die-bibel.de - Das Bibelportal der Deutschen Bibelgesellschaft

Die Bibel: Psalter 1 (Schlachter-Bibel)

  • Auf Facebook teilen
  • Vers twittern
  • Die Psalmen
  • Ps 1

ERSTES BUCH

11Wohl dem,A der nicht wandelt nach dem Rat der Gottlosen,B
noch tritt auf den Weg der Sünder,
noch sitzt, wo die Spötter sitzen,

Andere Übersetzung: Glückselig ist der Mensch (vgl. Mt 5,3-12).

Mit »Gottloser« (hebr. rascha, auch »Gesetzloser«, »Frevler« übersetzt) bezeichnet die Bibel jemand, der äußerlich zum Volk Gottes gehört und das Gesetz Gottes kennt, der sich aber bewusst gegen Gott auflehnt und sein Wort missachtet (vgl. dazu Ps 50,16-22).

2sondern seine Lust hat am GesetzA des HERRN
und über sein Gesetz nachsinntB Tag und Nacht.

od. an der Weisung / Lehre (hebr. torah). Dieses Wort bezeichnet sowohl die Gebote und Anordnungen Gottes als auch seine Unterweisung und Lehre. Es wird öfters für das mosaische Gesetz bzw. die 5 Bücher Mose verwandt; hier und an anderen Stellen steht es für die ganze Gottesoffenbarung der Heiligen Schrift.

od. in seinem Gesetz forscht. Das hebr. Wort bezeichnet auch ein leises Reden; wer über die heiligen Schriften nachsann, las sie dabei halblaut.

3Der ist wie ein Baum, gepflanzt an Wasserbächen,
der seine Frucht bringt zu seiner Zeit,
und seine Blätter verwelken nicht,
und alles, was er tut, gerät wohl.

4Nicht so die Gottlosen,
sondern sie sind wie Spreu, die der Wind verweht.

5Darum werden die Gottlosen nicht bestehen im Gericht,
noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.

6Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten;
aber der Weg der Gottlosen führt ins Verderben.