“

Sturm wird gemeinsam mit dem kaufmännischen Geschäftsführer Dr. Felix Breidenstein die Geschäftsführung der Stiftung mit Sitz in Stuttgart bilden. „Wir wollen unser Profil des Kompetenzzentrums in Sachen Bibel in den nächsten Jahren noch weiter ausbauen. Stuttgart ist nicht nur die Stadt der Automobile, sondern auch die Stadt der Bibel. Unser Ziel ist es, dass die Bibel wieder gerne von den Menschen gelesen wird. Da haben wir noch viel Innovatives anzubieten.“

Die Deutsche Bibelgesellschaft rückt dadurch wieder enger mit der Württembergischen Bibelgesellschaft zusammen. Diese Konzentration der Kräfte soll dazu führen, dass die Themen „Bibelmission“ und „Verlagstätigkeit“ in einem lebendigen Wechselverhältnis zueinander stehen. Damit wird der Weg der Bibelgesellschaft zur Kompetenzzentrale in Deutschland in Zusammenarbeit mit den Landeskirchen, den Freikirchen, den regionalen Bibelgesellschaften und den freien Werken intensiviert.

Dr. Jan-A. Bühner, war seit 1997 Generalsekretär der Stiftung Deutsche Bibelgesellschaft, Geschäftsführer der Stiftung Bibel und Kultur und der ökumenischen Aktion „2003. Das Jahr der Bibel“.

Der Vorsitzende des Verwaltungsrates der Bibelgesellschaft, der bayerische Landesbischof Dr. Johannes Friedrich, würdigte Jan Bühner bei seiner Verabschiedung: „Im Namen der Deutschen Bibelgesellschaft, des Verwaltungsrates aber auch ganz persönlich danke ich Herrn Dr. Bühner ganz herzlich für sein großes Engagement, für seine Liebe zur Bibel, ganz besonders zur Lutherbibel und seiner besonderen Fürsorge für die wissenschaftlichen Bibelausgaben, die ja ein Markenzeichen der Deutschen Bibelgesellschaft bilden.“ 

Dr. Bühner bleibt mit der Deutschen Bibelgesellschaft verbunden und stellt seine besonderen Erfahrungen z.B. im Rahmen der Neuübersetzung für die bibelmissionarische Arbeit zur Verfügung. "Es ist mein Wunsch, mich zukünftig ganz auf die inhaltlichen Fragen, vor allem auf das Bibelübersetzen konzentrieren zu dürfen.", so Bühner.

Über die Deutsche Bibelgesellschaft:
Die Deutsche Bibelgesellschaft ist eine kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz in Stuttgart. “Übersetzung, Herstellung und Verbreitung der Bibel” nennt die Satzung als Aufgaben. Darüber hinaus fördert sie die Bibelmission, das Bibellesen und die Kenntnis der Heiligen Schrift. Bei der Deutschen Bibelgesellschaft erscheinen die Lutherbibel im Auftrag der Evangelischen Kirche in Deutschland und die Gute Nachricht Bibel. Mit der BasisBibel bietet sie die weltweit erste Übersetzung für die Nutzung in den neuen Medien, wortgetreu, interaktiv und in einer Sprache, die Jugendliche erreicht. Zu den mehr als 1000 Titeln des Verlages zählen außerdem wissenschaftliche Ausgaben, Hörbibeln, elektronische Medien, fremdsprachige Ausgaben und Kinderbibeln.

Presse-Kontakt:
Christel Schweizer
Stiftung Deutsche Bibelgesellschaft
Balinger Str. 31
70567 Stuttgart

Tel. 07117181247
schweizer@dbg.de
www.dbg.de

 "Das Motto der Bibelwoche, Kampf und Segen', soll Assoziationen an einen Romantitel hervorrufen", schreiben die Herausgeber der Hefte. Das treffe den Kern der Erzählungen, denn wie ein spannender Roman ließen sich die Geschichten rund um die Väter und Mütter des Volkes Israel lesen. Zugleich böten die Texte die Chance, sich mit den eigenen Vorstellungen vom Segen auseinanderzusetzen. Erstmals werde in allen sieben Einheiten ein umfassendes Gestaltungselement angeboten: ein Segensritual, das als wiederkehrendes Element der Bibelwoche bestimmt werden kann.

Die Texte legen evangelische und katholische Autorinnen und Autoren im Didaktischen Begleitheft zur Bibelwoche aus. Das Heft bietet eine konzentrierte exegetische Einführung und ausgearbeitete Gestaltungsvorschläge für bis zu sieben Bibel-Veranstaltungen. Grundlegend für die praktische Umsetzung ist das Drei-Phasen-Modell, in dem es um das Öffnen, Begreifen und Mitnehmen geht.

Das Materialheft zur Bibelwoche bietet unter anderem erstmals für die gemeinsame Arbeit den Bibeltext in der Übersetzung der 2007 revidierten Zürcher Bibel. Die Auswahl der Texte erfolgt stets durch eine ökumenische Arbeitsgruppe der "Arbeitsgemeinschaft Missionarische Dienste".

Das Bibelsonntagsheft enthält eine exegetische Einführung, Bausteine für einen Familiengottesdienst, für einen weiteren Gottesdienst, Lieder und Gebete. Zusätzlich bereichert eine jüdische Sicht auf den Text die Materialien.

Herausgeber der Bibelwochenhefte sind die evangelischen Bibelgesellschaften und katholischen Bibelwerke in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Bibelsonntagsheft wird von der Deutschen Bibelgesellschaft, dem Katholischen Bibelwerk und der Ökumenischen Centrale der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Deutschland herausgegeben.

Der Bibelsonntag 2010 wird am 31. Januar gefeiert. Der 31. Januar 1982 war der erste bundesweit ökumenisch begangene Bibelsonntag. Viele Gemeinden verbinden die Bibelwoche und den Bibelsonntag zu einer Veranstaltungsreihe.

Inhaltsangaben der Hefte und eine Predigt von Bischof i.R. Dr. Walter Klaiber zum Text des Bibelsonntags können auf www.dbg.de heruntergeladen werden.

Ralf Thomas Müller, 4. September 2009

 "Das Motto der Bibelwoche, Kampf und Segen', soll Assoziationen an einen Romantitel hervorrufen", schreiben die Herausgeber der Hefte. Das treffe den Kern der Erzählungen, denn wie ein spannender Roman ließen sich die Geschichten rund um die Väter und Mütter des Volkes Israel lesen. Zugleich böten die Texte die Chance, sich mit den eigenen Vorstellungen vom Segen auseinanderzusetzen. Erstmals werde in allen sieben Einheiten ein umfassendes Gestaltungselement angeboten: ein Segensritual, das als wiederkehrendes Element der Bibelwoche bestimmt werden kann.

Die Texte legen evangelische und katholische Autorinnen und Autoren im Didaktischen Begleitheft zur Bibelwoche aus. Das Heft bietet eine konzentrierte exegetische Einführung und ausgearbeitete Gestaltungsvorschläge für bis zu sieben Bibel-Veranstaltungen. Grundlegend für die praktische Umsetzung ist das Drei-Phasen-Modell, in dem es um das Öffnen, Begreifen und Mitnehmen geht.

Das Materialheft zur Bibelwoche bietet unter anderem erstmals für die gemeinsame Arbeit den Bibeltext in der Übersetzung der 2007 revidierten Zürcher Bibel. Die Auswahl der Texte erfolgt stets durch eine ökumenische Arbeitsgruppe der "Arbeitsgemeinschaft Missionarische Dienste".

Das Bibelsonntagsheft enthält eine exegetische Einführung, Bausteine für einen Familiengottesdienst, für einen weiteren Gottesdienst, Lieder und Gebete. Zusätzlich bereichert eine jüdische Sicht auf den Text die Materialien.

Herausgeber der Bibelwochenhefte sind die evangelischen Bibelgesellschaften und katholischen Bibelwerke in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Bibelsonntagsheft wird von der Deutschen Bibelgesellschaft, dem Katholischen Bibelwerk und der Ökumenischen Centrale der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Deutschland herausgegeben.

Der Bibelsonntag 2010 wird am 31. Januar gefeiert. Der 31. Januar 1982 war der erste bundesweit ökumenisch begangene Bibelsonntag. Viele Gemeinden verbinden die Bibelwoche und den Bibelsonntag zu einer Veranstaltungsreihe.

Inhaltsangaben der Hefte und eine Predigt von Bischof i.R. Dr. Walter Klaiber zum Text des Bibelsonntags können auf www.dbg.de heruntergeladen werden.

Ralf Thomas Müller, 4. September 2009

Die Handlung des Spieles führt ins antike Galiläa: Rund 40 Jahre sind seit der Kreuzigung und Auferstehung Jesu vergangen. Unaufhaltsam breitet sich die Frohe Botschaft immer weiter aus. Durch einen Zufall kommt ein Junge namens Silas in den Besitz eines geheimnisvollen Schriftstücks. Was hat es mit dem Dokument auf sich, das ihm ein vor den Römern flüchtender Christ zusteckt?

»Dieses Computerspiel lässt Kinder zwischen 8 und 12 Jahren hautnah an den Geschichten und der Entstehung der Evangelien teilhaben«, sagt Dr. Bertram Salzmann, Programmleiter Neue Medien bei der Deutschen Bibelgesellschaft. »Auf unterhaltsame Weise vermittelt es grundlegendes Wissen über das Leben Jesu, seine Botschaft und die Zeit der ersten Christen. Durch den Verzicht auf Gewaltszenarien und durch die vielen spannenden Rätsel-Aufgaben ist es eine pädagogisch sinnvolle Alternative zu vielen anderen Adventure-Spielen auf dem Markt.«

Mit sechs Levels von jeweils 45-60 Minuten Dauer sorgt das Adventure-Game für stundenlangen Spielspaß. Wer alle sechs Level gelöst hat, kann sich unter www.jesus-pergament.de in einen Online-Highscore eintragen.

Da sich jedes Level auch einzeln ansteuern lässt, ist die DVD für den Einsatz im Religionsunterricht hervorragend geeignet. Hinweise für die Nutzung im Unterricht und ein Video-Trailer finden sich unter www.jesus-pergament.de.

Die DVD ist im Buchhandel oder unter www.bibelonline.de zum Preis von 29,90 erhältlich. Sie kann sowohl auf Rechnern mit Windows- als auch mit Mac-Betriebssystemen installiert werden.

Stefan Schaal, 22. 09. 2009

Das Jesus-Pergament
Ein biblisches Adventure Game
DVD in Klarsicht-Box mit 12-seitiger Anleitung
Spieldauer: 5-7 Stunden
ISBN 978-3-438-02071-0
€(D) 29,90/€(A) 33,50/sFr 58,80
In Gemeinschaft mit Bibellesebund e.V.
und Verlag Katholisches Bibelwerk GmbH

Systemvoraussetzungen: PC mit Windows® XP, Vista oder Windows 7, mind. 2,33 GHz-Prozessor. Mac OS X ab 10.4.11 oder Mac OS X 10.5.2 mit mindestens 1 GHz, 512 MB RAM Arbeitsspeicher, Bildschirmauflösung 1024x768, DVD-Laufwerk.

Pressekontakt
Dr. Bertram Salzmann
Telefon: +49(0)711 7181 – 258
E-Mail: salzmann@dbg.de

Anfragen für Rezensionsexemplare
Bärbel Schubert
Telefon: +49(0)711 7181 – 240
E-Mail: bschubert@dbg.de

Die "Neue Genfer Übersetzung" (NGÜ) wird auf der Frankfurter Buchmesse erstmals als Gesamtausgabe des Neuen Testamentes präsentiert. Bisher gab es von der NGÜ nur Einzelhefte und Teilausgaben mit Evangelien und Briefen. Die NGÜ gilt nicht nur unter Fachleuten als eine der besten Übersetzungen des Neuen Testamentes ins Deutsche.

Die NGÜ ist sprachlich herausragend und hebt sich auch äußerlich von anderen Bibelausgaben ab. Sie erscheint im "Reisebegleiter-Look", angelehnt an die bekannten Notizbücher, mit denen Hemingway um die Welt reiste, und die heute bei Kreativen und Designliebhabern beliebt sind.

Der Einband in klassischem Schwarz wird von einem textilen Gummiband zusammengehalten. Lesebändchen, Blankoseiten für eigene Notizen und eine Falttasche, in der Zettel und Briefe aufbewahrt werden können, machen die NGÜ zum individuellen Gebrauchsbuch. Das ist gewollt. "Die NGÜ soll ein täglicher Begleiter sein, kein Staubfänger", sagt Eva Jung, die als freie Texterin und Art Direktorin die Ausgabe gestaltet hat. "Die Bibel liest man nicht nur einmal. Sie ist ein Buch, mit dem man lebt. Sie ist Ratgeber, Inspiration, Sinnstifter, Orientierung, ein Buch, mit dem man niemals fertig wird."

"Die Bibel ist ein herausfordernder Stoff. Sie wird zu jeder Zeit anders verstanden und neu interpretiert. Deshalb sind aktuelle Übersetzungen so wichtig", sagt Stefan Waldmann, Geschäftsführer der Genfer Bibelgesellschaft und Herausgeber der NGÜ. Die "Neue Genfer Übersetzung" zeichnet sich durch besondere Treue zum Originaltext und eine leicht verständliche Sprache aus. 15 Jahre haben Theologen daran gearbeitet.

Humorvoll-provokante Texte auf den bunten Banderolen der Ausgabe sollen Christen und Nichtchristen Appetit machen, das Neue Testament neu zu entdecken, erklärt Stefan Waldmann - Texte wie dieser: "Sie suchen nach einem geeigneten Notizbuch für Ihre Gedanken über das Leben? Wie wär's mit diesem: Ganz hinten haben wir einige weifle Blätter für Sie vorgesehen. Verstehen Sie den Rest einfach als Gedankenanregung."

Die NGÜ ist für eine breite Zielgruppe gedacht. Das offenbart ein weiterer Banderolen-Text: "Dieses Buch eignet sich perfekt für folgende Anlässe: Taufe, Firmung, Konfirmation, Hochzeit, Feierabend, Urlaub, Wochenende, Zugfahrt, Mittagspause, Entspannungsbad..." Sie spricht in Design und Sprache Bibelfreunde und Bibelskeptiker an. Und trifft mit den Banderolen den Ton postmoderner Sinnsucher: "Falls Sie hoffen, dieses Buch könne Ihnen alle Fragen beantworten, müssen wir Sie leider enttäuschen. Es fördert allenfalls noch mehr Fragen zu Tage. Wenn Sie damit klar kommen, können wir Ihnen die Lektüre durchaus empfehlen."

Die NGÜ ist ein Kooperationsprojekt der Deutschen Bibelgesellschaft und der Genfer Bibelgesellschaft. Verkaufsstart: 31.10.2009 in Deutschland (12,90 Euro), Österreich (13,30 Euro), Schweiz (19,90 sFr). Die NGÜ kann im Online-Shop der Deutschen Bibelgesellschaft schon vorbestellt werden: www.bibelonline.de

Mehr Informationen und Bildmaterial: http://ngue.info

»Video-Filme sind ein immer mehr genutztes Medium im Internet«, erläutert Dr. Bertram Salzmann, Programmleiter für Neue Medien bei der Deutschen Bibelgesellschaft. »Mit unserem Angebot wollen wir unser hochwertiges Angebot an Filmen zu biblischen Inhalten bekannter machen. Diese eignen sich auch besonders für den Einsatz im Unterricht.« Die meisten der Filme, die auf Bibelvideos.de zu sehen sind, sind denn auch zugleich in höherer Qualität auf DVD erhältlich.

» www.bibelvideos.de