1. Umfang: NT und Psalmen.

2. Grundtext: Griechisches NT von v. Soden, mit abweichenden Lesarten.

3. Sprachstil: Klar und flüssig; gelungene Verbindung von Bibelsprache mit Philologensprache.

4. Übersetzungstyp: Philologisch mit kommunikativem Einschlag; gelegentlich verdeutlichende Zusätze in Klammern.

5. Namensschreibung: Evangelische Tradition.

6. Kommentierung: Einleitungen mit konservativer Tendenz; reichhaltige Erklärungen in Fußnoten, in den Psalmen auch zu Übersetzungsproblemen.

7. Verweisstellen: Zahlreiche Verweisstellen in Fußnoten.

8. Besonderheiten: In den Psalmen differenzierte Wiedergabe der Gottesbezeichnungen (das Tetragramm in der Regel als Jahwe, Kurzform Jah; auch Elohim = Gott wird meistens nicht verdeutscht).

9. Zielgruppe: Am Bibelstudium Interessierte.

10. Gesamturteil: Der Übersetzer hat die Gabe, den Bibeltext ohne große Umschreibungen treffend und verständlich wiederzugeben. Zusammen mit den Erklärungen ein gediegenes Mittel zum Verständnis des Bibeltextes.