Bibelübersetzung
Das die Bibel eine Übersetzung ist, ist nur wenigen bewusst. Dabei ist die Bibel mit einer Gesamtübersetzung in 429 Sprachen, das am weitesten verbreitete und auch das am häufigsten übersetzte Buch der Welt.
»Traduttore traditore«, sagt der Italiener: Wer einen Text in eine andere Sprache übersetzt, der übt an ihm Verrat, auch wenn er sich noch so viel Mühe damit gibt...
Der Ursprung der alttestamentarischen Textforschung liegt weitgehend im Dunkeln. Erst ab dem 3. Jh.v.Chr. stehen Textzeugen zur Verfügung...
Das Spektrum der Bibelübersetzungen erstreckt sich zwischen zwei Extremen: Die Übersetzung kann versuchen, den Wortlaut der fremden Sprache...
Deutsche Bibeln gibt es in großer Zahl. Aber nicht jede Übersetzung ist für jeden Zweck gleich gut geeignet. Unsere Information zu 35 deutschen Bibeln...
Mehr über die Deutschen Bibelübersetzungen im Vergleich lesen...
Weltweit gibt es ca. 6.500 gesprochene Sprachen und Dialekte. In über 2.450 dieser Sprachen ist bis heute mindestens ein Teil der Bibel übersetzt...
Mehr über Bibelübersetzungen und die Bibelübersetzer lesen...
