Im Unterschied zu dem aramäischen Wort »Rabbi«, das einen Lehrer jüdischer Prägung bezeichnet, meint das in Mt 23,7-8 verwendete griechische Wort kathegetes einen Lehrer, der von griechischer Geistigkeit geprägt ist. Dieser Typ von Lehrern galt damals wahrscheinlich in manchen Kreisen als besonders »modern«.